МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• grupo musical
• banda

Примеры использования Музыкальная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, Боб, это музыкальная группа!
¡Hey, Bob, esta es la banda!

Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?
Phoebe,¿Jethro Tull no es una banda?

NOX- венгерская музыкальная группа.
Nox, banda de música húngara.

Музыкальная группа, в состав которой с 1997 года входили трое обвиняемых, была признана уголовным объединением по смыслу статьи 129( 1) Уголовного кодекса.
El grupo musical, que desde 1997 estaba integrado por los tres acusados, fue clasificado como organización delictiva con arreglo al artículo 129(1) del Código Penal.

А вы заметили, что музыкальная группа- отражение нашего отдела?
Se han dado cuenta de que la banda es un espejo de la unidad de crímenes especiales?

В том же месяце она и три другие сэйю дебютировали как музыкальная группа Sphere, исполнив песню Future Stream.
El mismo mes, ella y otras tres actrices de voz debutaron como el grupo musical Sphere con su sencillo"Future Stream".

Впервые русская музыкальная группа породила международный флешмоб[ 30]. На 16 декабря 2018 года в Instagram под хештегом SkibidiChallenge уже около 23 000 постов[ 28].
Por primera vez, un grupo musical ruso generó un flashmob internacional.[3] Hasta el 16 de diciembre de 2018, ya se habían publicado alrededor de 23 000 publicaciones en Instagram con el hashtag SkibidiChallenge.

Гжа София Иоанну, президент филиала<< Эм- ти- ви>gt; в Латинской Америке; гн Бернт Аасен, Директор регионального отделения ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна; музыкальная группа<< Калле 13>gt;; гн Саймон Гоф, исполнительный директор кампании<< Эм- ти- ви>gt; на тему<< Покончить с эксплуатацией и торговлей детьми>gt;; и гн Мэт Лав, директор этой кампании.
Horas La Sra. Sofia Ioannou, Presidenta de MTV Latin America; el Sr. Bernt Aasen, Director Regional del UNICEF para América Latina y el Caribe; el grupo musical“Calle 13”; el Sr. Simon Goff, Director Ejecutivo, y el Sr. Matt Love, Director de Campaña de MTV EXIT(sobre la Campaña de MTV y el UNICEF contra la trata, la explotación y el VIH).

Взаимодействие- вот ключ к успеху любой музыкальной группы.
La comunicación es fundamental en cualquier grupo musical exitoso.

Люди играют в музыкальных группах и курят.
Tocan en una banda y fuman.

Он лидер музыкальной группы на шоу Конана О" Брайана.
Es el líder de la banda en el show de Conan O'Brien.

Создание музыкальных групп, проведение престольных праздников, лотереи.
Organizando las bandas de música, las fiestas patronales, las rifas.

Музыкальные группы в народных училищах открыты для всех.
Los grupos de música que se forman en los centros de formación para adultos están abiertos a todo el mundo.

Театры и музыкальные группы.
Teatros y grupos musicales.

Что я тебе говорила о том, чтобы называть их, как музыкальные группы?
¿Qué te dije sobre ponerles nombres de bandas de música?

Это не повод для беспокойства- кино и музыкальные группы.
Esto no se trata de tener el mismo gusto de películas y grupos de música.

Gran Turismo- альбом шведской музыкальной группы The Cardigans.
Gran Turismo, un álbum musical de la banda sueca The Cardigans.

Я курирую музыкальную группу.
Me ocupo de grupos musicales.

По итогам его рассмотрения троим членам музыкальной группы" Ландсер" был вынесен окончательный обвинительный приговор.
Tres miembros del grupo musical Landser fueron condenados en este proceso. La sentencia es firme.

В Чакабуко они сформировали музыкальную группу, вместе с которой написали« Евангелие Сан-Хуана».
En Chacabuco, junto a otros prisioneros, formaron un grupo musical con el que hicieron el“Evangelio de San Juan”.

Эйприл встречается с парнем, который сейчас уехал в тур по Европе с музыкальной группой.
April ha estado saliendo con un muchacho… que se fue detrás de una banda por Europa.

Карлос задал своему брату, что организовать праздник, который бы музыкальной группы на сцене.
Carlos le planteó a su hermano que organizara una fiesta que tuviera un grupo musical en escena.

Stay on These Roads- третий студийный альбом норвежской музыкальной группы a- ha.
Stay on These Roads es el tercer álbum de estudio de la banda noruega a-ha.

Буду оказывать медицинскую помощь беднякам в самых заброшенных уголках планеты когда у моей музыкальной группы" Энергосистема" будет перерыв в гастролях.
Voy a hacer muchos buenos trabajos en aldeas pobres cuando mi banda, Powergrid, esté de gira.

Привет, Сери, ты не хотела бы станцевать перед музыкальной группой вечером минут на 10?
Oye, Cerie,¿te gustaría bailar frente a la banda esta noche en televisión por unos 10 minutos?

Я есть, или был, одной частью большой музыкальной группы нашей школы.
Soy, o era, más que una parte del largo grupo que compone la banda de música de nuestro colegio.

При отдельных религиозных организациях имеются детские музыкальные группы, воскресные школы, детские сады, летние лагеря.
En algunas organizaciones religiosas existen grupos musicales infantiles, escuelas dominicales, jardines de infancia y campamentos estivales.

В августе будут организованы массовые выступления музыкальных групп с участием лиц африканского происхождения и будут торжественно открыты мемориальные доски, посвященные лицам африканского происхождения.
En agosto se organizará una misa y una presentación de grupos musicales de ascendencia africana y se descubrirán placas conmemorativas para reconocer públicamente a los afrodescendientes.

Руководители одной из хорошо известных студенческих музыкальных групп решили, что их группа будет играть на мероприятии, организованном оппозицией.
Las autoridades de una banda musical estudiantil muy conocida habían resuelto adherirse al acto opositor.

Новый владелец EMI Гай Хендс не проронил ни слова, когда прибыл в кинотеатр для того, чтобы обрисовать новое направление работы музыкальных групп.
ElnuevopropietariodeEMI Guy Hands se ha negado a hablar tan pronto como llego al cine para señalar la nueva dirección de grupos musicales.