МОДЕЛЬЕР на Испанском - Испанский перевод

• diseñadora de moda
• modista
• el modisto
• modas

Примеры использования Модельер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она- модельер.
Es diseñadora de moda.

Модельер Клуб DJ.
Diseñador moda DJ club.

Кто модельер этого?
Quien diseñó esto?

Модельера Maison Фемилет.
Modas Maison Femilet.

Дениз Гозен, модельер.
Denise Gosen, diseñadora de modas.

Модельеры, покажите ваши платья.
Diseñadores, presenten sus novias.

Я хотела быть модельером.
Yo quería ser diseñadora de modas.

Implicitegt; модельера Maison Имплиците Весна- лето.
Modas Maison Implicite.

А я известным модельером.
Yo seré una famosa diseñadora de modas.

Модельера Maison Мезон Леябы Осень- Зима.
Modas Maison Maison Lejaby Otoño.

Нати Абаскаль и модельер, в 2006 году.
Naty Abascal y el modisto, en 2006.

Я бы не сказала, что я известный модельер.
Yo no diría que soy una modista célebre.

Lingeriegt; модельера Maison Мезон Леябы Весна- лето.
Modas Maison Maison Lejaby Primavera-Verano.

А как долго ты была известным модельером?
¿Cuánto hace que eres una modista célebre?

Это модельер из Нью-Йорка, она работает только с красным цветом.
Es una diseñadora neoyorkina que usa solo el color rojo.

Потому что Сталин казнил всех модельеров.
Eso se debe a que Stalin mandó matar a todos los diseñadores.

Валентино- итальянский модельер, чье имя известно на весь мир.
Valentino es un diseñador italiano cuyo nombre es conocido alrededor del mundo.

И владелец Ягуара, это тот модельер Брюс Чон.
Y el dueño del Jaguar es ese diseñador de modas Bruce Jeong.

Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера.
La modelo argentina Valeria Mazza tampoco olvida el carisma del modisto.

Шикарная профессия художник- модельер, но здесь без подготовки не справиться.
La profesión de modista es fenomenal, pero sin preparación alguna allí no se logra nada.

Модельер советует ему быть смелее и использовать еще больше жасмина, самого дорогого ингредиента.
La modista lo anima a ser todavía más audaz y le pide más jazmín la esencia más preciada.

Я начала свою трудовую биографию как модельер, тесно сотрудничая с дизайнерами и поставщиками тканей.
Comencé mi vida como diseñadora de modas, trabajando de cerca con diseñadores textiles y proveedores de telas.

Впервые модельер совершает переворот в обособленном мире парфюмерии. В 1921 году она создает собственные, ни на что не похожие, духи.
Por primera vez una modista revoluciona el mundo del perfume creando en 1921 su propia fragancia la primera en su género.

У Копли есть младшие брат и сестра: Донован( музыкант и лидер южноафриканской группы Hot Water) и Мариса( модельер и владелец текстильной фирмы With Out).
Copley tiene dos hermanos menores: Donovan, músico y líder de la banda sudafricana Hot Water; y Marisa, diseñadora de modas y propietaria de WithOut.

( Аплодисменты) Поэтому как модельеры мы должны использовать нашу платформу для расширения этого узкого и ограниченного понимания красоты.
(Aplausos) Así que como diseñadores de moda, nuestro trabajo es usar nuestra plataforma para refutar esta definición de belleza estrecha y restrictiva.

И не поверите- мой любимый пример- звезды- стоматологи. Ослепительный их представитель- француз Бернард Тоуарти, изрядно потрудившийся над звездными улыбками таких знаменитостей как российский олигарх Роман Абрамович или американский модельер европейского происхождения Диана фон Фюрстенберг.
Incluso hay, y este es mi ejemplo favorito, dentistas superestrellas, de los cuales el ejemplo más deslumbrante es Bernard Touati, el francés encargado de las sonrisas de sus compañeros superestrellas como el oligarca ruso Roman Abramovich o la diseñadora de moda estadounidense nacida en Europa Diane von Furstenberg.

Понадобилось четыре месяца работы и 25" девочек"( как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра.
Se necesitaron cuatro meses de trabajo y 25"ragazze"(como llama el modisto a sus costureras) para elaborar ese traje de seda color marfil con incrustaciones de perlas, doce tipos de encaje distintos y una cola de cuatro metros y medio.

Даже те девушки, которые изучают научные дисциплины, выбирают специальности, относящиеся к категории прикладных наук, такие как кулинар, модельер и т. д., в соответствии с традиционным, стереотипным представлением о роли женщин, в то время как молодые мужчины предпочитают технические области, такие как машиностроение и т. п. В.
Aun más, las muchachas que cursan estudios de ciencias asisten a cursos que corresponden a la categoría de ciencias aplicadas, tales como banquetería, modas,etc., y que siguen reflejando percepciones estereotípicas de lo que se consideran funciones tradicionalmente femeninas, en tanto que los muchachos asisten a cursos de ingeniería y materias afines.