МУЗЫКАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• musicales
• de música
• musical

Примеры использования Музыкальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музыкальными каналами.
Canales música.

Ладно, нам всем нужно немного заняться музыкальными раскопками.
De acuerdo, tenemos que hacer un poco de arqueología musical.

Он связался с музыкальными магазинами и гитаристами.
Se contactó con tiendas de música y aficionados de la guitarra.

Садись поудобнее и наслаждайтесь музыкальными стилизациями Тимоти Грина!
¡Siéntense y disfruten de los estilos musicales de Timothy Green!

Конечно же, в 80- х была настоящая баталия между нами и журналистами, музыкальными журналистами.
En los'80 fue una batalla… entre nosotros y el periodismo musical.

Но мы так же бываем поэтичными, музыкальными, духовными, сострадательными.
Pero también podemos ser poéticos, músicos, espirituales, compasivos.

Кроме этого, на конкурсе" Честная игра" отбирают молодых исполнителей, которые станут международными музыкальными послами.
Además, Fair Play selecciona a jóvenes artistas como embajadores musicales internacionales.

Я сижу здесь с самыми талантливыми музыкальными мужчинами своего поколения.
Estoy sentado aquí con los más talentosos hombres musicales de esta generación.

По-видимому, у Альбинони не было никаких иных связей с важнейшими музыкальными учреждениями Венеции.
No parece que Albinoni tuviera ninguna otra relación con ese establecimiento que tanto destacaba musicalmente en Venecia.

Создание компакт-дисков с музыкальными материалами, посвященными темам Форума.
Editar CD con música cuyo contenido esté relacionado con los temas del Foro.

Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.
Timor Oriental es conocido por su tradición material, musical y de danza.

Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Así escribió el alguna vez periodista italiano conocido mejor por sus composiciones musicales, Giuseppe Verdi.

Концертная запись этой группы транслировалась музыкальными каналами в 2004- 2005 годах.
Fue difundida una grabación de este grupo por cadenas musicales entre 2004 y 2005.

Эти песни- как визитные карточки городов, с сущностью которых они настолько сильно связаны, что, возможно, поэтому и сами города считаются музыкальными.
Son como tarjetas de presentación de todas estas ciudades, las canciones están vinculadas con su identidad y probablemente por eso sean consideradas ciudades musicales.

И после этого самое сложное- наполнить ее музыкальными идеями, потому что здесь уже приходится думать.
Y luego la parte difícil es llenarla con ideas musicales, porque es cuando tienes que pensar.

Он родился в Сало на озере Гарда, в семье с юридическими, художественными, музыкальными и ремесленными интересами.
Nació en Salò, a orillas del lago de Garda, en el seno de una familia con diversos intereses legales, artísticos y musicales.

Я не любитель больших речей, но сегодняшний обмен музыкальными идеями, я бы назвал это так, происходит в памятную дату.
No soy amigo de grandes discursos, pero el intercambio de ideas musicales de hoy, como vamos a llamarlo, llega en un momento especial.

Они помогают мне спланировать всю стуктуру, и после этого самое сложное- наполнить ее музыкальными идеями, потому что здесь уже приходится думать.
Ellos me ayudan a planear toda la pieza, y luego la parte difícil es llenarla con ideas musicales, porque es cuando tienes que pensar.

Воображение Волфганга стимулировали встречи с великими музыкальными умами эпохи, все их внимание имело большое влияние на его само восприятие.
La imaginacion de Wolfgang se vio estimulada al conocer a las grandes mentes musicales de la epoca Toda esta atencion tuvo un impacto en la imagen que tenia de él mismo.

Женщины, проживающие в сельской местности, также участвуют в культурной деятельности, выступая с музыкальными и танцевальными номерами во время местных фестивалей.
Además, las mujeres de las zonas rurales participan en actividades relacionadas con la música, la danza y la cultura en las fiestas locales.

Если бы кто-то читал эти стихи, одновременно слушая музыку, то он обратил бы внимание на то, что поэтические сюжеты замечательно синхронизированы с музыкальными образами.
Si uno lee los poemas de forma simultánea a escuchar la música, puede encontrar las escenas poéticas sincronizadas perfectamente con la imaginería musical.

Почему бы не присоединиться к группе Amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями Amarok?
¿Por qué no unirse al grupo en last. fm de Amarok y compartir sus gustos musicales con otros usuarios de Amarok?

Вероятно, позднее переехал в Валенсию, где взял на себя руководство капеллой герцога Калабрии или, по крайней мере, был связан с музыкальными кругами города.
Algunos indicios hacen pensar que después se trasladó a Valencia, donde asumió la dirección de la capilla de Fernando de Aragón, Duque de Calabria o, al menos, estuvo vinculado con los estamentos musicales de esta ciudad.

Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы насладиться музыкой со своими любимыми музыкальными героями или о выступлении перед толпой кричащих фанов?
¿Alguna vez soñaste con improvisar con tus héroes musicales favoritos o con actuar delante de una muchedumbre de fans gritando?

Конкурсы хоровых коллективов, проводившиеся в стране при участии детей из музыкальных и художественных школ, становятся настоящими музыкальными фестивалями.
Los concursos de coros que se celebran en las poblaciones y distritos del país, en los que participan los niños de las escuelas de música y bellas artes, se convierten en verdaderos festivales de música.

В компиляцию входит аудиодиск с 16- ю ранее издававшимися песнями и DVD с 12 музыкальными видео, два из которых- живые выступления.
La recopilación incluye un CD de audio de dieciséis pistas publicadas anteriormente, más un DVD con doce vídeos de música, dos de ellos en vivo.

Эти предметы в сочетании с драматическими представлениями и музыкальными фестивалями содействуют развитию культурной самобытности, а также взаимному уважению и сосуществованию различных этнических групп.
Esos conocimientos, combinados con los festivales de teatro y de música, promueven la identidad cultural, el reconocimiento mutuo y la coexistencia entre los distintos grupos étnicos.

Фестиваль помогает детям раскрыть свои способности в музыке, вокале, владении национальными музыкальными инструментами, танцах, изобразительном и прикладном искусстве, поэзии и прозе.
El Festival ayuda a los niños a desarrollar su capacidad para la música, el canto, el dominio de instrumentos musicales nacionales, el baile y las artes plásticas y aplicadas, la poesía y la prosa.

Министерство культуры отвечает за обучение музыке, осуществляемое в настоящее время государственными, муниципальными, и в основном частными музыкальными учебными заведениями( консерваториями и музыкальными школами).
El Ministerio de Cultura es responsable de la formación musical que actualmente ofrecen las instituciones musicales estatales, municipales y principalmente privadas(conservatorios y escuelas de música).

Начальное образование предоставляется начальными школами, начальными школами для взрослых, начальными музыкальными и балетными школами и начальными школами для умственно отсталых учеников.
Las actividades relacionadas con la educación primaria se desarrollan en las escuelas primarias, las escuelas primarias para la educación de adultos, las escuelas primarias de música y ballet y las escuelas primarias para la educación de los alumnos con niveles mentales deficientes.