МЕТРОПОЛИТЕНА на Испанском - Испанский перевод

• metro
• el metropolitan

Примеры использования Метрополитена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метро- метрополитена.
Subway- metro.

Метрополитена Сантьяго.
Metro Santiago.

Московского метрополитена.
Metro Moscú.

Этот символ- карта старой системы метрополитена.
Este símbolo es un mapa del antiguo sistema de túneles del metro.

Центральная метрополитена.
Central MTR.

Один из бриллиантов в короне нью-йоркского метрополитена.
Una de las joyas reales del sistema de metros de Nueva York.

Делийского метрополитена.
El metro Delhi.

Тело мамы, как сложная немецкая система метрополитена.
El cuerpo de la mamá es como un complejo sistema ferroviario alemán.

Резка тоннеля метрополитена.
Túnel metro.

Устройство сказалось на работе системы коммуникации метрополитена.
El dispositivo afectó el sistema de comunicaciones del metro.

Московского метрополитена.
El Metro Moscú.

Декабря 1995 года назначен начальником Московского метрополитена.
El 25 de diciembre de 1995 fue nombrado jefe del Metro de Moscú.

Берлинского метрополитена.
El Metro de Berlín.

Возможно, все это… было благотворительным обедом для Метрополитена.
Todo esto probablemente fue un almuerzo de caridad para el Met.

Красная линия метрополитена.
Línea roja Metro.

С 1990 по 1995 год работал первым заместителем начальника Московского метрополитена.
De 1990 a 1995 trabajó como primer jefe adjunto del Metro de Moscú.

Лондонского метрополитена.
De London Underground.

Водители трамваев и троллейбусов, машинисты электропоездов метрополитена.
Conductoras de tranvías y trolebuses y maquinistas de trenes eléctricos del metro.

Сетей района метрополитена.
Redes zona metropolitana.

Эту сцену мы наблюдали пару минут назад… у входа в диспетчерскую метрополитена.
Estas son escenas de hace unos momentos, fuera del Centro de Control Ferroviario.

Исправительный центр Метрополитена сообщает о вооруженном и опасном беглеце по близости.
El Metropolitan Centre informa de una fugitiva armada y peligrosa en las proximidades.

Леди и джентльмены, качественный прием телефонной связи действует на всех линиях лондонского метрополитена.
Señores y señoras, todas las líneas de metro de Londres funcionan bien.

Чтя, многолетнюю традицию Метрополитена, первый танец дебютантки будет с ее отцом.
Haciendo honor a una larga tradición del Metropolitan, nuestro primer baile de debutantes será padre-hija.

Расширение сети общественного транспорта, в частности системы подземного метрополитена;
Expansión del transporte público, en particular la ampliación de la red de transporte subterráneo(metro).

Мой фюрер, русские проникли в туннель метрополитена… и приближаются к подземной станции Кайзерхоф.
Mi Führer, los rusos han entrado a los túneles del metro y se acercan a la estación Kaiserhoff.

Такие системы в состоянии обеспечить быструю перевозку по основным магистралям при затратах, составляющих менее 1 процента от стоимости системы метрополитена.
Esos sistemas pueden proporcionar tránsito rápido y eficaz en las rutas principales por menos del 1% de lo que costaría un sistema de metro.

Четыре пальца- четыре железнодорожные линии метрополитена Токио, что имеет в истории важное значение.
Los cuatro dedos son ahora cuatro líneas de tren en el sistema de metro de Tokio, que tiene importancia dentro de la historia.

В свою очередь пассажиропоток метрополитена Лос- Текеса, открытого в 2006 году, превысил 41 млн. человек, и его появление коренным образом изменило повседневную жизнь горожан.
Por su parte, el Metro Los Teques inaugurado en 2006, ha transportado a más de 41 millones de pasajeros cambiando para siempre la vida de sus usuarios.

Его поддержка развитию городского транспорта в Азии включает проект метрополитена в Дели и проект системы легкорельсового транспорта и метрополитена<< Голубая линия>gt; в Бангкоке.
Su apoyo al transporte urbano en Asia incluye el proyecto de metro de Delhi y el proyecto de la línea azul de metro y ferrocarril de Bangkok.

Подземный город связан с системой метрополитена и защищает от непогоды, предлагая при этом самые разнообразные виды деятельности в комфортных и безопасных условиях.
Está enlazada con el sistema del metro y constituye un refugio contra las inclemencias del tiempo en un espacio protegido que es seguro y ofrece actividades variadas.