МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• instrumentos musicales

Примеры использования Музыкальных инструментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музей музыкальных инструментов.
Museo Instrumentos Musicales.

Высококачественных музыкальных инструментов;
Instrumentos musicales de gran calidad.

Музей музыкальных инструментов.
El Museo instrumentos musicales.

Церковь Зенкова Музей музыкальных инструментов.
Iglesia Zenkov Bazar Verde Instrumentos Musicales.

Античных музыкальных инструментов.
Instrumentos musicales antiguos.

Там выставка" История музыкальных инструментов".
Hay un show de la historia de los instrumentos musicales.

Музей музыкальных инструментов.
El Museo de instrumentos musicales.

Фестиваль фольклорных музыкальных инструментов в Гирокастре;
El festival de instrumentos musicales folclóricos, en Gjirokastër.

Музее музыкальных инструментов Хамамацу.
El Museo Instrumentos Musicales Hamamatsu.

Закупки оборудования и музыкальных инструментов для военного оркестра.
Compra de equipo e instrumentos musicales para la banda militar.

Stagg Music»- бельгийская компания, производитель музыкальных инструментов.
Stagg Music es una compañía belga fabricante de instrumentos musicales.

Предоставление музыкальных инструментов и традиционных костюмов;
Suministro de instrumentos musicales y vestidos tradicionales;

МП испрашивает компенсацию за потерю музыкальных инструментов из своих школ.
El MDE pide una indemnización por la pérdida de instrumentos musicales de sus escuelas.

В моем офисе полно музыкальных инструментов, кукольных домиков, видео игр.
En mi oficina hay instrumentos musicales, muñecas, videojuegos.

Он был страстным коллекционером скульптуры, монет, рукописей, ювелирных изделий, музыкальных инструментов.
Tenía una amplia colección de esculturas, monedas, manuscritos, joyas e instrumentos musicales.

Стальная чаша является одним из самых значительных музыкальных инструментов, изобретенных в прошлом веке.
Este tambor de acero es uno de los instrumentos musicales más importantes que se ha inventado en el último siglo.

Расходы на содержание и ремонт музыкальных инструментов и прочие расходы в связи с оркестром.
Gastos relacionados con la conservación y la reparación de instrumentos musicales y gastos varios de la banda musical..

Ревизия имущества маркграфа, проведенная в 1582 году, обнаружила, помимо 218 музыкальных инструментов, задолженность в 200 000 гульденов.
Un inventario realizado en 1582 puso de manifiesto, además de 218 instrumentos musicales, una deuda de 200.000 guilders.

Вельте и Сыновья- была известным и значительным производителем самоиграющих механических музыкальных инструментов.
Welte & Söhne(M. Welte e Hijos) fue una famosa e importante empresa de construcción de instrumentos de música mecánicos y automatizados.

Фонд организует бесплатные концерты для того, чтобы собрать средства на покупку музыкальных инструментов и финансировать уроки пения и танцев для детей.
La forma consiste en la organización de conciertos gratis para recoger dinero y comprar los instrumentos musicales, financiar las clases de canto, bailes para niños.

Мы играем на большом числе музыкальных инструментов, особенно разного вида барабанах, инструменте, похожем на гитару и еще одном, очень похожем на стикадо.
Tenemos muchos instrumentos musicales, especialmente tambores de diferentes tipos, un instrumento musical que se asemeja a una guitarra, y otro que es muy similar a un xilófono.

Распределено учебных материалов( канцелярских принадлежностей, книг, спорттоваров и музыкальных инструментов, предметов одежды и т. п.) среди 34 000 учащихся в 440 школах.
Material educativo distribuido(artículos de papelería, libros, artículos deportivos, instrumentos musicales, prendas de vestir,etc.)= 34.000 niños en 440 escuelas.

Мы танцевали по ходу струны моей скрипки. И я проснулся с этой мыслью. А если свойства разных газов в точности как разные тембры музыкальных инструментов?
Bailábamos al ritmo de las cuerdas de mi violín, y desperté con una idea,¿y si las propiedades de diferentes gases son como diferentes tonos de instrumentos musicales?

Августа 1899 года Джоплин подписал контракт с Джоном Стиллвеллом Старком, продавцом музыкальных инструментов, который позже стал его главным издателем.
Joplin firmó un contrato el 10 de agosto de 1899 con John Stillwell Stark, un minorista de instrumentos musicales quien posteriormente se convirtió en su editor más importante.

Кроме того, он принимал активное участие в создании торжественной музыки для двора и военных, а также ввел в Японии целый ряд западных музыкальных инструментов и музыкальных теорий.
Fue activo en la composición de música ceremonial tanto para la corte como para el ejército, al tiempo que introdujo una variedad de instrumentos musicales occidentales y teorías musicales sobre melodía y armonía.

Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда.
Pionero de la música aleatoria, de la música electrónica y del uso no estándar de instrumentos musicales, Cage fue una de las figuras principales del avant garde de posguerra.

Насильственные по отношению к ним действия включают в себя убийства, угрозы убийством, избиения, поджоги театров и кинотеатров, подрывы магазинов, торгующих DVD/ CD, уничтожение произведений искусства или музыкальных инструментов.
Los actos de violencia incluyen asesinatos, amenazas de muerte, palizas, incendios de salas de teatro y cine, atentados con bomba contra tiendas de DVD/CD y destrucción de obras de arte o de instrumentos musicales.

В 1994 году Омар Мохаммед Фадиль, известный иракский изготовитель" удахов"( струнных музыкальных инструментов), который работал на иракскую разведку во время оккупации Кувейта, выразил желание навестить в Кувейте свою семью.
En 1994 Omar Mohammed Fadil, famoso fabricante iraquí de" oudah"(instrumento musical de cuerdas) que había colaborado con los servicios de información del Iraq durante la ocupación de Kuwait, manifestó su deseo de ver a su familia en Kuwait.

Эта программа, реализация которой началась в 1993 году, направлена на преодоление упадка и обеспечение защиты уникальных народных ремесел( гончарного и кузнечного ремесла, ткачества, изготовления игрушек и плетеных изделий, реставрации и производства народных музыкальных инструментов).
El programa, iniciado en 1993, está destinado a contrarrestar el deterioro y asegurar la protección de esferas exclusivas de la artesanía folklórica(cerámica, herrería, hilado, fabricación de juguetes, trenzado, reconstrucción y fabricación de instrumentos musicales folklóricos).

Со стороны государства национальным культурным объединениям оказывается ощутимая помощь в изготовлении сценических костюмов для творческих коллективов национально- культурных объединений, приобретении методической литературы, музыкальных инструментов, организации фестивалей и других культурных мероприятий.
El Estado presta a las asociaciones culturales nacionales una gran ayuda para la confección del vestuario escénico de los colectivos artísticos de las asociaciones nacionales y culturales, la adquisición de materiales didácticos, instrumentos musicales y la organización de festivales y otros actos culturales.