МУЗЫКАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• hudební
• hudby
• hudebním
• hudebních
• hudebního

Примеры использования Музыкальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш ребенок будет музыкальным?
Bude naše dítě muzikální?

Он руководил музыкальным выступлением.
Byl ředitelem hudebního programu.

Танцы могут исполняться с пением и музыкальным сопровождением.
Dialogy mohly být zpívané, nebo hudebně doprovázené.

В 1990- х годах был музыкальным редактором журнала.
Kromě toho byl v 70. letech 20. století vedoucím redaktorem časopisu Hudobný život.

А я на свидание с горячим, крутым музыкальным журналистом.
Já jdu na rande se svým sexy a super cool hudebním novinářem.

Дельсбу известен музыкальным фестивалем, проходящем здесь каждое лето.
České hrady je hudební festival, který se koná každý rok v letních měsících.

Успокойтесь, это могло быть удивительным музыкальным совпадением.
Uklidněte se, musí to být jen úžasná hudební shoda náhod.

Занимался также музыкальным творчеством.
Zabýval se též muzikálovou tvorbou.

Я уже говорила тебе, твоя ящерица не может быть музыкальным гостем.
Řekla jsem ti, že tvůj ještěr nemůže být hudebním hostem.

Я бы не назвал это музыкальным инструментом.
Nepopsal bych to jako nástroj hudby.

Это старая статья, о том, что в детстве, он был музыкальным гением.
Je tu o něm starý článek, že byl jako dítě hudební zázrak.

К тому же, наверное, грустно заведовать музыкальным магазином в твоем возрасте?
Mimochodem, jak moc smutné je vedení hudebního obchodu v tvém věku?

Особо известна была по своим голосовым подражаниям музыкальным инструментам.
Proslulý je zejména rozsáhlou expozicí hudebních nástrojů.

Его любимым музыкальным стилем является Pagode( англ.), разновидность самбы.
D-beat je hudební styl, který vznikl z punku jeho podobný styl je crust.

Ее отец, Бруно Барили, был композитором, музыкальным критиком и поэтом.
Její otec Bruno Barili byl italský hudební skladatel a básník.

С 1922 г. Логан был музыкальным руководителем нескольких кливлендских радиостанций.
Od roku 1932 řídil kantonální sjezdy hudebních ceciliánských jednot.

В отличие от« Томми»,« Квадрофения» не является музыкальным фильмом.
Na rozdíl od filmové adaptace Tommyho není Quadrophenia filmový muzikál.

В феврале 2003 года Джонс обручилась с музыкальным продюсером Марком Ронсоном.
V únoru roku 2003 se zasnoubila s hudebním producentem Markem Ronsonem.

Бог ты мой, я был сидящим на коксе, неуправляемым музыкальным продюсером.
Byl jsem věčně zdrogovaný, neovládající se hudební producent, proboha.

Я хотел сделать дальнюю комнату музыкальным залом, но не казалось, что она в восторге.
Snažím se zadní pokoj změnti na hudebnu ale nezdá se moc nadšená.

В 1914 году стал музыкальным руководителем созданного им венского кабаре Rideamus.
Díky nim se stal v roce 1914 hudebním ředitelem vídeňského kabaretu Rideamus.

Ее отец, Майкл Макклейн, является музыкальным продюсером, мать- автор песен.
Její otec Michael McClain je hudební producent a matka Shontell je textařka.

Время от времени Финчер возвращается к своим истокам- коротким рекламным и музыкальным роликам.
Po Vetřelci 3 se Fincher dočasně vrátil k natáčení reklam a hudebních klipů.

Вдобавок ко всем моим отвлекающим музыкальным инструментам у нас будет секс.
Já mám dětský xylofon. A kromě hudebních nástrojů na rozptýlení máme taky sex.

Последующая популярность The Pixies убедила Кобейна в необходимости следовать своим музыкальным инстинктам.
Následná popularita Pixies pak povzbudila Cobaina, aby se při skládání řídil svými instinkty.

Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано.
Myslí si, že jsou bude vlastnit ten kus hudby se mnou jen diddling na klavír.

Самым ранним музыкальным впечатлением Дэвиса была рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера« Иисус Христос- суперзвезда».
Jeho první hudební inspirací v dětství byl muzikál Andrew Lloyd Webber" Jesus Christ Superstar.

В 2009 году Петер Феранец был назначен главным дирижером- музыкальным руководителем театра, а Михаил Мессерер стал главным балетмейстером театра.
V roce 2009 se stal hlavním dirigentem a hudebním ředitelem divadla Peter Feranec, zatímco hlavním baletním mistrem divadla byl jmenován Michail Messerer.

Сначала оно было названо« Русским музыкальным обществом»( РМО) и первые 10 лет( 1859- 1868) функционировало под этим наименованием.
Zpočátku mělo sdružení název„ Ruská hudební matice“( РМО) a prvních 10 let( 1859-1868) působilo pod tímto názvem.

В 1955 был назначен пожизненным музыкальным руководителем Берлинского филармонического оркестра как преемник Вильгельма Фуртвенглера.
V roce 1955 byl jmenován doživotním hudebním ředitelem Berlínské filharmonie jako nástupce Wilhelma Furtwänglera.