МОСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• puente
• puentes
• bridge

Примеры использования Мостом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мостом Хэйлун.
Del puente Heilong.

Контейнеровозом мостом Канмон.
Del puente Kanmonkyo.

Рядом с мостом на Шестой улице.
Cerca de la sexta con Street Bridge.

Развеял над Мостом Самоубийц.
Por el Puente del Suicidio.

Это не похоже на ситуацию с мостом.
Esta no es una situación de puentes.

Нашли его под мостом на автостраде.
Encontrado en un paso de autopista.

Мы только что определили личность трупа под мостом.
Acabamos de identificar el cuerpo debajo de Cosway.

Этим Драконом Мостом Технологией Компанией.
Este Dragon Bridge Technology Company.

Я искала тебя под каждым мостом в Три Хилл.
He estado buscando en todos los malditos puentes de Tree Hill.

Возможно, вы еще не знаете, что теперь я сам командую мостом.
Quizá no sabe que la obra del puente la dirijo yo.

Мы все застряли под мостом на долгие часы.
Todos estábamos atrapados bajo el río durante horas.

Таких, как вы, я называю« интересующиеся мостом».
Uds. son los que podría llamar"curiosos en el puente".

Новая Япония также должна стать мостом в этой сфере.
El nuevo Japón también debe convertirse en un puente en este ámbito.

Мы бы… переночевали в каком-нибудь парке или под мостом.
Buscaríamos un sitio en el parque, supongo, bajo uno de los puentes.

Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте.
Al lado de la carretera, bajo los puentes, a través de los agujeros de la acera.

Я знаю, что я чувствовал той ночью, когда мы поцеловались под мостом.
Sé la que sentí la noche que te besé en el puente.

Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией.
Pero el Tíbet todavía puede convertirse en un puente político entre China y la India.

Я слышала, под мостом на Восьмой улице непокрытый кирпич и высокие потолки.
He oído que los hay de ladrillo visto y techos altos bajo el puente de la calle 8.

Остров Аспен связан с берегом пешеходным мостом, на нем расположена Австралийская национальная колокольня.
La isla Aspen se comunica con la costa por un puente de peatones y allí se encuentra ubicada la Campanario Nacional de Australia.

Тогда на верфи они сделали красивый крест из железа… и Мачек поставил его в то место рядом с мостом, где погиб его отец.
En el astillero hicieron una bonita cruz de hierro… y Maciek la colocó junto al puentecillo, donde había caído su padre.

Маленькие создания, стоящие под мостом, задающие тебе загадку перед тем как пропустить тебя дальше.
Una criatura pequeña que vive bajo los puentes peatonales y te hace responder una adivinanza antes de dejarte pasar.

КДЖ служит мостом между правительством и женскими организациями, отражая их проблемы и потребности.
La Comisión de la Mujer sirve de puente entre el Gobierno y las organizaciones de mujeres, reflejando sus inquietudes y sus necesidades.

Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка.
Revisamos las orillas del río, bajo el puente… encontramos huellas de neumáticos y pisadas… todas de diferentes tamaños y formas.

Став мостом между Мьянмой и международным сообществом, АСЕАН успешно установила трехстороннее партнерство между АСЕАН, Мьянмой и Организацией Объединенных Наций.
Haciendo de puente entre Myanmar y la comunidad internacional, la ASEAN ha logrado forjar una alianza que funciona tripartita entre la ASEAN, Myanmar y las Naciones Unidas.

В нашем регионе Эквадор является мостом между производителями кокаина и центрами его обработки и распространения.
En la región, el Ecuador sirve de puente entre los productores de coca y los centros de procesamiento y distribución.

В Конституции Республики Узбекистан закреплены обеспечиваемые государством гарантии для ННО, которые в Республике являются своеобразным мостом между государством и обществом.
En la Constitución de la República de Uzbekistán se consagran las garantías que ofrece el Estado para el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales, las que constituyen un puente peculiar entre el Estado y la sociedad.

Этот регион должен стать мостом для налаживания экономического, культурного и научного сотрудничества между живущими в нем народами.
La región debería convertirse en un puente para la promoción de la cooperación económica, cultural y científica entre sus pueblos.

Новая железная дорога станет мостом, соединяющим порт Эйлат в Персидском заливе с судами в Средиземном море.
Y un ferrocarril nuevo se convertiría en un puente terrestre que conectaría el puerto en el Golfo de Eilat con los buques en el mar Mediterráneo.

Таким образом, юбилей должен послужить мостом между вопросами прав человека и гуманитарными вопросами и дать возможность лучше подготовиться к следующему столетию.
Así pues, el aniversario debería servir de puente entre los derechos humanos y las cuestiones humanitarias y de ocasión para prepararse mejor para el próximo siglo.

Некоторые эксперты указали, что МСУО могла бы служить" мостом" или связующим звеном между организациями, занимающимися разработкой международных стандартов, и развивающимися странами.
Algunos expertos afirmaron que el ISAR podría servir de puente o enlace entre las organizaciones que formulan normas internacionales y los países en desarrollo.