МЛЕКОПИТАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• savci
• savce
• savec

Примеры использования Млекопитающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть млекопитающие.
Máme savce.

Млекопитающие, они дышат воздухом.
Savci. Jako že dýchají vzduch.

Ладно, млекопитающие.
Dobře, savci.

Мы все дышащие млекопитающие.
Všichni jsme savci dýchající kyslík.

Они такие же млекопитающие, как и мы.
Jsou to savci jako vy a já.

Млекопитающие и птицы имеют четырехкамерные сердца.
Velryby, stejně jako lidé, mají srdce se čtyřmi komorami.

Разве только млекопитающие ходило во сне, нет.
Ne, pokud není tento savec náměsíčný, ne.

Мы потеем намного лучше, чем другие млекопитающие на Земле.
Lepší než jakýkoliv savec na Zemi, umíme se potit hodně dobře.

Кролики- млекопитающие. Итак, все млекопитающие имеют усики.
Králíci jsou savci, takže všichni savci mají vousy.".

Коровы- такие же, как все млекопитающие женского пола.
A krávy jsou jako všechny samice savců.

Ты знала, что люди и собаки это единственные млекопитающие с простатой?
Vědela jsi to, že psi a lidé jsou jediní dva savci s prostatou?

Знаешь, когда-нибудь эти млекопитающие вымрут, и тогда мы посмеемся последними.
Víš, jednoho dne, tihle savci vymřou… a pak se budeme naposled smát my.

Адинозавры существуют 160 миллионов лет. Млекопитающие совсем недавно.
Dinosauři tu žijí už 160 milionů let, savci jako my teprve.

И в тоже время он может дать нам некоторое представление о том, как развивались первые млекопитающие.
To nám dává částečnou představu, jak se vyvinuli první savci.

Могу добавить, что это единственные млекопитающие, способные к полету.
Dodám, že jsou to jediní savci, kteří jsou schopni skutečného letu.

Тайры всеядны, но основную часть их пищи составляют мелкие млекопитающие.
Klipky čtyřoké jsou všežravé, většinu jejich potravy tvoří drobní bezobratlí živočichové.

Это всего лишь его малая часть, всего лишь мы, млекопитающие, мы одни из них.
Zde vidíme jen malou část, jen nás- savce, i my jsme jen jedni z mnoha.

Пытаясь классифицировать ваш вид я пришел к выводу что вы не млекопитающие.
Napadlo mě to, když jsem chtěl klasifikovat váš druh. Uvědomil jsem si že vlastně nejste savci.

Цинодонты развивались как челюстные млекопитающие, с адаптированными зубами.
Cynodonti si vyvinuli savcům podobné čelisti se specializovanými zuby. Před 220 miliony let.

Они преодолевают большое расстояние по той же причине, что и все мигрирующие млекопитающие.
Cestují do takové vzdálenosti ze stejného důvodu jako všechna ostatní tažná zvířata.

Млекопитающие острова Серам представлены как азиатскими видами( мыши), так и австралазийскими сумчатыми.
Ze savců se nacházejí jak asijské druhy( myšovití), tak australské, jako některé druhy vačnatců.

Некоторые утверждают, что динозавры вымерли из-за этого. Но как выжили насекомые, птицы и млекопитающие?
Někteří lidé tvrdí, že proto vymřeli dinosauři, ale proč potom hmyz, ptáci a savci přežili?

Чистая правда, установленный факт, потому что в далеком прошлом киты- или млекопитающие, которые заменили китов,- они ходили по земле.
Je to pravda, protože kdysi velryby, nebo spíš savci, co se stali velrybami, chodili po suché zemi.

Каждый год мы открываем новые виды, о существовании которых не подозревали- насекомые, птицы, млекопитающие.
Každý rok objevíme nové druhy, o jejichž existenci jsme neměli nejmenší potuchy. Hmyz, ptáky, savce.

Окончательным хозяином является человек, промежуточными- свинья, реже другие млекопитающие, в том числе человек.
Kočky jsou definitivním hostitelem, mezihostitelem jsou ostatní savci včetně člověka.

Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты и яркие растения, потому что вы едите фрукт и тем самым распространяете зерна.
A je dobře, že primáti a savci mají rádi ovoce a výrazné rostliny, protože jedí ovoce a tím pádem roznášejí semena.

В отличие от холоднокровных животных, млекопитающие и птицы имеют только один класс клеток похожих на хроматофоры: меланоциты.
Na rozdíl od studenokrevných živočichů mají ptáci a savci pouze jedinou třídu buněk podobných chromatoforům- melanocyty.

Эту существа отличались от тех, кто тоже сражался за жизнь, тем, что их тела были теплыми и покрытыми меховыми шубами это были первые млекопитающие.
Tito tvorové se lišili od svých konkurentů v tom, že jejich těla byla teplá a izolovaná srstí. Byli to první savci.

Приблизительно 210 миллионов лет назад появились первые млекопитающие. В отличие от его родни- рептилий, нижняя челюсть млекопитающих- это одна единственная кость.
Před 210 miliony let se vyvinuli první savci a na rozdíl od našich přátel, těchto plazů, savci mají čelist tvořenu jen jednou kostí.

Не выдерживают критики и предположения о том, будто хищные динозавры уничтожили растительноядных, а затем и сами погибли от голода или будто всех динозавров поели небольшие млекопитающие.
Neobstojí kritiku a návrhy v tom smyslu, že masožraví dinosauři zničených býložravé, a pak sami zemřeli hladem, nebo, pokud jsou všechny dinosauři jedli malé savce.