МУЗЫКАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• musicales
• de música
• musical

Примеры использования Музыкальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет музыкальных способностей.
No tengo ningún talento musical.

Институтом изобразительных искусств музыкальных.
El Instituto de Artes Musicales de.

Сколько музыкальных талантов в этом доме.
Hay mucho talento musical en esta casa.

Теперь в соединенном королевстве есть 299 музыкальных станций.
HAY 299 ESTACIONES MUSICALES EN TODO EL REINO UNIDO.

У меня сеть музыкальных магазинов.
Poseo una cadena de tiendas de discos.

Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов.
Dipak soñaba con tener una cadena de tiendas de discos.

Что ж, было бы любопытно знать, что ты думаешь о моих музыкальных навыках.
Bueno, me pregunto qué pensarás de mis habilidades con el piano.

В 80- е я шила костюмы для музыкальных групп.
Trabajé en el vestuario de un grupo de actuación en los'80.

И, да, я понимаю что застрял на музыкальных метафорах, но я проведу эту встречу.
Y sí, ya sé que me quedé pegado en una metáfora musical, pero voy a hacer esta reunión.

Такое впечатление, что ты посылаешь меня на кучу музыкальных церемоний.
Parece que quieres que vaya a todos estos premios de la música.

Джеки, он владеет сетью музыкальных магазинов.
Jackie, el es dueño de una cadena de tiendas de discos.

Вена, столица Австрии, давно была важным центром музыкальных инноваций.
Viena, la ciudad capital de Austria, ha sido por mucho tiempo un importante centro de innovación musical.

Мой дорогой Шульце, изменение музыкальных пристрастий не является болезнью!
¡Mi querido Schultze, un cambio en el gusto musical no es una enfermedad!

Тут в пределах ста миль три музыкальных фестиваля и два спортивных мероприятия, так что все офицеры заняты на них до понедельника.
Hay tres festivales de música, y dos eventos deportivos en cien millas, así que todos los oficiales están asignados hasta el lunes.

Они же Батисты, одна из первых музыкальных семей Нового Орлеана.
Son Batiste una de las primeras familias de la música de Nueva Orleans.

Тем не менее, по-прежнему крайне редко можно услышать инструментальную роковую мелодию по радио, или увидеть ее в музыкальных чартах.
Sin embargo, todavía es muy raro escuchar una canción de rock instrumental en la radio, o ver una en las listas populares de música.

Адам, аспирант из МТИ, эксперт в музыкальных технологиях и медицине.
Dejaré que Adam les cuente. Adam es estudiante de doctorado en MIT y experto en tecnología musical y medicina.

Необходимо отметить, что каждый одаренный ребенок может бесплатно получить образование в музыкальных и художественных школах страны.
Cabe subrayar que todos los niños especialmente dotados pueden estudiar gratuitamente en las escuelas de música, bellas artes y pintura del país.

Учитель музыки может зашифровать в них игру на музыкальных инструментах или пение учеников.
El maestro de música puede crear códigos QR con audio de sus alumnos tocando instrumentos o cantando.

Адам, аспирант из МТИ, эксперт в музыкальных технологиях и медицине, Адам и Дэн работают вместе.
Dejaré que Adam les cuente. Adam es estudiante de doctorado en MIT y experto en tecnología musical y medicina. Adam y Dan se han vuelto cercanos colaboradores.

Каждый должен был быть выслушан, испытан и потом- на основании музыкальных способностей- потом человек мог поступить или нет.
Y cada solicitud debería ser escuchada, experimentada y luego, sobre la base de la habilidad musical, la persona podría entrar o no.

Альбом стал коммерчески успешным во всем мире и достиг номера один во всех крупных музыкальных рынках мира.
El álbum recibió buenas críticas y se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo y alcanzó el número uno en cada mercado importante de la música.

Пару лет назад он был довольно известен в музыкальных кругах, но потом у него сел голос, и он поселился здесь.
Hasta hace unos años, era bastante conocido en el ámbito de los conciertos, luego sus pulmones colapsaron y vino aquí.

По словам самого Липницкого: все это было потрясением, наверное, самым сильным из музыкальных сопереживаний и за всю мою последующую жизнь[ 4].
Según el propio Lipnitsky: todo esto fue un shock, probablemente el más fuerte de la empatía musical en toda mi vida posterior.

Еще одна мера состоит, в частности, в перекрытии въезда на территорию страны некоторым зарубежным ультраправым активистам, в том числе членам скинхедовских музыкальных коллективов.
Otra de esas medidas ha consistido en negar la entrada en el territorio a algunos visitantes extranjeros de extrema derecha, por ejemplo, miembros de grupos de música skinhead.

Группа хорошо известна в Полинезии и принимает участие в различных музыкальных фестивалях в этом районе, а также проводит концерты в Европе, Океании, Азии и Америке.
La banda es bastante conocida en Polinesia y ha participado en diversos festivales de música en la zona, así como en Europa, Oceanía, Asia y América.

Министерство социального обеспечения и труда осуществляет проект, предусматривающий поддержку и реинтеграцию безнадзорных детей в общество посредством организации музыкальных и культурных мероприятий.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social había ejecutado un proyecto para apoyar y reintegrar a los niños de la calle en la sociedad a través de la música y la cultura.

Недавно на веб- сайте МБАП был размещен каталог музыкальных, литературных и театральных работ( около 40 000 названий), а фамилии авторов, зарегистрированных в МБАП( около 2 000).
Hace poco el sitio web de la BMDA publicó el catálogo de las obras musicales, literarias y teatrales(casi 40.000 títulos) y los nombres de los autores inscritos en la BMDA(unos 2.000).

Конкурсы хоровых коллективов, проводившиеся в стране при участии детей из музыкальных и художественных школ, становятся настоящими музыкальными фестивалями.
Los concursos de coros que se celebran en las poblaciones y distritos del país, en los que participan los niños de las escuelas de música y bellas artes, se convierten en verdaderos festivales de música..

Вместе с тем расширение музыкальных рынков в развивающихся странах объяснялось в основном увеличением спроса на американскую и европейскую музыку.
No obstante, la expansión del mercado de la música en los países en desarrollo se ha debido principalmente a la creciente demanda de productos musicales de los Estados Unidos y Europa.