МЛЕКОПИТАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mamíferos
• mamífero

Примеры использования Млекопитающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы тупые млекопитающие!
¡Estúpidas babosas!

Млекопитающие, в основном.
MAMÍFEROS, SOBRE TODO.

Токсикология- млекопитающие.
TOXICOLOGÍA- MAMÍFEROS.

Млекопитающие: белый медведь.
Mamífero: oso polar.

Мы все здесь млекопитающие.
Todos somos mamiferos aquí.

Млекопитающие очень разные.
Hay muchas formas de ser un mamífero.

Ты знаешь, кто такие млекопитающие?
¿Sabes lo que es un mamífero?

Тапир- млекопитающие из Южной Америки.
El tapir es una mamífero de América del Sur.

Мы потеем намного лучше, чем другие млекопитающие на Земле.
Sudamos estupendamente, mejor que cualquier otro animal en la tierra.

Разве только млекопитающие ходило во сне, нет.
A no ser que el mamífero estuviera sonámbulo, no.

Цинодонты развивались как челюстные млекопитающие, с адаптированными зубами.
MA Cinodontes evolucionaron en mamíferos de mandíbulas, con dientes especializados.

Другие млекопитающие, такие как куница, нелюдимы и обитают в изолированных, практически недоступных зонах.
Otros carnívoros, como la garduña(Martes foina) son esquivos, y habitan zonas aisladas y casi inaccesibles.

Посмотрите на этот график. Синим изображены все млекопитающие, кроме летучих мышей.
Como pueden ver en este gráfico, en azul, estos son todos los otros mamíferos.

Средние пастбищные млекопитающие( заяц); расчетный период полу- разложения на растениях 3 суток, 25% питания из обрабатываемых районов.
Mamífero mediano que pasta(liebre) semivida estimada en plantas: 3 días, 25% de alimentos de zonas tratadas.

Они тратят в 3 раза больше энергии, чем другие млекопитающие такого размера, но это не имеет для них никаких негативных последствий.
Ellos gastan 3 veces más energía que el mamífero del mismo tamaño pero no parecen sufrir las consecuencias o los efectos.

Кроме того, морские млекопитающие крайне подвержены попаданию различного рода пластмассовых предметов в пищеварительный тракт( см. пункт 45 ниже).
Los animales marinos también son muy susceptibles a la ingestión de todas las formas de plástico(véase párr. 45 infra).

Я полагаю, то, что мы видим в этой реакции- это результат того, что млекопитающие и рептилии несколько раз подвергались воздействию H2S".
Pienso que estamos viendo en esta respuesta el resultado de mamíferos y reptiles que han sido sometidos una serie de exposiciones al H2S".

Это крупнейшие сухопутные млекопитающие, обитающие на Земле в наши дни, их вес достигает семи тонн, их рост достигает трех с половиной метров в холке.
Es el mamífero terrestre actual más grande de la Tierra, puede pesar hasta siete toneladas y medir 3,5 m hasta los hombros.

Млекопитающие очень разные. В Австралии прыгает кенгуру. В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
Hay muchas formas de ser un mamífero. Un canguro salta en Oz. Un caballo corre en Asia, y un lobo evoluciona sus patas como zancos en Brasil.

Такое уже происходило. Где-то 12 000 лет назад в Америке массово умирали млекопитающие, и полагают, что это была какая-то зараза.
Ha pasado antes. Hace unos 12,000 años, hubo una ola masiva de extinciones de mamíferos en las Américas, y se piensa que pudo ser una enfermedad virulenta.

В современных экосистемах, где преобладают эндотермические млекопитающие, популяции мелких видов животных превосходят популяции более крупных.
En ecosistemas modernos dominados por los mamíferos endotérmicos, las especies pequeñas de animales exceden en número a los más grandes.

Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых; даже птицы, рептилии и млекопитающие, такие как летучие мыши обычно используются для переноса пыльцы.
Las plantas han usado muchos insectos como vectores para el transporte del polen, pero no sólo insectos; incluso aves, reptiles, y mamíferos como ratas y murciélagos se usan habitualmente para el transporte del polen.

Если море богато такими формами жизни, как фитопланктон, зоопланктон, рыбы, птицы и морские млекопитающие, то растения и животные на суше весьма ограничены по вариативности и числу, что обусловлено суровостью окружающей среды.
Mientras que en el mar abundan los seres vivos-- fitoplancton, zooplancton, peces, pájaros y mamíferos marinos-- en el continente las plantas y animales son sumamente limitados en variedad y cantidad debido a los rigores del medio.

Разнообразная фауна включает такие виды, которым угрожает исчезновение, как горные гориллы в парке Вирунга и слоны, а также другие крупные млекопитающие, например львы, леопарды, жирафы, бегемоты, окапи, зебры и буйволы.
La fauna, abundante y diversa, comprende especies en vías de extinción, como el gorila de las montañas en el parque Virunga y el elefante, así como otros grandes mamíferos como leones, leopardos, jirafas, hipopótamos, okapis, cebras y búfalos.

К ним относятся основные хищники водных продовольственных цепочек( например, питающиеся рыбой птицы и млекопитающие), арктические экосистемы, экосистемы засушливых и тропических зон и почвенные микробиологические сообщества.
Estos incluyen a los predadores superiores de las redes alimenticias acuáticas(como los pájaros y mamíferos que comen pescado), los ecosistemas del Ártico, las tierras húmedas, los ecosistemas tropicales y las comunidades microbianas del suelo.

Кроме того, сохраняется неопределенность в отношении образования продуктов распада эндосульфана в окружающей среде, и риски для нецелевых организмов( рыбы, птицы и млекопитающие, пчелы и земляные черви) были определены как неприемлемые.
Además, seguía habiendo incertidumbre con respecto a la formación de productos de degradación del endosulfán en el medio ambiente y se consideraron inaceptables los riesgos para organismos afectados incidentalmente(peces, aves y mamíferos, abejas y lombrices de tierra).

Они преодолевают большое расстояние по той же причине, что и все мигрирующие млекопитающие: запастись ресурсами на долгие зимние месяцы и чтобы спариваться.
Atraviesan largas distancias por las mismas razones que cualquier mamifero migratorio obtener recursos para los largos inviernos y para obtener pareja.

Рыбы, ракообразные и моллюски составляют большинство из этих видов или групп видов, в то время как охраняемые виды, такие, как морские млекопитающие, морские черепахи и морские птицы, составляют большинство оставшейся части.
La mayor parte de esas especies o grupos de especies estaba integrada por peces propiamente dichos, crustáceos y moluscos, mientras que otras especies protegidas, como mamíferos marinos, tortugas marinas y aves marinas constituían la mayor parte del resto.

К ним относятся основные хищники, живущие в воде, и расположенные на суше пищевые сети, както питающиеся рыбой птицы и млекопитающие, арктические экосистемы, водно- болотистые угодья, тропические экосистемы и почвенные микробиологические сообщества.
Entre estos figuran los principales predadores de las redes acuática y terrestre de alimentos, como los pájaros y los mamíferos que comen peces, los ecosistemas árticos, las tierras húmedas, los ecosistemas tropicales y las comunidades del suelo.

К наиболее распространенным группам относятся растения и позвоночные( амфибии, рептилии, птицы, млекопитающие и рыбы), которые составляют, соответственно, 83% и 80% от примерного числа видов.
Los grupos que más se conocen son las plantas y los vertebrados(anfibios, reptiles, aves, mamíferos y peces), cuya descripción abarca entre el 83 y el 80%, respectivamente, de las especies estimadas.