МОЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• limpieza

Примеры использования Моющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шипучие моющие таблетки.
Pastillas de limpieza efervescentes.

Моющие и чистящие средства.
Material de saneamiento y limpieza.

Санитарно-гигиенические материалы и моющие.
Material de saneamiento y limpieza.

Моющие и чистящие средства.
Materiales de saneamiento y limpieza.

Санитарно-гигиенические и моющие средства по стандартной ставке 5 долл. США на человека в месяц( 10 000 долл. США);
Material de saneamiento y limpieza a la tasa estándar de 5 dólares mensuales por persona(10.000 dólares);

Моющие и косметические средства.
Jabones y cosméticos Daimier-Benzc.

На санитарно-гигиенические и моющие средства была установлена стандартная норма расходов в размере 5 долл. США на человека в месяц для всего персонала.
La tasa estándar para el material de saneamiento y limpieza se ha establecido en 5 dólares por persona, por mes, para todo el personal.

Моющие средства, чистая одежда, грязная одежда и обувь.
Cosas de lavado, ropa limpia, ropa sucia y zapatos.

Экономия по статье« Санитарно-гигиенические и моющие средства» объяснялась их более низкой ценой по сравнению с заложенной в смете.
Las economías que se hicieron en la partida de material de saneamiento y limpieza obedecieron a que el costo de dichos artículos fue inferior a lo previsto.

ЮНИСЕФ закупил учебные материалы для 670 школ и 200 000 учащихся начальных школ, пострадавших в результате наводнений, а также предоставил основные моющие средства для уборки 1300 затопленных наводнением классных комнат.
El UNICEF adquirió materiales de enseñanza y aprendizaje para 670 escuelas y para 200.000 alumnos de primaria afectados por las inundaciones, y proporcionó materiales básicos de limpieza para 1.300 aulas afectadas por las aguas.

Предусматриваются ассигнования на санитарно-гигиенические и моющие средства из расчета 1000 долл. США в феврале 1995 года и 3000 долл. США ежемесячно в последующий период.
Se prevén créditos para la compra de materiales de saneamiento y limpieza por valor de 1.000 dólares en febrero de 1995 y en lo sucesivo a razón de 3.000 dólares mensuales.

Экономия средств по статье" Санитарно-гигиенические и моющие средства" в размере 1800 долл. США была получена благодаря тому, что фактические потребности Миссии оказались ниже, чем предусмотренные на эти цели в смете расходов ассигнования в размере 1000 долл. США в месяц.
Se ahorraron 1.800 dólares en la partida de material de saneamiento y limpieza debido a que el crédito de 1.000 dólares por mes previsto en las estimaciones de gastos resultó superior a las necesidades efectivas de la Misión.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на санитарно-гигиенические материалы, такие, как мыло, моющие средства и освежители воздуха для туалетов, моющие средства для стирки, туалетная бумага и бумажные полотенца из расчета 1000 долл. США в месяц.
Se prevén fondos para sufragar los gastos de materiales de saneamiento, como barras de jabón, productos limpiadores y desodorantes para baños, detergente para el lavado de ropa, papel sanitario y toallas de papel, a una tasa de 1.000 dólares mensuales.

В смете расходов предусмотрены ассигнования на санитарно-гигиенические и моющие средства из расчета в среднем 5 долл. США на человека в месяц( по сравнению со стандартной нормой в размере 10 долл. США на человека в месяц) на 36 380 человеко- месяцев. 87 300 долл. США остались неиспользованными по причине, указанной в пункте 64 выше.
Los créditos estimados para esta partida estaban destinados a sufragar los gastos de material de saneamiento y limpieza a una media de 5 dólares mensuales por persona(por debajo de la tasa uniforme, que era de 10 dólares mensuales por persona) para 36.380 meses/persona. La suma no utilizada de 87.300 dólares que quedó en esta partida se debió a la razón que acaba de exponerse en el párrafo 64.

Разные предметы снабжения включают следующее: канцелярские и конторские материалы и принадлежности из расчета 1850 долл. США в месяц; санитарно-гигиенические и моющие средства из расчета 400 долл. США в месяц; подписные издания из расчета 600 долл. США в месяц; и прочие разные предметы снабжения из расчета 1425 долл. США в месяц.
Los suministros diversos se componen de los siguientes elementos: papel y útiles de oficina, estimados en 1.850 dólares por mes; material de saneamiento y limpieza, 400 dólares por mes; suscripciones, 600 dólares por mes; y otros suministros diversos, 1.425 dólares por mes.

Потребности включают канцтовары, предметы медицинского назначения, санитарно-гигиенические и моющие средства, подписку на газеты и журналы, предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки, материалы для полевых защитных сооружений и квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения.
Se prevén créditos para papel y suministros de oficina, suministros médicos, material de saneamiento y limpieza, suscripciones a periódicos y revistas, accesorios de uniformes, banderas y distintivos adhesivos, material de fortificación de campaña y provisiones generales y de intendencia.

