МИСС КАРЛАЙЛ на Испанском - Испанский перевод

• srta. carlisle

Примеры использования Мисс карлайл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Карлайл?
¿Srta. Carlisle?

Вы бы, что… Мисс Карлайл?
Habría…¿qué, Srta. Carlisle?

Мисс Карлайл?
¿La Srta. Carlisle?

Идемте, мисс Карлайл.
Venga tranquila, ya, Srta. Carlisle.

Мисс Карлайл все еще с ней.
La Srta. Carlisle aún está con ella.

Преследование Вас мисс Карлайл.
La Srta. Carlisle ha estado acosándolos.

Мисс Карлайл, чем могу служить?
Srta. Carlisle,¿en qué puedo servirla?

Неужели мисс Карлайл повесят?
¿Ud. cree que colgarán a la Srta. Carlisle?

Мисс Карлайл не входила в сделку.
La Srta. Carlisle no era parte del paquete.

Здравствуйте, мисс Карлайл, мистер Уинтер!
Hola, Srta. Carlisle, Sr. Winter!

Вы очень заботливы, мисс Карлайл.
Ha sido Ud. muy considerada, Srta. Carlisle.

Мисс Карлайл. Второго шанса у вас не будет.
Señorita Carlyle, no tendrá otra cita.

О, да, я вас прекрасно помню, Мисс Карлайл.
Oh, sí, la recuerdo, Srta. Carlisle.

Мисс Карлайл, мистер Уинтер, прошу прощения!
Srta. Carlisle… Sr. Winter…¡cuánto lo siento!

А Вы не хотите чашечку, мисс Карлайл?
¿Seguro que no quiere una taza, Srta. Carlisle?

Мисс Карлайл, миссис Вэлман стало хуже.
Srta. Carlisle, la Sra. Welman se encuentra muy mal.

Приехала мисс Карлайл, как и говорила ее тетя?
Y ahora la Srta. Carlisle está aquí.¿Qué ha dicho su tía?

Надо торопиться, Мэри, мисс Карлайл ждет нас к обеду!
Démonos prisa, Mary. La Srta. Carlisle nos espera para comer!

Что ж, спасибо огромное за эту возможность, мисс Карлайл.
Bien, muchas gracias por esta oportunidad, Srta. Carlisle.

Я считаю, что мисс Карлайл поступила правильно.
La Srta. Carlisle ha sido muy buena al hacer lo correcto.

Еще один мотив для того, чтобы мисс Карлайл разделалась с ней.
Entonces la Srta. Carlisle tenía otro motivo para matarla.

Сержант Хатвей, сказал мне, что вы журналистка, Мисс Карлайл.
El Sargento Hathaway me dice que es periodista, Srta. Carlisle.

Мисс Карлайл, боюсь, что Вы ошибаетесь в этом предположении.
Srta. Carlisle, puedo asegurarle algo. Se equivoca si supone eso.

Я не отходила от больной, разве что когда приходила мисс Карлайл.
Yo no me aparté de su lado. Sólo cuando llegó la Srta. Carlisle.

Возможно. Но мисс Карлайл так плохо выглядит, что вряд ли нашла бы в себе силы.
Tal vez, pero la Srta. Carlisle no tenía buen aspecto.

Все равно не верится, что кто-то способен на такое! И никак не мисс Карлайл!
No puedo creer que alguien hiciera algo así, y mucho menos la Srta. Carlisle.

Я уже говорила полиции, месье. Поведение мисс Карлайл было странным, на мой взгляд.
Como ya le dije a la policía, Monsieur Poirot, la Srta. Carlisle se comportó de forma extraña, muy extraña, en mi opinión.

Мы купили файлы у посредника мисс Карлайл, и наняли третью сторону, чтобы предоставить оборудование.
Compramos los archivos de un intermediario de la Srta. Carlisle, y contratamos a un tercero para proveer el hardware.

Я ценю помощь Эми, я звонил в школу насчет вчерашнего, и Ден сказал, что у мисс Карлайл неприятности.
Aprecio la ayuda de Amy, pero ayer llamé a la universidad sobre esto, y el Decano sabía que la Srta. Carmichael estaba teniendo problemas.

Поскольку Ваша тетя умерла, не оставив завещания без пожеланий, дарственных и обязательств все, включая этот дом, отходит к ее ближайшей родне. А это, очевидно, Вы, ее племянница, мисс Карлайл.
Como su tía murió sin dejar legados, ni testamento, ni acuerdos ni fideicomisos, todo, incluso la casa, va a su pariente más cercano, que naturalmente es Ud., su sobrina, Elinor Carlisle.