SAVANY на Русском - Русский перевод

• саванны
• саваннах

Примеры использования Savany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pocházím ze savany!
Я из саванны!

Savany zabíraly jen 0,2% území státu.
Озера занимают лишь, 4% территории области.

Obývá otevřené lesy a savany.
Обитает в лесах и лесных саваннах.

Savany a pastviny pokrývají asi 20% plochy parku.
Луга и пастбища занимают 20% территории страны.

Obývají pouště, savany a lesy.
Обитают в пустынях, саваннах, лесах.

Druh obývá savany v blízkosti vody v subsaharské Africe.
Африканский гриф обитает в саваннах в Африке южнее Сахары.

Africké safari dovolená v savany.
Африканское сафари праздник в саваннах.

Je to pozůstatek savany, která kdysi pokrývala severní Afriku.
Это пережиток саванны, которая когда-то покрывала Северную Африку.

Obývá deštné pralesy a savany.
Они обитают в тропических лесах и саваннах.

Pod horami se do otevřené savany zařezávají rozsáhlé bažiny.
На равнинах у подножий обширные болота врезаются в пространство саванны.

Obývá suché tropické lesy a savany.
Представлены влажные тропические леса и саванны.

Většině území státu vévodí savany, jižní části pak deštné lesy.
Большую часть территории Уиже покрывают саванны, на востоке- тропические леса.

Alfa tým pojede na sever podél Savany.
Команда Альфа двигается на север вдоль Саванны.

Jen východoafrické savany živí skoro dva miliony pakoní.
Восточно- африканские саванны в одиночку обеспечивают пищей около 2 миллионов антилоп гну.

Ale všude kolem se svět změnil na bažiny a savany.
Но мир вокруг них изменился, появились саванны и болота.

Africké savany jsou rovněž plné trávy, ale dlouho nevydrží.
В африканских саваннах сезонные травы тоже кишат жизнью, но длится это недолго.

Vim o jednom pěknym hotelu přímo uprostřed savany.
Я знаю, один маленький отель прямо в середине саванны.

Rostou tu stále zelené tropické lesy a savany s velkým množstvím kaktusů.
Населяют высокоствольные тропические леса и саванны с отдельными группами деревьев.

Na africké pláně a savany, existuje více než 20 druhů býložravých savců z velkých na malé trpasličí antilopy antilopy koňské.
На африканском равнины и саванны, Есть более чем 20 видов травоядных млекопитающих от больших до маленьких антилоп лошадь антилопа карлика.

A za mnou jsou tisíce mil té nejživější savany na světě.
А позади меня на тысячи километров протянулась самая плодородная саванна в мире.

Jejich domovem jsou křovinaté lesy a savany s bažinatým povrchem a bujnou vysokou vegetací.
Его местообитанием были открытые леса и саванны, поросшие безжилковой акацией.

Papoušek žlutokřídlý( Psephotus dissimilis) je australský druh papouška obývající savany a otevřené lesy.
Саванный канюк( лат. Buteogallus meridionalis)- большая хищная птица, обитающая в открытых саваннах и болотистых краях.

A byly to právě tyto neustále se měnící savany, které vytvořily nejpřizpůsobivější druh ze všech… Nás.
Именно эти постоянно меняющиеся саванны и породили самый приспосабливаемый вид изо всех- нас самих.

Biomasa planety- lesy, pastviny, savany a plodiny- vytváří produktivní kapitál, který každoročně generuje desetiprocentní„ návratnost“.
Биомасса планеты- леса, луга, саванны и сельскохозяйственные угодья- составляет производительный капитал, который приносит 10%« прибыли» ежегодно.

Musíme se dostat přes tuhle vodní plochu do savany a najít naše hejna sarančat.
Нам нужно пересечь затопленный участок, чтобы попасть в саванну и найти стаю саранчи.

Pamatuješ to ráno, kdy se ze savany vynořil dvojnožec, tak dlouho čekaný a tak nám podobný, a jeho první slova byla:.
Помнишь, как, однажды утром, из саванны, с клочками травы на голове появилось двуногое существо, наше, так долго ожидаемое воплощение. И его первым словом был возглас.

Rypoš lysý se přirozeně vyskytuje v sušších částech tropické savany Východní Afriky, převážně v jižní Etiopii, Keni a Somálsku.
Пустынная зебра встречается в сухих саваннах Восточной Африки, в Кении, Эфиопии и Сомали.

Zamaskovaný vysokou trávou africké savany… se přikrádající gepard nenápadně přibližuje ke své oběti.
Окруженный высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.

Je relativně hojným druhem; obývá prales, lesnaté savany a mangrovy, vyskytuje se zpravidla v párech.
Населяет редколесные саванны и кустарниковые заросли, антропогенные ландшафты, во многих районах довольно обычен.

Cenné oleje, vitamíny a minerály z africké savany poskytují nejen krásný vzhled, ale i fyzickou pohodu.
Ценные масла, витамины и минералы из африканской саванны не только обеспечивают красивый внешний вид, но также и для физического благополучия.

Как использовать "savany" в предложении

Velkou část pevniny tvoří pouště (Sahara, Kalahari), polopouště a savany.

Ekologie: Velmi typický druh africké savany; opadavost souvisí se střídáním období sucha, kdy listy shazuje, a období dešťů.

Léčivé rostliny však proto nezná a zdejší savany zase už neznám já.

U Savany hostuju už mnoho let a jsem s jejich službami relativně spokojený.

Snaha poškodit dobré jméno Savany je evidentní, jde pouze o copy&paste výsledků z Google.

Vydej se na sluncem zalité savany a kaňony, ochraň domovskou oblast Khajiitů a podmaň si zemřelé v kůži nové třídy Necromanta.

Středně velký orel, obývající asijské stepi a a frické savany, s rozpětím křídel 165-190 cm, dorůstá délky 62-74 cm, váží 1,5-3,5 kg.

Ve volné přírodě gepard obývá africké stepi, řídké lesy a lesnaté savany, kde žije většinou samotářským způsobem života.

Nás několikadenní putování přes savany k hoře přitahuje.

Savany Chaka jsou vhodným místem pro chov hovězího dobytka, který má velké šance na úspěch i v dosud neobydlených a jinak zemědělsky nekultivovaných oblastech.