Примеры использования Savce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme savce.
Ví někdo z vás, ze kterého savce?
Кто-нибудь знает что это за млекопитающее?Nech moje savce projít!
Дайте моим млекопитающим пройти!Ryby, drůbež nebo savce?
Takže zvládnete savce všech druhů, dokonce plazy, ale ne ryby.
Так значит вам по нутру млекопитающие любых видов, но только не рыба.Já miluju savce.
Mozek savce říká- dej míru šanci, ale nejdřív zabij tohohle zmrda.
Мозг млекопитающего говорит: давайте жить мирно, но сначала убьем этого уебка.Nejrychlejšího savce na světě?
Самого быстрого млекопитающего в мире?Jsi si jistý, že tenhle tvor nejí savce?
Значит ты абсолютно уверен, что эта тварь не питается млекопитающими?Zde vidíme jen malou část, jen nás- savce, i my jsme jen jedni z mnoha.
Это всего лишь его малая часть, всего лишь мы, млекопитающие, мы одни из них.Je to nesmrtící dávka, která má uspat 18kilové savce.
Myslím si, že se dá říci, že si udělal savce či dva docela šťastnými.
Думаю, можно смело сказать, что ты порадовал парочку млекопитающих.Postavili stroj,který na stovkách čtverečních kilometrů vysál hmyz a malé savce.
Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих.Jejich DNA se liší pouhým půl procentem od savce, ze kterého se vyvinuli.
Их ДНК отличаются только на полпроцента от млекопитающих, от которых они произошли.Každý rok objevíme nové druhy, o jejichž existenci jsme neměli nejmenší potuchy. Hmyz,ptáky, savce.
Каждый год мы открываем новые виды, о существовании которых не подозревали- насекомые,птицы, млекопитающие.Všechny důkazy svědčí pro mořského savce, který shazuje kůži, jako lachtan, nebo mrož.
Ptačí kryptosporidie pravděpodobně nejsou přenosné na savce a naopak.
Máme tu rozdrcené kosti savce, hmyzí karmín a luštěninovou modř.
У нас измельченная кость млекопитающего, краситель из насекомого и стручковое растение Вайда красильная.No, udělal bych všechno pro sladkého, inteligentního savce kterým myslím tebe.
Эй, я сделаю все для сладкого, интеллигентного млекопитающего, под которым я подразумеваю тебя.Starověcí lovci možná přiměli savce velikosti slonů do pastí pomocí pochodní a větví.
Древние охотники, возможно, загоняли млекопитающих размером со слона в ловушки, используя факелы и ветки.Ten lachtan se žlutým motýlkem to musí být ten… kterého jsem vypustil do oceánu po tom,co okusil chuť krve savce.
Тюлень в желтой бабочке может быть тем самым, которого я выпустил в море после того,как дал ему вкусить крови млекопитающего.Protože pod mozkem primáta je mozek savce a pod mozkem savce je mozek plaza.
Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего. А за мозгом млекопитающего мозг рептилии.Smrtelná dávka pro savce je 60- 600 mg/kg, při dávkách nad 30 mg/kg byla u potkanů a králíků pozorována teratogenita.
Летальная доза для млекопитающих составляет от 60 до 600 миллиграммов перорального на килограмм веса тела; у крыс и кроликов наблюдались тератогенные эффекты при дозе свыше 30 миллиграммов на килограмм.Je mírně toxický pro člověka a jiné savce, ale velmi toxický pro vodní hmyz a ryby.
Он слабо токсичен для людей и других млекопитающих, но чрезвычайно токсичен для насекомых и водных обитателей, включая рыб.Neobstojí kritiku a návrhy v tom smyslu, že masožraví dinosauři zničených býložravé,a pak sami zemřeli hladem, nebo, pokud jsou všechny dinosauři jedli malé savce.
Не выдерживают критики и предположения о том, будто хищные динозавры уничтожили растительноядных,а затем и сами погибли от голода или будто всех динозавров поели небольшие млекопитающие.Proto vlastně lidé doma chovají savce a ne želvy, hady nebo tak něco, protože ti nemají takovou empatii.
Вот почему люди держат дома млекопитающих, а не черепах или змей, которые не способны на такое сочувствие.Později studoval jiné savce s velkým mozkem a v pozdních 50. letech založil centrum zasvěcené rozvoji lidsko-delfíní komunikaci: Institut pro výzkum komunikace na ostrově St.
Его поиски привели витоге к вопросу о мозге других больших разумных млекопитающих, и в конце 1950- х, он основал центр, посвященный созданию коммуникации человека и дельфина: Научно-исследовательский институт Коммуникации Сент Томаса на Вирджинских островах.Vztahuje se na každého z nás, teplo nebo studenokrevné, savce, obratlovce či bezobratlé, ptáky, plazy, obojživelníky a ryby.
Он охватывает всех и каждого из нас: теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.Takže když mi řeknete velikost savce, jsem schopný vám o něm z 90% říct všechno ve smyslu jeho fyziologie, životního vývoje apod.
Если вы мне скажете размер млекопитающего, я могу с уверенностью в 90% рассказать все о нем, его физиологию, жизненный цикл, и так далее.Zmínil jsem, že jsme pozorovali ptáky a mořské savce, sledovali jsme dopad našeho systému na ekosystém.
Я говорил, что мы наблюдали за птицами и морскими млекопитающими и смотрели, какое воздействие оказывает система на окружающую среду и, наконец, мы принимали в расчет экономическую составляющую.
