МИЛЛИМЕТР на Испанском - Испанский перевод

• milímetro
• milímetros
• centímetro

Примеры использования Миллиметр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллиметр вверх.
Un milímetro más arriba.

Ето мм: миллиметр.
Es MM: milímetros.

Ты оставил мне мой один миллиметр!
Me dejaste mi milímetro.

Миллиметр это всего лишь начало.
Este milímetro es solo el comienzo.

Ты знаешь сколько это- миллиметр?
¿Sabes lo que es un milímetro?

Миллиметр не делает никакой разницы.
Milimétrica no hacen ninguna diferencia.

Я выше Диппера! На миллиметр!
Soy más alta que Dipper,-¡Por un milímetro!

Я люблю тебя, каждый миллиметр твоего тела.
Te amo. Amo cada centímetro de ti.

Миллиметр- это одна тысячная доля метра.
Un milímetro es la milésima parte de un metro.

Именно, и если мы промахнемся на миллиметр.
Precisamente, y si pierda por un milímetro.

Мы называли его" миллиметр от края кадра".
Lo llamábanmos"borde del cuadro milimétrico".

Каждый миллиметр жидкости должен быть записан.
Cada milímetro de líquido debe ser registrado en un gráfico.

Я вычистила каждый миллиметр своей квартиры.
He limpiado cada centímetro de mi apartamento.

Она сдвинулась на миллиметр влево и я его вспомнила. Мои глаза плохо видят.
Se movió un milímetro a la izquierda, le recordé, y mis ojos se jodieron.

Они тонкие- едва миллиметр в диаметре.
Son minúsculas, menos de un milímetro de diámetro.

Я как следует почистил специальной жидкостью и изучил миллиметр за миллиметром.
Los he limpiado a fondo con un líquido especial. Y los he estudiado milímetro a milímetro.

Один лишний миллиметр, и она лишится речи.
Si entras un milímetro de más, pierde el habla.

Судя по анализам, ваша эккринная железа вырабатывает более 379 частиц на миллиметр.
Según los análisis de sangre, tu glándula ecrina está produciendo más de 379 partes por milímetro.

Когда я уже был за миллиметр от финишной черты.
Cuando estaba a centímetros de la línea de meta.

Ты понимаешь, что если просверлим внутренний край хоть на миллиметр, нам конец?
Te darás cuenta de que si taladramos solo un milímetro más allá del borde interior de la carcasa, volaremos todos por los aires?

Передвиньте камеру на миллиметр по главной артерии.
Reajuste la cámara un milímetro a lo largo de la coronaria principal, por favor.

Кубический миллиметр; кубических миллиметра; кубических миллиметров; кубические миллиметры; кубических миллиметрах; мм³; мм^ 3; мм3amount in units( real).
Milímetro cúbico; milímetros cúbicos; mm³; mm/ -3; mm^3; mm3amount in units(real).

Я тщательно проанализировал каждый квадратный миллиметр трупа борга, поднятого на борт три месяца назад.
Analicé cada milímetro cuadrado del cadáver Borg que recuperamos hace tres meses.

Квадратный миллиметр; квадратных миллиметра; квадратных миллиметров; квадратные сантиметры; квадратных миллиметрах; кв. мм; мм²; мм^ 2; мм2amount in units( real).
Milímetro cuadrado; milímetros cuadrados; mm²; mm/ -2; mm^2; mm2amount in units(real).

Если один- единственный дрон шагнет на миллиметр из грузового отсека, я декомпрессирую всю палубу.
Si un solo Borg pone un pie un milímetro fuera de la bahía de carga… Descomprimiré la cubierta entera.

Вот один метр, а каждое деление здесь в десять раз меньше. А вот один миллиметр, что составляет одну тысячную метра.
Esto es un metro, y cada unidad de medida es diez veces más pequeña, de modo que eso es un milímetro, que es la milésima parte de un metro.

Муаровая лента была красного цвета шириной сто один миллиметр и имела центральную черную полосу шириной сорок один миллиметр.
La banda, realizada en moaré, medía ciento un milímetros de ancho, era de color rojo y tenía una franja central negra de cuarenta y un milímetros de anchura.

Чтобы понять, о чем речь, попробуйте мысленно разделить 1 крошечный миллиметр на тысячи частей. Каждая из них- микрометр, или, покороче, микрон.
Y para poner esto en contexto, si dividimos mentalmente un milímetro en mil partes, cada una de esas partes es un micrómetro, o micrón, para abreviar.

Задняя часть отсутствует; в консервированном виде он имеет длину 192 миллиметра; общая длина в полном состоянии оценивается в 201 миллиметр.
La parte posterior se ha perdido; en su actual estado tiene una longitud de 192 milímetros; la longitud total si estuviera completa se estima en 201 milímetros.

Они готовы заслушивать петиции и выслушивать мнения, но они отказываются уступить хотя бы миллиметр своего абсолютного суверенитета над страной, которую они захватили как военный трофей.
Escuchan las peticiones y opiniones, pero se niegan a ceder un milímetro la soberanía plena que ejerce sobre una nación que conquistó como botín de guerra.