МУЗЫКАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• hudební
• hudebními
• hudebních

Примеры использования Музыкальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаются эксперименты с музыкальными стилями.
Rád experimentuje s hudebními styly.

Он связался с музыкальными магазинами и гитаристами.
Spojil se s obchody s hudbou a kytarovými nadšenci.

Все три сингла сопровождались музыкальными видео.
Singl doprovázelo vydání hudebního videoklipu.

Видеоклип, навеянный музыкальными номерами Glee.
Hudební videa inspirovaná ¨ hudebními čísly z Glee.

Выступления группы были высоко оценены музыкальными критиками.
Vystoupení skupiny bylo oceněno hudebními kritiky.

Садись поудобнее и наслаждайтесь музыкальными стилизациями Тимоти Грина!
Vychutnejte si prosím hudební představení Timothyho Greena!

Мы слышали, что парочка зануд ходит по коридору с музыкальными.
Slyšeli jsme o párku pitomců chodících halou s hudebními.

Но мы так же бываем поэтичными, музыкальными, духовными, сострадательными.
Ale můžeme být také poetické, hudební, duchovní, soucitní.

Сотрудничает с другими ведущими российскими музыкальными коллективами.
Spolupracoval s předními evropskými hudebními vydavateli.

Я сижу здесь с самыми талантливыми музыкальными мужчинами своего поколения.
Sedím tu s nejtalentovanějšími muzikálovými muži této generace.

Александр Мельников родился в семье с глубокими музыкальными традициями.
Denise Benda se narodila v rodině s dlouhou hudební tradicí.

В его семье все обладали музыкальными способностями, но только Маркус стал профессиональным музыкантом.
Všichni měli hudební nadání, pořád hráli a zpívali. Ale profesionálním hudebníkem se stal pouze Markus.

Его произведения были опубликованы ведущими музыкальными изданиями США и Израиля.
Jeho skladby byly vydávány předními evropskými hudebními vydavatelstvími.

Может, пощекочешь Ивану ноги, чтобы он заговорил? Своими маленькими музыкальными ручками.
Můžeš Ivana během výpovědi lechtat těma svejma pidi malinkejma jazzovejma pacičkama.

Почему бы не присоединиться к группе Amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями Amarok?
Proč se nepřipojit ke skupině přátel Amaroku na last. fm a nesdílet hudební vkus s ostatními uživateli?

Мы будем учить их, что яды хороши в сочетании с забавными изображениями и музыкальными тонами.
Budeme je učit, že jedy jsou dobré, za pomoci veselých obrázků a hudebních tónů.

Песня была тепло встречена музыкальными критиками, которые часто называют ее одной из лучших баллад в карьере Мадонны.
Recenze hudebních kritiků byly všeobecně kladné, když skladbu často charakterizovaly jako nejlepší baladu její kariéry.

Известны своим джазовым подходом к хип-хопу, подчеркиваемому живыми музыкальными инструментами.
Skupina je proslulá díky své alternativní tvorbě v žánru hip hopu, a používání živých hudebních nástrojů.

Другими музыкальными инструментами являются флейта свирель и ударные инструменты, такие как трещотка и бубен.
Dalšími hudebními nástroji z té doby byly flétna svirel a rytmické a bicí nástroje, jako treščotka( obdoba řehtačky) a tamburína.

Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.

А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным.
A tak nás napadlo, že kdybychom se podělili o naše hudební ostudy, tak bychom pak byli na Regionálkách jako opravdový tým.

Бездельниками или попрошайками были бедные студенты, которые зарабатывали на кусок хлеба своими музыкальными способностями.
Žák darebák nebo vagant, tak se øíkalo chudým studentùm. kteøí si vydìlávali na jídlo svým hudebním umem.

И позже мы можем экспериментировать с музыкальными предпочтениями, но ни одна музыка не повлияет на нас так сильно, как та, что мы слушали в 14.
V dalších fázích života můžeme experimentovat s dalšími hudebními směry, ale žádná hudba už nás neovlivní tolik jako ta, kterou posloucháme ve čtrnácti.

Кристгау назвал Луи Армстронга, Телониуса Монка, Чака Берри, The Beatles и New York Dolls пятью его самыми любимыми музыкальными исполнителями всех времен.
Označil Louise Armstronga, Thelonious Monka, Chucka Berryho, The Beatles a New York Dolls za pět největších hudebních umělců všech dob.

Выдающимися музыкальными теоретиками пифагорейской школы были Филолай и Архит, которые разрабатывали математические основания древнегреческой( музыкальной) гармонии.
V oboru hudební teorie je pro Boethia největší autoritou Pythagoras, jenž podle jedné legendy objevil matematický základ hudební konsonance.

Некоторые особые характеристики йойка могут быть объяснены необычными музыкальными идеалами саамов, отличающихся от идеалов других культур.
Několik překvapivých vlastností písní joik lze vysvětlit porovnáním hudební ideálů, jak bylo pozorováno v joikových písních a kontrastu s hudebními ideály jiných kultur.

Будучи специализированными музыкальными услугами, Google обещает выделенные плейлисты, основанные на ваших любимых жанрах, в зависимости от активности и настроения пользователей.
Jako oddaná hudební služba Google slibuje vyhrazené seznamy skladeb založené na vašich oblíbených žánrech v závislosti na aktivitách a náladě uživatelů.

Выберите« Все жанры», выберите жанр, а затем рекомендуемого артиста, альбом, песню или плейлист, чтобы послушать музыку, выбранную музыкальными экспертами.
Procházení vašich oblíbených žánrů: Vyberte Všechny žánry, zvolte žánr a poté výběrem doporučeného alba, skladby, umělce nebo playlistu pusťte hudbu, kterou ručně vybrali hudební znalci.

В них композитор раскрывает« умение передать музыкальными средствами аромат и колорит далекой эпохи, тревожный пульс нынешнего времени, тонкое ощущение душевной экспрессии героев, динамики развертывания их чувств, яркость и пластичность музыкальных картин, драматическую насыщенность больших полотен».
Skladatel v nich„ umí hudebními prostředky představit aroma a kolorit dávných epoch, úzkostný puls každodennosti, jemná citová hnutí duševního výrazu hrdinů, dynamiku vývoje jejich emocí, zářivost a plastičnost hudebních obrazů, dramatickou stost velkých pláten“.

Несмотря на в целом положительные отзывы, Али Семигран из MTV and Мэнди Берли из Entertainment Weekly отметили, что в этот раз драматическая сюжетная линия доминировала над музыкальными выступлениями персонажей.
Nicméně Aly Semigran z MTV a Mandi Bierly z Entertainment Weekly poznamenaly, že dramatické momenty v epizodě převyšovaly nad hudebními vystoupeními.