МОДУЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• modulares
• modular
• módulos

Примеры использования Модульные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модульные ИБП.
UPS modular.

Пластичные модульные волейбол.
Voleibol modular de plástico.

Модульные монтажные машины.
Las máquinas montaje módulos.

ИП65 делают модульные водостойким.
Modular impermeable IP65.

RJ11 модульные Кабельные тестеры.
RJ11 Modular Cable Testers.

Технологии Prefab Модульные дома Контейнерные дома.
Tecnología Casa prefabricada modular Contenedor de envío Casas.

Модульные резервуары для хранения воды.
Los tanques de almacenamiento agua modular.

Афинский стиль сборные дома/ жилые модульные дома офисные контейнеры дома поставщиков.
Casa Prefabricada Del Estilo Africano Casa Modular De La Casa/ Envase Hogar Oficina Proveedores.

Модульные сборные Доставка контейнера дом.
Modular de envío contenedor casa prefabricada.

Для улучшения и упорядочения предоставляемых ЮНИДО услуг определены новые модульные комплексы услуг.
Se han definido nuevos conjuntos de módulos de servicios para perfeccionar y racionalizar los servicios de la ONUDI.

Используя модульные компоненты, игроки выбирают предметы из каталога и помещают их в свой мир.
Usando componentes modulares, los jugadores eligen de su biblioteca y traen los objetos a su mundo.

Основными каналами исполнения финансируемых из внешних источников проектов являются региональные центры технической помощи и модульные тематические проекты.
Los vehículos principales para la ejecución de proyectos de financiación externa son los centros regionales de asistencia técnica y los proyectos especializados modulares.

Важно разработать модульные учебные программы, которые заинтересовали бы предпринимателей и были построены с учетом ограниченности их свободного времени.
Es importante elaborar una serie de cursos modular que resulte atractiva para los empresarios y tenga en cuenta sus limitaciones de tiempo.

Как уже отмечалось выше, ЮНОДК использует для оказания помощи государствам в борьбе с торговлей людьми всеобъемлющие модульные рамки технической помощи с учетом потребностей соответствующего государства.
Como se señaló supra, la ONUDD aplica un marco modular general de asistencia técnica para ayudar a los Estados a combatir la trata de personas, basado en las necesidades de cada cual.

Эти модульные реакторы собираются преимущественно на конвейере, их можно доставить куда угодно с помощью грузовиков, установить, и они будут давать электричество.
Son reactores modulares construidos esencialmente en una línea de montaje. Se transportan a cualquier parte del mundo, se instalan y pueden producir electricidad.

Осуществлялись ремонт и эксплуатация 1390 сборных зданий, включая санитарно-бытовые блоки, жилые помещения и сборные модульные капитальные сооружения во всех пунктах дислокации МООНЛ.
Se repararon y se mantuvieron 1.390 unidades prefabricadas, incluidos módulos sanitarios y unidades de alojamiento, así como edificios modulares de paredes rígidas, en todos los emplazamientos de la UNMIL.

Вспомогательные модульные системы для обслуживания лагерей. Такие системы на базе 4тонных грузовых автомобилей предназначены для выполнения в лагерях следующих вспомогательных функций:.
Sistemas modulares de servicios a los campamentos: se prestará una serie de servicios a campamentos utilizando vehículos de cuatro toneladas con un sistema de carga paletizada.

Кроме того, в сотрудничестве с предприятиями отрасли Соединенные Штаты разрабатывают модульные ветровые и солнечные системы в рамках партнерства по обеспечению доступа для удаленных местных сообществ к возобновляемым источникам энергии.
Además, los Estados Unidos, en colaboración con la industria, están desarrollando sistemas modulares de energía eólica y solar por medio de la Remote Community Renewable Energy Partnership.

Эти модульные компоненты затем могут быть тщательно проверены инспектирующей стороной на предмет любых изменений в целях укрепления уверенности в аутентичности системы информационного барьера.
La parte inspectora puede entonces comprobar esos componentes modulares exhaustivamente para aumentar su confianza en la autenticidad del sistema de barrera de información.

В 2007 году Виртуальный институт подготовил модульные учебные подборки по таким вопросам, как передача технологии, торговли и бедность, региональные торговые соглашения, а также анализ торговых данных.
En 2007 el Instituto Virtual produjo módulos de capacitación sobre, entre otras cosas, transferencia de tecnología, comercio y pobreza, acuerdos comerciales regionales y análisis de datos comerciales.

