МУЗЫКАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• musical
• musicalmente

Примеры использования Музыкально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не музыкально.
Eso no es un músico.

Это так… Это так музыкально.
Es tan… es tan musical.

И музыкально одаренный.
Yo y es musicalmente brillante.

Он был музыкально одарен.
Él tenía mucho talento musical.

Музыкально, даже поэтично.
Fue musical, poética realmente.

Донецкого музыкально Национальной.
Donetsk Nacional Musical.

Я не понял всех слов, но это звучало очень музыкально.
No lo entendí, pero suena muy musical.

Приют для музыкально одаренных детей.
ORFANATO PARA TALENTOS MUSICALES.

Итак, вы были разделены на месяц, музыкально.
Bueno, ha pasado un mes y han completado su separación musical.

Нашвилл- американский музыкально- драматический телесериал.
Nashville es una serie de televisión de drama musical estadounidense.

Мне удалось выяснить, что мисс Лару в юности была музыкально одарена.
Por lo que sé, la Srta. Larue era un prodigio musical en su juventud.

В детском доме№ 3 был организован музыкально- литературный вечер.
En el orfelinato Nº 3 se celebró una velada musical y literaria.

Из твоего музыкально- театрального прошлого, ты упомянула" Мою прекрасную леди"?
De tus días de musical… ¿hablaste de"My Fair Lady"?

Ошского Государственного академического узбекского музыкально драматического театра.
Del Osh State Academic Uzbek Music and Drama Theatre el.

Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.
Aquí tenemos, musical y dramáticamente una película… de la lucha entre lo profano y lo sagrado.

Она была основана в 1871 году Афинским музыкально- драматическим обществом.
Fue fundado en 1871 por la Sociedad de Música y del drama de Atenas.

Держи свою шляпу потому что Рейчел Берри собирается стать музыкально неразборчивой.
Quítense el sombrero, ya que Rachel Berry se va a convertir en musicalmente promiscua.

После средней школы Фишер учился в Американской музыкально- драматической академии в Нью-Йорке.
Después de la secundaria, Fisher asistió a la American Musical and Dramatical Academy en Nueva York.

А мама хотела похвастать ее талантливым сыном в Найтсвильской музыкально академии. Снова.
Y mamá ya pensaba enseñarle el hijo con talento a la Buena Academia Cinematográfica Musical, otra vez.

Драматические или музыкально- драматические произведения, произведения хореографии, пантомимы и произведения других видов;
Las obras dramáticas o musicales y dramáticas, las coreografías, las pantomimas y las obras de otra índole;

Отбивание ритма ногой это важно, если хотите, на музыкально- духовном уровне.
Así que mover el pie es importante, por así decirlo, en un nivel musicalmente espiritual.

Музыкально- одаренные дети с нарушениями зрения принимаются вне конкурса в музыкальные училища, консерваторию, институт искусств.
En las escuelas de música, el Conservatorio y el Instituto de Artes ingresan fuera de concurso niños con trastornos visuales que tienen dotes para la música..

В 1995 году я занял территорию на Пушкинской- 10, и там, пока не было ремонта, существовал музыкально- артистический клуб, богемный клуб, дом петербургской богемы.
En 1995, ocupé un territorio en Pushkinskaya-10 y allí, mientras no había reformas, existió un club artístico musical, un club bohemio, la casa de la bohemia de San Petersburgo.

Думаю, что одна из полезных для подростков программ- это арт- терапия для тех, кто любит и умеет рисовать. А как насчет тех, кто музыкально одарен?
Algunos programas que siento que beneficiarían a nuestros jóvenes son los programas de terapia de arte para los niños que les gusta dibujar y tienen ese talento, Y¿qué pasa con las personas jóvenes que tienen talento para la música?

Правительство выступало учредителем всех образовательных учреждений, за исключением одной школы для музыкально одаренных детей, которая была основана совместно государством и физическим лицом.
El Gobierno ha creado todas las instituciones educativas del país, excepto una escuela para talentos musicales, que fue fundada conjuntamente por el Estado y un particular.

По жанрам функционируют 1 театр оперы и балета, 1 театр музыкальной комедии, 13 драмтеатров, 1 музыкально- драматический театр, 1 театр юного зрителя, 5 кукольных театров, 1 театр поэзии, 1 театр пантомимы. За последнее время в республиканскую сеть театров вошли новые театральные очаги( муниципальные театры, театральные студии, частные театры).
Según su género, se pueden clasificar como sigue: 1 teatro de ópera y ballet; 1 teatro de comedia musical; 13 teatros dramáticos; 1 teatro dramático musical; 1 teatro infantil; 5 teatros de marionetas; 1 teatro para recitales de poesía; y 1 teatro mímico; la red de teatros nacionales se ha completado con nuevos tipos de teatros como los municipales, los talleres teatrales y los teatros privados.

Наиболее популярными являются Государственный академический русский драматический театр, Узбекский музыкально- драматический театр, Ошский кыргызский драматический театр и Кыргызский национальный драматический театр.
Los colectivos más populares son el Teatro Estatal Académico Dramático Ruso, el Teatro Dramático Musical Uzbeko, el Teatro Dramático Kirguís de Osh y el Teatro Dramático Nacional Kirguís.

Творческая самореализация цыганского этноса последовательно поддерживается Минкультуры России, примером чему может служить успешная работа Московского музыкально- драматического цыганского театра" Ромэн" и ряда других цыганских музыкальных коллективов, пользующихся общероссийской и мировой известностью.
El florecimiento creativo del pueblo romaní cuenta con el apoyo sistemático del Ministerio de Cultura, muestra de lo cual es la satisfactoria labor que realizan el Teatro Musical y Dramático Romaní de Moscú" Romen" y otros colectivos musicales romaníes de fama nacional e internacional.

Учредителем всех средних школ в Черногории является правительство, и лишь одна школа была организована совместно государством и физическим лицом( школа для музыкально одаренных детей); руководящие органы состоят из представителей школьного персонала, местных органов власти учащихся, а также, в соответствии с последними правилами, социальных партнеров и родителей.
Todas las escuelas de enseñanza secundaria de Montenegro fueron fundadas por el Gobierno, excepto una que fue fundada conjuntamente por el Gobierno y un particular(la escuela para talentos musicales). Los órganos de gestión están formados por representantes del personal de la escuela, del gobierno local y de los alumnos, e incluyen, de acuerdo con la última reglamentación, a representantes de los interlocutores sociales y de los padres.

В настоящее время в составе объединения работает 37 профессиональных театров и множество театров- студий, из них: 1 театр оперы и балета на двух( узбекском и русском) языках, 7 драматических( из них 3 русских), 14 музыкальных и музыкально- драматических( из них 1 русский, 1 каракалпакский), 4 молодежных театров и театр юных зрителей( из них 1 русский, 1 каракалпакский), театр кукол- 10 из них 1 каракалпакский, 4 двуязычных узб..
Actualmente funcionan, como parte de la asociación, 37 teatros profesionales y varios teatros de aficionados, inclusive un teatro de ópera y ballet bilingüe(uzbeko y ruso), 7 teatros dramáticos(incluidos 3 en ruso), 14 teatros musicales y de drama musical(incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako) 4 teatros para jóvenes(incluidos 1 en ruso y 1 en karakalpako), 10 teatros de títeres(incluidos 1 en karakalpako y 4 bilingües(uzbeko y ruso)).