МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА на Испанском - Испанский перевод

• estreno mundial

Примеры использования Мировая премьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировая премьера.
ESTRENO MUNDIAL.

Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде.
Estreno mundial de"Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas.

В мировая премьера.
El estreno mundial.

В конце концов, это мировая премьера вашей музыкальной заставки.
Después de todo, es el estreno mundial de tu tema de entrada.

Мировая премьера 2017 года- серия ATOMS.
Estreno mundial 2017- ATOMS.

Что насчет того, чтобы мировая премьера прошла в" Разбитой кружке"?
¿Qué te parece tener el grane estreno en la Taza Rota?

Мировая премьера клипа" Нирваны".
Estreno mundial del video de Nirvana:.

Сегодня у нас мировая премьера свободной от шаблонов сонаты для фортепиано.
Así que hoy vamos a escuchar el estreno mundial de la primera sonata para piano sin patrón.

Мировая премьера по произведению Шекспира.
El estreno mundial de una obra de Shakespeare.

Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.
Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.

Мировая премьера состоялась в The Savoy Cinema в Дублине.
El estreno europeo tuvo lugar en el cine Savoy de Dublín.

Каждая минута нашей жизни- это мировая премьера, и мой отец уже купил попкорн.
Cada minuto de nuestras vidas es un estreno mundial y mi padre ya compró las palomitas de maíz.

Итак, в 1967 году Джо открыл Общественный театр в Астор Плейс, и первым шоу, которое он сделал, была мировая премьера мюзикла« Волосы».
Y así fue que en 1967, Joe abrió el Teatro Público en el centro del Astor Place y el primer show que produjo fue el estreno de"Hair".

В первый раз за все время мировая премьера этой диаграммы- спагетти в виде упорядоченной сети.
Por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada.

Мировая премьера удостоенного премии документального фильма« Дети войны»( в рамках кампании« На военную службу лиц моложе 18 не брать»)( организуется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах).
Estreno mundial del documental galardonado“Hijos de la Guerra” como parte de la campaña“Zero Under 18”(Nadie menor de 18)(organizado por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados).

Итак, давайте сделаем это. В первый раз за все время мировая премьера этой диаграммы- спагетти в виде упорядоченной сети.
Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada.

Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.( Аплодисменты) Похлопаете потом, давайте посмотрим, все ли хорошо получится, да?( Смех) Итак, да, давайте хлопать- да, давайте хлопать потом.
¿Vale? Está bien. Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.(Aplausos) Bueno, aplaudan después, vamos a ver si es bueno,¿sí?(Risas) Sí, aplaudamos, sí, aplaudamos después.

Добро пожаловать на мировую премьеру Блестящих рестлерш.
Bienvenidos al estreno mundial de las Hermosas Damas de la Lucha Libre.

Они дадут мировую премьеру произведения.
Tocarán el estreno mundial de una pieza de un…".

Это будет моим началом этой мировой премьеры.
Será mi comienzo en este estreno mundial.

Добро пожаловать на мировую премьеру.
Bienvenidos al estreno mundial.

Мировых премьеры.
Mundial estreno BARRERAS.

Сегодня мы услышим мировую премьеру идеального импульса.
Hoy, vamos a escuchar el estreno mundial del pulso sonoro perfecto.

Так что добро пожаловать на мировую премьеру корпоративного дерьмофестиваля!
¡Así que bienvenidos todos al estreno mundial de la Caca Central!

Ты пришла на шесть часов раньше мировой премьеры моего лейбла Unfaithful Records.
Has llegado unas seis horas antes para el estreno mundial de Unfaithful Records.

Без дальнейших церемоний, Майкл Линвилл, руководитель камерной музыки оркестра" Симфония Нового Света" исполнит мировую премьеру идеального импульса.
Sin más preámbulos, Michael Linville, director de música de cámara en la Sinfónica del Nuevo Mundo interpretará el estreno mundial del impulso sonoro perfecto.

Я поговорил со школьным психологом из средней школы Сан- Рамоны, и не меньше 50 потенциальных наркоманчиков придут сегодня на вашу большую мировую премьеру.
He hablado con el orientador de la escuela de primera San Ramone, y va a haber por lo menos 50 niños pequeños en peligro viniendo aquí mañana para vuestro gran estreno mundial.

Сеньоры и сеньориты, я, Престо Малатеста, удивлю вас сейчас мировой премьерой.
Señores y señoras, Yo, Presto Malatesta, os sorprenderé con el estreno mundial de.

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, Департамент общественной информации и постоянные представительства Франции и Швейцарии при Организации Объединенных Наций совместно организовали мировую премьеру документального фильма Ромуальда Сиоры под названием" Planet UN"(<< Планета ООН>gt;).
Planeta ONU La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración, el Departamento de Información Pública y las Misiones Permanentes de Francia y Suiza ante las Naciones Unidas organizaron conjuntamente el estreno mundial del documental de Romuald Sciora titulado Planeta ONU.