МЕЛЬНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• molino

Примеры использования Мельнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на мельнице.
Estará en el molino.

Он работал на мельнице.
Trabajó en el molino.

На мельнице нужен охранник.
Necesitan a otro guardia de seguridad en el aserradero.

Я буду на мельнице.
Entonces estaré en el molino.

Почему они заперли их на мельнице?
¿Por qué le han encerrado en un molino?

Идти работать на мельнице. Как твой отец и брат.
Ve a trabajar a la acería, como tu padre y tu hermano.

Ведь этим занимаются на мельнице?
Eso es lo que se hace en los molinos,¿no?

Когда я убил того вампира, на мельнице, я и глазом не моргнул.
Cuando maté a aquel vampiro en el molino, ni siquiera lo pensé.

Oн всегда хотел умереть на мельнице.
Siempre ha querido morir en el molino.

На мельнице, Саша сняла на видео то, как вы пытались ее застрелить.
En el molino, Sasha lo filmó tratando de dispararle.

Хэнсону всегда нужен хороший человек на мельнице.
A Hanson le vendrá bien que lo ayude en el molino.

Дуайт кое-что подчищает на мельнице Клива.
Dwight está en el molino de Cleave limpiando un desastre.

Это яблоко похоже на колесо на водяной мельнице.
Esta manzana es como la rueda de un molino de agua.

Вы узнаете это на экскурсии по рабочей водяной мельнице на реке Дыя недалеко от Зноймо.
Lo aprenderá en el molino de agua funcional en el río Dyje, cerca de Znojmo.

Дуэйн, срочно соберите всех на мельнице.
Dwayne, quiero que todos se reúnan en el molino de inmediato, por favor.

О сэр Джон, помните, как мы провели ночь на мельнице на Сен- Джорджской поляне?
¡Sir John! Os acordáis cuando pasamos toda la noche en el molino de viento del prado de San Jorge?

Как мое здоровье зависело от процесса превращения на мельнице.
Como mi bienestar solía depender de traer transeúntes al Molino.

В обмен крепостные получали услуги, например, защиту от нападений и доступ к мельнице или деревенской пекарне.
A cambio, recibían servicios, como protección en caso de conflicto y acceso a un molino o a un horno en el pueblo.

Несчастного Сорга заперли в старой мексиканской, мельнице.
En aquel viejo molino mexicano aquella prisión donde el desdichado Sorgues continuaba confinado.

Работая на мельнице у своего отца, присвоил себе деньги, что стало причиной разлада в его отношениях с отцом.
Se apropió fraudulentamente de varias sumas de dinero en el molino de su padre, donde trabajó por algún tiempo, lo cual provocó la desavenencia entre ambos.

Я тебе рассказывал про этого парня, Я встретил его на мельнице Хэнсона.
Querida, este es el hombre que trabaja en el molino de Hanson.

Приходилось вставать в 6 утра, стирать свою газету, а после вкалывать на мельнице по 14 часов без перерывов, за 6 пенсов в неделю.
Nos levantábamos a las 6:00, limpiábamos el periódico, trabajábamos en el molino 14 horas al día, cada semana, seis peniques semanales.

Мистер Вентсворт просто попросил прийти сюда и сообщить, что на мельнице авария.
El sr. Wentworth me dijo que le contara que hay problemas en el molino.

Папа покинул Плам- Крик на рассвете и весь день работал на мельнице мистера Хэнсона, чтобы получить пиломатериалы, необходимые для постройки нашего дома.
Papá se marchaba de Plum Creek al amanecer y trabajaba todo el día en el molino del Sr. Hanson para poder comprar las maderas que necesitaba para construirnos la casa.

Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице.
Los esclavos escaparon a través de un túnel que cavaron mientras trabajaban justo aquí, en el molino.

Николь Сеймур имела достаточно времени, чтобы в одиночку съездить к мельнице, убить бывшего мужа и присоединиться к остальным на веранде.
Sin nadie para corroborar su historia, la causa permanece, Nicole Seymour era la única con tiempo suficiente para ir al molino, matar a su ex-marido y unirse a los otros en el porche.

Убедившись, что вас не видят, вы проникли в потайнйй туннель… и вскоре появились на мельнице.
Asegurándose de que no lo vieran, se metió en el pasadizo secreto… emergiendo en el molino poco después.

Благодаря мельнице, которая заменит ручной труд, у производителей фонио появится больше времени, а также будут устранены проблемы, ограничивающие объемы производства.
Liberando a los productores de fonio de operaciones manuales, el molino les dará ese tiempo, se eliminará el cuello de botella de la producción que limita su producción.

Если ты расскажешь мне правду о войне, я расскажу тебе правду о лошадях, которых держу на мельнице.
Si me dices la verdad sobre la guerra te diré la verdad sobre los caballos grandes que tengo en el molino.

А что точно не в вашем распоряжении, так это моя личная жизнь, которая принадлежит только мне, и которую я не позволю вам размолоть, как зернышко в вашей утомительной восстановительной мельнице.
Lo que no está a tu disposición son los detalles de mi vida personal, que son solo míos, y que no degradaré permitiendo que se conviertan en grano de moler para tu aburrido molino de recuperación.