МИРОЛЮБИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pacífica
• amante de la paz
• pacifista
• ama la paz
• pacífico

Примеры использования Миролюбивой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была такой миролюбивой!
¡Te gustaba tanto la paz!

Когда-то мы были миролюбивой расой разумных механических существ.
Alguna vez fueron una raza pacífica de seres inteligentes, mecánico.

Джамахирия является миролюбивой страной.
La Jamahiriya es un país amante de la paz.

Мы являемся миролюбивой страной и верим в мир, сотрудничество и международное понимание.
Somos un país amante de la paz y creemos en la cooperación y el entendimiento internacionales.

Наконец, Коста-Рика является миролюбивой страной.
Por último, Costa Rica es un país amante de la paz.

Несомненно, каждая из сторон, считает себя миролюбивой и никогда не признает, что и ее необходимо было сдерживать.
Por supuesto, cada bando se consideraba pacífico y no admitía que, también, debía ser disuadido.

Мы доказали, что это так, своей настойчивой миролюбивой политикой.
Hemos demostrado que esto es cierto mediante nuestra permanente política de paz.

Мальдивские Острова являются миролюбивой страной, и мы будем по-прежнему выступать за мир во всем мире.
Maldivas es un país amante de la paz, y nos reafirmamos en seguir apoyando la paz en cualquier lugar y en todo lugar del mundo.

Поэтому давайте действовать рука об руку, чтобы наш мир стал более миролюбивой и процветающей планетой.
Por ello, es pertinente que nos unamos en ese esfuerzo para convertir al mundo en un planeta más pacífico y próspero.

Не было страны столь миролюбивой, как Югославия, которая отстраивалась постепенно, шаг за шагом после разорения Гитлером.
Ningún país fue tan pacífico como Yugoslavia, construida paso a paso y pieza por pieza luego de que Hitler la destruyera.

Давайте же будем на высоте стоящих перед нами задач и воспользуемся колоссальным потенциалом этой миролюбивой глобальной Ассамблеи.
Estemos a la altura de la ocasión y despleguemos el inmenso potencial de esta Asamblea mundial pacífica.

Норвежцам очень трудно поверить, что в их миролюбивой стране один из их сограждан оказался способен на подобные зверства и убийства.
A los noruegos les cuesta muchísimo creer que en su apacible país uno de los suyos fuera capaz de cometer tal crueldad y homicidio.

С этой трибуны я призываю к немедленному освобождению Гилада Шалита, сына Авивы и Ноама, исключительно миролюбивой семьи.
Desde esta tribuna, pido la liberación inmediata de Gilad Shalit, hijo de Aviva y Noam, una familia sumamente amante de la paz.

Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
El Artículo 9 sigue siendo un altamente apreciado símbolo de la postura pacífica de Japón y una barrera en contra de una posible remilitarización.

Китайская Республика на Тайване является активным и прогрессивным членом международного сообщества и миролюбивой страной.
La República de China en Taiwán es un miembro dinámico y progresista de la comunidad internacional, y un país amante de la paz.

Эванс воображал минойцев правящих всей, более спокойной, более миролюбивой, Европой, далекой от современной ему пропитанной кровью Европы.
Evans imaginó a los minoicos gobernando una Europa más amigable, más pacífica, muy distinta de la Europa bañada en sangre de su tiempo.

Создание миролюбивой окружающей среды, в которой женщины могли бы стать более заметными и играть общественно значимую роль в процессе развития человеческого потенциала;
Crear un entorno pacífico que confiera mayor visibilidad a las mujeres y les permita participar en el proceso de desarrollo humano;

Нет нужды говорить о том, что нас глубоко ранят и возмущают негативные образы ислама и попытки ассоциировать фанатизм и насилие с нашей миролюбивой верой.
Huelga decir que nos duele y nos ofende la imagen negativa del islam y el esfuerzo por asociar el fanatismo y la violencia con nuestra fe pacífica.

Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис,- и, возможно, миролюбивой Ливии- усилить свою политическую стабильность через демократизацию.
Tenemos que habilitar a países como Egipto y Túnez- y posiblemente a una Libia pacífica- para fortalecer su estabilidad política mediante la democratización.

Китайская Республика на Тайване с ее должным образом избранным правительством, ее четко определенной территорией и ее народом является миролюбивой страной.
La República de China en Taiwán, con su Gobierno debidamente elegido, su territorio definido y su pueblo, es un país amante de la paz.

Мы всегда были миролюбивой нацией, убежденной в том, что эффективными инструментами урегулирования конфликтов являются диалог, переговоры и международное право.
Siempre hemos sido una nación pacifista, convencida de que el diálogo, la negociación y el derecho son instrumentos eficaces para la resolución de los conflictos.

Действуя в этом духе японский народ после окончания войны работает над построением свободной, демократичной и миролюбивой страны.
En ese espíritu, desde el fin de la guerra, el pueblo del Japón se ha esforzado por reconstruir el país como una nación libre, democrática y amante de la paz.

Будучи стабильной и миролюбивой страной, Замбия стала естественным убежищем для перемещенных лиц, спасающихся от гражданских конфликтов в своих собственных странах.
Zambia, al ser país estable y pacífico, ha ofrecido un santuario natural a las personas desplazadas que han huido de las guerras civiles que han estallado en sus países.

Эта позиция является результатом последовательно проводимой нами миролюбивой внешней политики и нашего неизменного участия на протяжении последних 60 лет в работе всех форумов, занимающихся вопросами разоружения.
Se basan en una política exterior decididamente pacífica y en nuestra constante participación en el desarme a lo largo de los últimos 60 años.

Будучи миролюбивой страной, Йемен вновь заявляет о своей готовности участвовать с другими странами в обеспечении международного мира и безопасности.
Siendo un país amante de la paz, el Yemen reafirma su disposición a desempeñar una función con otras naciones en la tarea de garantizar la paz y la seguridad internacionales.

Китайская Республика- со своим выборным правительством, четко определенной территорией и народом- является миролюбивой страной и неизменно соблюдает международные законы и практику.
La República de China, con su Gobierno elegido y sus territorios y población definidos, es un país amante de la paz y observa siempre las normas y prácticas internacionales.

Мы подтверждаем наше намерение, как миролюбивой страны, прилагать усилия в целях соблюдения международных законов и исповедовать принципы и ценности Организации Объединенных Наций.
Reafirmamos que trabajamos, como país que ama la paz, a favor de la legalidad internacional y la defensa de los principios y valores de las Naciones Unidas.

Правительство заявило, что его приверженность мирному урегулированию политических конфликтов позволила ему предпринять ряд инициатив, которые могут служить авторитетным и убедительным свидетельством его миролюбивой позиции.
El Gobierno declaró que su compromiso con la resolución pacífica de los conflictos de índole política lo había llevado a tomar iniciativas que demostraban con autoridad y credibilidad su posición pacifista.

Она также является миролюбивой страной, не допускающей никакой подрывной деятельности на своей территории, поскольку закон и Уголовный кодекс предусматривают суровые наказания за подобную деятельность.
Es también un país pacífico que no admite ninguna actividad subversiva en su territorio nacional ya que la ley y el código penal reprimen severamente las actividades de esta clase.

Благодаря своей миролюбивой политике и конструктивной позиции по отношении к конфликту в бывшей Югославии Албания содействует осуществлению усилий по установлению мира, предпринимаемых международным сообществом.
Albania, gracias a su política pacífica y su posición constructiva con respecto al conflicto en la ex Yugoslavia, ha contribuido a los esfuerzos de paz hechos por la comunidad internacional.