Модульные лагеря предназначаются для начального этапа операций, а также для использования в рамках мобильных военных и полицейских операций и операций по поддержке действующих миссий.
Los campamentos modulares están pensados para su despliegue en la fase de puesta en marcha de una misión, así como en el marco de las operaciones móviles militares y de policía y las operaciones de apoyo a las misiones en curso.

В то же время Департамент полевой поддержки разрабатывает модульные подходы к оказанию поддержки, с тем чтобы к проектированию миссии не подходить с чистого листа всякий раз, когда принимается новый мандат.
Además, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está trabajando para elaborar enfoques modulares orientados a la prestación de apoyo para que no haya que rediseñar totalmente una misión cada vez que se establezca un nuevo mandato.

Мы выбираем модульные устройства. Устройства, которые обладают мультимодальными функциями, имеют модульные компоненты и которые легко ремонтировать. И поэтому мы не берем недолговечные устройства, которые не могут долго служить.
Nos decantamos por las unidades modulares. Las unidades que poseen funciones multi-modulares tienen componentes modulares. Fáciles de reparar, y por eso, no adquirimos cosas que no sean duraderas.

Таким образом, Организации Объединенных Наций необходимо следить за изменениями в общей повестке дня, выявлять проблемы и возможные решения, а также обеспечивать условия для того, чтобы модульные решения являлись частью всеобъемлющей генеральной линии.
Por tanto, las Naciones Unidas tienen que desempeñar su papel en el seguimiento del programa general, identificando problemas y soluciones, y garantizando que las soluciones modulares formen parte de una visión global.

Мне были нужны инструменты прочные, модульные, высокоэффективные и оптимизированные, недорогие, сделанные из местных и переработанных материалов, которые могли бы продлить срок службы, не спроектированные для скорейшего износа.
Yo necesitaba herramientas robustas, modulares, altamente eficientes y optimizadas, de bajo costo. hechas de materiales locales y reciclados que duren toda la vida, no las diseñadas para la obsolescencia.

Ресурсы в объеме 27 800 долл. США, свидетельствующие об увеличении на 4500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание и замену такого оперативного оборудования и предметов мебели, как клавиатуры, аудиовизуальная аппаратура, модульные и компьютерные столы.
La suma de 27.800 dólares, que refleja un aumento de 4.500 dólares, se destinará a la conservación y sustitución de suministros para equipo operacional, tales como teclados, equipo audiovisual, mesas modulares y escritorios para computadoras.

В Сомали были оборудованы модульные лагеря, модульные комплекты также вскоре прибудут в Мали, и в 2012/ 13 годах в 16 миссий в группы по поддержке миссий были направлены специально подготовленные сотрудники.
Se establecieron campamentos modulares en Somalia y ya hay kits modulares en camino hacia Malí; además, se ha desplegado personal de apoyo especializado en equipos de apoyo a la misión para 16 misiones en el período 2012/13.

Модульные электрические импульсные генераторы, предназначенные для портативного мобильного и ужесточенного режима использования( в том числе ксеноновые драйверы с лампой- вспышкой), обладающие следующими характеристиками:.
Generadores modulares de impulsos eléctricos(pulsadores) concebidos para uso portátil o móvil o que ofrezcan gran resistencia(incluidos los accionadores de lámparas de destello de xenón), que tengan las características siguientes:.

Созданные ЕКА модульные дидактические материалы включают в себя учебные наборы МКС, которые выпущены на 12 языках, и киноматериалы, охватывающие вопросы фундаментальной космической науки, образования в области здравоохранения и питания и космической роботехники.
Formaban parte del material didáctico modular creado por la ESA las carpetas educativas sobre la Estación Espacial Internacional, disponibles en 12 idiomas, y material fílmico que abarcaba la ciencia espacial básica, la educación en materia de salud y nutrición y la robótica espacial.

Модульные печи схожи с установками массового сжигания, поскольку в них отходы также не проходят предварительную обработку, однако обычно отличаются меньшими размерами, а их мощность составляет от 4 до 130 тонн отходов в сутки.
Los quemadores modulares se parecen a los incineradores masivos, porque queman desechos que no han sido sometidos a procesamiento previo, pero por regla general son más pequeños con una capacidad que fluctúa entre 4 y 130 toneladas de desechos/día.