МОДУЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• modular
• por módulos
• modulares

Примеры использования Модульная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модульная Гостиная.
Asientos modulares.

Карта сайта- Модульная спортивные полы.
Mapa del Sitio- Modulares Deportes Enlosando.

Модульная мебель лаборатории.
Muebles modulares del laboratorio.

Бронированная модульная машина<< Росомаха>gt;, БМП- 1, БРМ- 1.
Vehículos blindados modulares Rosomak, BMP-1, BRM-1.

Модульная внекорабельная единица мобильности.
Unidades modulares de movilidad extra-vehicular.

Источник: Обследование НОСЭП Минплана( 1999 год): модульная серия 19871998 годов, социальный раздел.
Fuente: Mideplan(1999), encuesta Casen: módulo serie 1987-1998, División social.

Китая Модульная Гостиная Комплект Софы Wicker.
China Asientos modulares Conjunto sofás mimbre.

В течение двухгодичного периода была введена новая модульная система управления закупками и товарно-материальными запасами.
Durante el bienio se introdujo un nuevo sistema de módulo de gestión de adquisiciones y existencias.

Модульная мебель была поставлена в августе 2013 года.
El sistema de mobiliario se recibió en agosto de 2013.

Таким образом, курсы в РИА открыты для различных пользователей, разработаны как гибкая и модульная система и включают вспомогательные и самостоятельные методы.
Así pues, los cursos de la RIA están dirigidos a usuarios diversos, han sido concebidos para ser flexibles y modulares e incluyen modalidades de aprendizaje autónomo y asistido.

Модульная программа развития сельских районов в Синьцзян- Уйгурском автономном районе.
Programa de desarrollo rural por módulos en la Región Autónoma de Xinjiang Uygur.

С учетом требований Конвенций пересмотрена модульная программа" Трудовое право", которая была включена в учебную программу" Правоведение" начиная с 2010 года.
Teniendo en cuenta los requisitos de los Convenios, se ha revisado al programa de módulos" Derecho laboral", que se incluyó en el programa docente" Jurisprudencia" a partir de 2010.

Модульная учебная методология легко может быть адаптирована к индивидуальным нуждам пользователей.
La metodología de capacitación por módulos se puede adaptar a las necesidades individuales de los usuarios.

В течение нынешнего двухгодичного периода в ИЛПЕС была создана гибкая модульная система курсов средней продолжительности, посвященных конкретным темам в соответствии с потребностями государств- членов.
Durante el bienio actual, el ILPES ha establecido un sistema flexible y modular de cursos de mediana duración, centrados en temas concretos que se ajustan a las necesidades de los Estados miembros.

Модульная концепция организации медицинского обслуживания в сравнении с действующей моделью медицинского обслуживания.
El concepto de servicios médicos modulares comparado con el modelo actual de servicios médicos.

В 2012 году на основе двух проектов- в рисоводстве Таиланда и в рыболовстве Бразилии- была разработана модульная методология налаживания устойчивых цепей поставок продовольствия.
En 2012 se elaboró una metodología modular para establecer cadenas de suministro sostenible de alimentos sobre la base de dos proyectos piloto, uno en el sector arrocero de Tailandia y el otro en el sector pesquero del Brasil.

Такая модульная программа включает компоненты повышения информированности руководителей и технические компоненты и компоненты развития навыков для тех, кто непосредственно участвует в расследованиях.
Ese programa modular abarcará componentes de sensibilización para los directores y componentes técnicos y de perfeccionamiento para quienes intervengan directamente en las investigaciones.

Компонент для построения схем и диаграмм. Дополнительные наборы шаблонов могут быть использованы для собственных нужд, есть модульная архитектура для создания дополнительной функциональности и даже создания UML- диаграмм.
El componente para crear gráficos de flujo y diagramas. Se pueden utilizar plantillas adicionales que se adapten a sus necesidades, existe una estructura de extensiones para incluir funcionalidades adicionales e incluso es posible crear diagramas UML.

Модульная система предполагает привлечение стран, предоставляющих войска, к процессу планирования медицинского обслуживания в миротворческих миссиях уже на ранних этапах этого процесса.
El sistema modular asegura la participación de los países que aportan contingentes desde las primeras etapas del proceso de planificación del apoyo médico que se prestará a una misión de mantenimiento de la paz.

В настоящее время разрабатывается учитывающая многообразие культур модульная учебная программа по ключевым вопросам воспитания в духе мира, в том числе методология и стратегия распространения материалов учебных курсов среди университетов- партнеров во всем мире.
Se está desarrollando un programa académico multicultural y modular sobre cuestiones clave en el campo de la educación para la paz, que comprende la metodología y la estrategia para difundir el material de los cursos a universidades asociadas de todo el mundo.

