МИНИАТЮРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• miniatura
• miniaturizados
• miniaturas
• pequeños

Примеры использования Миниатюрных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миниатюрных выключателей.
Bloqueos Interruptor Miniatura.

Добавление новых Миниатюрных Ламп.
Agregar nuevas Lámparas Miniatura.

Миниатюрных ламп кукольного домика.
Lámparas en miniatura casas muñecas.

Вы разводите миниатюрных лошадей?
¿Empezaron a criar caballos miniatura?

Миниатюрных аксессуаров для кукольных домиков для.
Accesorios en miniatura para muñecas.

Устройство блокировки универсальных миниатюрных выключателей.
Dispositivo bloqueo disyuntor miniatura universal.

Миниатюрных шарикоподшипников тонкими стенками.
Rodamientos de bolas en miniatura de paredes finas.

Таблица A2. 8: Типичные производители миниатюрных литиевых батарей.
Cuadro A2.8: Fabricantes representativos de pilas miniatura de litio.

Или это, или во Флориде дефицит миниатюрных полоскалок для рта и комиксов про Дилберта.
Es eso, o en Florida tienen falta de enjuague bucal en miniatura y dibujos de Dilbert.

Ниже представлены типичные производители миниатюрных литиевых батарей:.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de pilas miniatura de litio:.

С самого начала институт вел работы по разработке всевозможных ядерных зарядов- от сверхмощных до миниатюрных.
Desde el principio, el instituto ha trabajando en el desarrollo de todo tipo de cabezas nucleares, desde gran podetencia a miniatura.

Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых черных дыр.
En otro escenario, el laboratorio podría crear pequeños hoyos negros incontrolables.

С помощью двух миниатюрных интерферометров Фабри- Перо проводится измерение термосферных и нейтральных ветров и температур.
Los dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot proporcionan mediciones de los vientos neutros y las temperaturas de la termosfera.

Таблица A2. 4. Типичные производители оксидносеребряных миниатюрных батарей, содержащих ртуть.
Cuadro A2.4: Fabricantes representativos de pilas miniatura de óxido de plata que contienen mercurio.

Легенды о миниатюрных буйволах и гигантских белках навели меня на мысль, что где-то в лесу спрятан предмет изменяющий рост.".
Las leyendas de búfalos en miniatura y ardillas gigantes… Me hacen creer que hay algo que altera el crecimiento en lo profundo del bosque.

На космическом аппарате будет установлен комплект( 13 кг) миниатюрных инструментов для проведения наблюдений.
La nave espacial llevaría un juego(13 kg) de instrumentos miniaturizados para realizar las observaciones.

Катодным материалом миниатюрных оксиднортутных батарей является либо оксид ртути, либо сочетание оксида ртути и диоксида марганца.
Las pilas miniatura de óxido mercúrico se fabrican con un material catódico que puede ser óxido mercúrico o una combinación de óxido mercúrico y dióxido de manganeso.

Ниже представлены типичные производители оксидносеребряных миниатюрных батарей, содержащих ртуть:.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de pilas miniatura de óxido de plata que contienen mercurio:.

Испытание миниатюрных плазменных ракетных двигателей малой тяги, системы управления относительно трех осей и новой навигационной системы, основанной на анализе изображений.
Pruebas con propulsores de plasma miniaturizados, sistema de control de 3 ejes y un nuevo sistema de navegación basado en imágenes.

Ранее в" Стреле" и" Флэше"… Бри Ларван, довольно одаренный инженер по созданию роботов, однажды разработала миниатюрных механических пчел для военного использования.
Anteriormente en"Flecha" y"Flash"… larvas brie, una muy brillante robotista que una vez desarrollado abejas mecánicas en miniatura para uso militar.

Для таких миниатюрных государств, как Сингапур, многосторонний подход всегда был жизненно важным средством защиты от Гулливеров, действующих на международной арене.
Para Estados liliputienses como Singapur, el multilateralismo siempre ha sido una defensa vital contra los Gulliver de la escena internacional.

В следующей таблице приводятся данные о содержании ртути в миниатюрных батареях, как оно указано в инструменте ЮНЕП для Европейского Союза.( ЮНЕП, 2005).
El Instrumental del PNUMA informa de un contenido de mercurio en las pilas miniaturas en la Unión Europea, que se indica en el cuadro que figura a continuación.(PNUMA, 2005).

Тем не менее, в силу ограниченности их присутствия на рынке эти альтернативные варианты не могут удовлетворить потребности, имеющиеся в многочисленных областях применения миниатюрных батарей.
Sin embargo, su disponibilidad es limitada y no existen datos para cubrir la demanda de muchas de las aplicaciones de las pilas miniaturas.

При проведении большей части дозиметрического контроля внешнего облучения показания миниатюрных индивидуальных дозиметров обычно считаются адекватной мерой эффективной дозы.
En la mayoría de los casos, los resultados de la vigilancia de la exposición externa obtenidos con pequeños dispositivos de registro personales se consideran una medida suficiente de la dosis eficaz.

Тем не менее, в силу ограниченности их присутствия на рынке эти альтернативные варианты не могут удовлетворить потребности, имеющиеся в многочисленных областях применения миниатюрных батарей.
Sin embargo, la disponibilidad de estos productos diferentes es limitada, ya que no hay suficientes para cubrir la demanda de muchas aplicaciones de las pilas miniatura.

Комплектующие/ розничный рынок. Имеется в виду приобретение миниатюрных батарей конечными пользователями с целью замены использованных батарей, купленных вместе с оригинальным оборудованием.
Mercado secundario/mercado minorista: Esto incluye la adquisición de pilas miniatura por los usuarios finales para sustituir a las que ya caducadas que se encuentran en productos del mercado de equipos originales.

В миниатюрных цветных домиках, по преданию, жили алхимики, работающие на императора Рудольфа II, который хотел здесь открыть мифический эликсир молодости и философский камень.
Las casitas miniaturas de colores según las leyendas fueron habitadas por los alquimistas que trabajaban para el emperador Rodolfo II, quien anhelaba descubrir la mítica pócima de la juventud, al igual que la Piedra de los Sabios.

Он постепенно вывел из эксплуатации два миниатюрных исследовательских реактора, работавших на высокообогащенном уране, и занимается переводом еще одного миниатюрного исследовательского реактора на использование низкообогащенного урана.
Ha eliminado de forma gradual dos minirreactores de investigación de uranio muy enriquecido y está impulsando la conversión de otro de esos reactores en un reactor de uranio poco enriquecido.

Которая складывается в связи с освоением коммерческой серийной продукции для создания малых спутников и использования миниатюрных технических устройств в потребительской сфере, означает, что малоразмерные спутники могут разрабатываться при наличии относительно скромной инфраструктуры и по доступной цене.
El interés en adquirir componentes disponibles en la red comercial para los satélites pequeños y la tecnología miniaturizada que utilizan los usuarios significa que se pueden construir satélites pequeños con infraestructuras relativamente modestas a un precio asequible.

Таким образом, пригодность одной технологии производства миниатюрных батарей для замены ей другой технологии должна определяться в каждом конкретном случае производителями оригинального оборудования на основании конкретных требований для производства их продукции.
Por eso, los fabricantes de productos originales determinan en cada caso la conveniencia de sustituir una pila miniatura por otra de tecnología diferente sobre la base de los requisitos específicos de sus productos.