Ассигнования по данному разделу, охватывающему такие статьи, как« Канцелярские и конторские материалы и принадлежности»,« Санитарно-гигиенические и моющие средства»,« Подписные издания»,« Материалы для полевых защитных сооружений»,« Оперативные карты» и« Разные предметы снабжения», исчислены на основе сметных месячных норм расхода, отраженных в разделе A настоящего приложения.
Se solicitan créditos para adquirir papel y material de oficinas, material de saneamiento y limpieza, suscripciones, material de fortificación de campaña, mapas de operaciones y otros suministros, sobre la base del índice estimado de consumo mensual que se indica en la sección A del presente anexo.

В питьевой воде вокруг таких ферм найдены многочисленные токсичные или патогенные вещества: моча и кал свиней, человеческие отходы, скелеты свиней, моющие химикаты, инсектициды, семена сорных растений, летучие органические соединения, соли, азот, фосфор, калий, кальций и марганец, металлы( кадмий, цинк, никель, свинец, железо, бор и медь), вакцины, антибиотики и бактерии, резистентные к антибиотикам, паразиты, а также другие бактериальные и вирусные патогены, такие, как криптоспоридии, сальмонелла и E. coli.
El agua" potable" alrededor de estas granjas contiene numerosas sustancias tóxicas o patógenas: orina y heces de cerdo, desechos humanos, carne de cerdo descompuesta, productos químicos de limpieza, insecticidas, semillas de maleza, compuestos orgánicos volátiles, sales, nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y manganeso, metales(cadmio, cinc, níquel, plomo, hierro, boro y cobre), vacunas, antibióticos y bacterias resistentes a los antibióticos, parásitos y otros organismos bacterianos y virales patógenos como el criptosporidio, la salmonela y la Escherichia coli.

Никогда не видели человека, моющего голову?
¿Nunca han visto a un hombre lavarse el pelo?

Криминалисты нашли на полу метанол, следы сахара и моющего средства.
El forense encontró metanol y restos de azúcar y líquido para lavar.

Линейный алкил бензол СульФоник кислоты Моющих.
Lineal Alquil Benceno Sul f onic Acid detergente.

Присутствуют следы моющего раствора.
Rastros de algún tipo de solución limpiadora.

Предусматриваются ассигнования на приобретение санитарно-гигиенических и моющих средств по ставке в 3000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Se prevén créditos para materiales de saneamiento y limpieza, a razón de 3.000 dólares mensuales durante un semestre.

Предусматриваются ассигнования на закупку санитарно-гигиенических и моющих средств из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Se han consignado créditos para los gastos de material de saneamiento y limpieza, a un costo estimado de 15.000 dólares por mes.

Ежемесячные ассигнования по данной статье на закупку санитарно-гигиенических и моющих средств предусматриваются в размере 6000 долл. США.
Se prevé una consignación mensual para esta partida a fin de sufragar el costo de los materiales de saneamiento y limpieza, estimado en 6.000 dólares.

Четыре свидетеля видели его в отделении неотложной помощи моющего пол за минуту до того, как девочка исчезла.
Cuatro testigos lo colocan en Urgencias limpiando suelos minutos antes de que la niña desapareciera.

Простите, мы не предполагали, что такие изящные перчатки найдут свой конец на руках, моющих полы.
Discúlpanos, no nos imaginábamos que esos exquisitos guantes terminaran en manos que friegan pisos.

С учетом нынешнего объема потребления предусматриваются ассигнования на закупку санитарно-гигиенических и моющих средств для всех военных лагерей и гражданских отделений из расчета 47 300 долл. США в месяц.
Sobre la base del consumo actual, se prevén créditos para la compra de materiales de saneamiento y limpieza para todos los campamentos militares y oficinas civiles, a razón de 47.300 dólares mensuales.

Была получена экономия средств в размере 2700 долл. США по статье санитарно-гигиенических и моющих средств( 1200 долл. США) и по статье оперативных карт( 1500 долл. США).
Los ahorros en materia de suministros ascendieron a un valor total de 2.700 dólares por concepto de material de saneamiento y limpieza(1.200 dólares) y mapas de operaciones(1.500 dólares).

Всему населению в пострадавших или потенциально подверженных угрозе регионах настоятельно рекомендуется чаще обычного мыть руки дезинфицирующими моющими средствами, стараться не выходить из дома, соблюдая самоизоляцию, и ограничить контакты с потенциально инфицированными людьми.
Para el público en general de áreas afectadas o potencialmente afectadas, se sugiere encarecidamente que la población se lave las manos con jabones desinfectantes más seguido de lo habitual, intente quedarse en casa en cuarentena voluntaria y limite el contacto con personas que puedan estar infectadas.