Модульная цена была рассчитана на основе суммы средней рыночной стоимости каждого предмета оборудования; ставки возмещения будут основываться на сумме модулей при условии, что модульный потенциал существует.
Se estableciera un precio por módulos basado en el valor genérico de mercado global de cada artículo de equipo; el reembolso se basará en la suma de los módulos, siempre que se hayan establecido.

Центром среднего специального, профессионального образования совместно с MOT разработана 80 часовая учебная модульная программа" Основы предпринимательства и бизнеса", и данный предмет введен в учебный процесс академических лицеев и профессиональных колледжей.
El Centro de Enseñanza Profesional Especializada, junto con la OIT, ha preparado un programa docente de módulos, de 80 horas de duración, titulado" Fundamentos de la empresa y del negocio", que se ha introducido en el proceso docente de los liceos académicos y colegios profesionales.

Модульная цена была рассчитана на основе величины средней расчетной стоимости каждого предмета оборудования, и ставки возмещения будут основываться на сумме модулей, при условии, что модульный потенциал существует.
Se creó un precio modular basado en la suma del valor de mercado genérico global de cada elemento del equipo y el reembolso se basará en la suma de los módulos siempre que éstos estén en condiciones de funcionar.

Разработаны новый перечень профессий, государственные образовательные стандарты и соответствующие им учебные программы; формируется модульная система обучения, позволяющая детям получать разноуровневое профобразование, развиваются профессиональные лицеи, обеспечивающие получение профессий повышенного уровня квалификации.
Se ha elaborado una nueva lista de profesiones, junto con las normas educativas estatales y los correspondientes programas de estudios; se está formando un sistema de enseñanza modular que permite a los niños recibir una formación profesional de diversos niveles y se están creando institutos profesionales que enseñan las profesiones de un nivel superior de calificaciones.

Эта модульная учебная программа будет реализовываться аккредитованными инструкторами педагогического факультета в Ягодине и партнерскими ассоциациями, которые проводили подготовку ассистентов и педагогических работников в предшествующий период.
El programa de formación modular será ejecutado por instructores acreditados de la Facultad de Educación de Jagodina y por asociaciones colaboradoras que en el período precedente impartieron cursos de formación para asistentes y trabajadores de la educación.

Модульная же концепция не может похвастаться такой четкостью в отношении ставок расходов на самообеспечение, что затруднит проведение переговоров о заключении меморандумов о договоренности, сделав их сложными и непрозрачными, и в итоге приведет к неразберихе и потере времени;
Por el contrario, el concepto modular no tiene esa claridad en lo referente a las tasas de autonomía logística, por lo cual las negociaciones de los memorandos de entendimiento serían complejas, engorrosas y poco claras y por ello, ocasionarían confusión y demoras;

Модульная структура АСОТД так же, как и большинства других имеющихся на рынке видов программного обеспечения для управления таможенными операциями, означает, что в любое время могут быть добавлены новые или усовершенствованные программы( модули) для удовлетворения потребностей соответствующей страны.
La estructura modular del SIDUNEA, como la mayoría de los programas informáticos de gestión de aduanas en el mercado, permite añadir programas nuevos o avanzados(módulos) en cualquier momento para adaptarse a las necesidades de un determinado país.

Модульная цена медицинского обслуживания и, таким образом, связанные с этим ставки возмещения основываются на разумной рыночной стоимости( РРС) каждого предмета медицинского оборудования, необходимого для модуля в соответствии с рекомендациями Рабочей группы 2011 года.
El costo de cada módulo de servicios médicos y, por consiguiente, las tasas de reembolso correspondientes, se basarán en el valor genérico de mercado de cada artículo de equipo médico considerado necesario por el Grupo de Trabajo de 2011.

Модульная концепция предполагает полную отмену ставок, соответствующих третьему уровню обслуживания, при сохранении услуг этого уровня, что лишит страны, предоставляющие контингенты, значительной части возмещения за такие услуги;
La relación entre el concepto modular y las tasas de autonomía logística es tal que daría lugar a una eliminación completa de las tasas de nivel 3, al tiempo que se mantendrían los servicios de ese nivel, lo cual privaría a los países que aportan contingentes de reembolsos sustanciales que tendrían derecho a recibir por esos servicios;

Такая модульная программа включает компоненты повышения информированности руководителей и технические компоненты развития навыков для тех, кто непосредственно участвует в расследованиях, например сотрудники групп специальных расследований в составе Департамента по вопросам охраны и безопасности.
El programa modular incluye componentes de sensibilización para directores y componentes de desarrollo de conocimientos técnicos y prácticos para las personas que participan directamente en las investigaciones, por ejemplo, el personal de las dependencias especiales de investigación bajo la autoridad del Departamento de Seguridad.