МУЗЫКАЛЬНАЯ ИНДУСТРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• industria musical
• el sector de la música
• industria de la música

Примеры использования Музыкальная индустрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держись, музыкальная индустрия.
Prepárate, industria de la música.

Ну, музыкальная индустрия уже не торт.
Bueno, la industria musical ya no es lo que era.

Куда катится музыкальная индустрия?
¿Qué le pasó a la industria musical?

Музыкальная индустрия терпит крах прямо у нас на глазах, и Голливуд также обеспокоен.
Me refiero a que la industria discográfica esta implosionando frente a nuestros ojos, y Hollywood también está preocupado.

Нет, это музыкальная индустрия.
No, fue la industria de la música.-Está bien.

Примером является музыкальная индустрия.
Un ejemplo ilustrativo es el sector de la música.

Со времен Napster' а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами.
Ya desde Napster, la industria musical ha intentado evitar la compartici n de archivos.

Я просто говорю, что сейчас музыкальная индустрия изменилась.
Sólo digo que la industria musical ha cambiado.

Музыкальная индустрия была потрясена сегодня новостями о том, что король мальчиковых групп Эргман Братцман был аррестован.
La industria de la música ha sufrido un duro golpe hoy con la noticia de que el rey de las bandas de chicos Ergman Bratzman ha sido arrestado.

Технология, на которую опирается музыкальная индустрия, становится все более и более доступной на глобальном уровне.
La tecnología en que se basa el sector musical es cada vez más asequible en el ámbito mundial.

И действительно, музыкальная индустрия с самых первых своих дней формировалась под чрезвычайно сильным влиянием взаимозависимости внутренних и международных экономических факторов.
De hecho, desde sus comienzos, el sector de la música viene siendo moldeado muy fuertemente por la interdependencia de los factores económicos internos e internacionales.

( Смех) И хотя от этих домов практически ничего не осталось, возникла мысль, что Принс может появляться в совершенно неожиданных местах и давать бесплатные концерты в районах, которым музыкальная индустрия не придает значения.
(Risas) Y aunque esa manzana parecía de todo menos desaparecida, la idea era que Prince podría aparecer en lugares inesperados y dar conciertos gratis en áreas donde la industria musical y la sociedad consideraban que ya no eran valiosas.

Музыкальная индустрия является высокорисковой отраслью, где в массовом порядке практикуется перекрестное субсидирование, которое необходимо для расширения временных горизонтов в условиях значительной неопределенности и неустойчивости.
La industria musical es una industria de alto riesgo con una subsidiación cruzada masiva que es necesaria para poder considerar un horizonte a largo plazo frente a una incertidumbre y una inconstancia considerables.

Без знания стандартов, применяемых, скажем, в странах, уже давно наладивших экспорт музыкальной продукции, национальная музыкальная индустрия окажется в крайне невыгодном положении вне зависимости от ценности ее творческих активов.
Sin un conocimiento de las normas que se han de aplicar en, digamos, naciones establecidas de exportaciones musicales, una industria musical nacional tendrá una considerable desventaja, independientemente de los valores de sus activos creativos.

Как показывает опыт, в тех случаях, когда, например, процветает коммерческая музыкальная индустрия, принадлежащая местной общине, получаемые доходы распределяются на низовом уровне и способствуют дальнейшему развитию продукции в сфере культуры.
La experiencia ha demostrado que cuando, por ejemplo, el sector de la música comercial prospera y es propiedad de la comunidad local, el dinero vuelve a la comunidad y permite seguir apoyando la elaboración de productos culturales.

Это исследование будет состоять из 14 глав, в которых будут рассматриваться различные аспекты, в том числе уязвимость перед лицом внешних потрясений, структурные недостатки, возможности СИДС для выхода из категории НРС, экономическая специализация, либерализация многосторонней торговли, региональная интеграция в рамках Карибского и Тихоокеанского регионов, торговля и окружающая среда, прямые иностранные инвестиции, музыкальная индустрия, информационная технология и СИДС, а также партнерство по линии АКТ- ЕС.
El estudio abarcará, en 14 capítulos, diversos aspectos, inclusive la vulnerabilidad a las crisis externas, obstáculos estructurales, posibilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo de perder la condición de PMA, la especialización económica, la liberalización multilateral de el comercio, la integración regional en el Caribe y el Pacífico, el comercio y el medio ambiente, las inversiones extranjeras directas, el sector de la música, la tecnología de la información y la asociación entre esos Estados insulares y el grupo de Estados ACPUnión Europea.

Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения. Результаты музыкальной индустрии США и Европы выглядят бледно, по сравнению с ними, из-за недостатка инноваций в течение последних двух десятилетий.
En parte gracias a este desfile de nuevos talentos, la industria musical india está pasando por un momento de extraordinaria innovación y expansión, haciendo empalidecer la producción de las industrias musicales estadounidense y europea, afectadas por la falta de innovación en las últimas dos décadas.

Разве в музыкальной индустрии не кризис?
¿La industria musical no está en una especie de implosión?

Mузыкальная индустрия не ломится в мою дверь.
La industria de la música no está tocando a mi puerta.

Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда.
Cambié la industria musical para bien y para siempre.

Ладно, каков твой совет, как эксперта музыкальной индустрии?
Okay, cuál es tu consejo aquí, como experto en la industria musical?

Он изменил музыкальную индустрию.
Ha sacudido a la industria de la música.

Ее мать случайно не работает в музыкальной индустрии?
Por casualidad, su madre no trabaja en la industria discográfica,¿verdad?

Ты вообще ничего не знаешь о музыкальной индустрии.
No sabes nada sobre la industria musical.

Они просто продукт, прооизведенный в раздутой корпоративной музыкальной индустрии.
Tan solo son un producto manufacturado de la hinchada industria de la música.

Они были слишком хрупкими для музыкальной индустрии.
Eran demasiado frágiles para la industria musical.

И статья, которую ты написал о музыкальной индустрии, прекрасна.
Y esa pieza que escribiste sobre la industria de la música era hermosa.

Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música.

Да, он был блогером в музыкальной индустрии.
Sí, era un bloguero de la industria musical.

Он живет в Мэриленде, по-прежнему занимается музыкальной индустрией.
Vive en Maryland, sigue vinculado a la industria musical.