ЭТОЙ ИНДУСТРИИ на Испанском - Испанский перевод

• de esta industria

Примеры использования Этой индустрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они ведущие в этой индустрии.
Son líderes en esta industria.

Лен господин Король Веганов в этой индустрии.
Len es el rey vegano de esa industria.

Понимаешь, для этой индустрии, я… Я не уверен.
Pero para esta industria, pues… no estoy seguro.

Кэтсворт эпицентр этой индустрии.
Chatsworth es el epicentro de esa industria.

Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии:.
Lekhajoka Shamim cita tres razones para la desaparición de esta industria:.

Все в этой индустрии заявляют, что хотят изменить мир к лучшему, а мы можем это сделать.
Todos en esta industria… dicen que quieren mejorar el mundo. Nosotros podemos.

Но я хочу стать величайшим человеком этой индустрии.
Pero me he visto como el mas grande de esta industria.

Да, послушайте, мы оба знаем, залог успеха в этой индустрии- правильно выбранное время.
Si, escucha, ambos sabemos que el éxito en esta industria está ligado al tiempo.

Они всего-навсего не делают этого в этой индустрии.
Eso sencillamente no se hace en esa industria.

Центром этой индустрии было около десяти портов на южном побережье Лабрадора.
El centro de esta industria eran diez puertos de la costa meridional de la península del Labrador.

Целый ряд индийских компаний стали глобальными игроками в этой индустрии.
Diversas empresas indias han alcanzado un nivel de competencia mundial en esta industria.

Жертвы этой индустрии также нуждаются в помощи членов Организации Объединенных Наций.
Las víctimas de esta industria también necesitan ayuda de los Miembros de las Naciones Unidas.

В-третьих, нужно повышать осведомленность фермеров о потенциале этой индустрии.
Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.

Для экономики такой страны, как наша, ВВП которой едва превышает 1 млрд. долл. США, вклад этой индустрии в нашу экономику является существенным.
Como país cuyo producto interno bruto supera apenas los 1.000 millones de dólares, la contribución de esa industria a nuestra economía es significativa.

Если бы я отметала каждую работу из-за прошлых отношений с фотографами, я бы не сделала карьеру в этой индустрии.
Sí fuera a rechazar cada trabajo por causa de cada relación pasada con fotógrafos, no tendría una carrera en esta industria.

Такое финансовое могущество этой индустрии крайне затрудняет принятие мер по соблюдению законов по борьбе с торговлей женщинами и эксплуатацией женщин в этой индустрии, а потенциальные прибыли являются мощной силой, способствующей развитию этих явлений.
El vigor financiero que entraña este negocio hace que resulte muy difícil aplicar medidas contra la trata y la explotación comercial de mujeres y las ganancias que se pueden obtener son una fuerza poderosa que alienta la prosecución de ambas prácticas.

Ряд развивающихся стран( например, страны Карибского бассейна), очень сильно зависящие от туризма, стали уязвимыми перед лицом возможного спада в этой индустрии.
Varios países en desarrollo(por ejemplo en la región del Caribe) se han vuelto muy dependientes del turismo y son vulnerables a cualquier empeoramiento de la situación en esa industria.

Благодаря макроэкономическим и относящимся к конкретной индустрии исследованиям ВОИС представляет правительствам убедительные доказательства широкого влияния этой индустрии, при поддержке авторского права, на национальное развитие.
Mediante estudios macroeconómicos y centrados en el sector, la OMPI proporcionó a los gobiernos datos convincentes sobre la amplia repercusión de esos sectores, fundamentada en los derechos de autor, en el desarrollo nacional.

Почему? Потому что знание, которое необходимо вам для понимания стимулов необходимых для развития бизнеса, требует от вас слушать людей, участников частного сектора этой индустрии.
¿Por qué? Porque el conocimiento requerido para que entendáis los incentivos necesarios para expandir un negocio, requiere que escuchéis a la gente, a los actores del sector privado en esa industria.

Стремясь обеспечить, чтобы сектор туризма продолжал привлекать состоятельных путешественников, что способствует процветанию этой индустрии в территории, правительство, по словам главного министра, подписало с крупными инвесторами соглашения о развитии соответствующих районов и назначило специального сотрудника по связи при канцелярии главного министра для наблюдения за их реализацией.
El Ministro Principal señaló que, a fin de que el sector del turismo continuase atrayendo viajeros de alto nivel que asegurasen la prosperidad de esa industria del Territorio, el Gobierno firmó acuerdos de promoción con importantes inversores y nombró un funcionario de enlace de la Oficina del Ministro Principal para que supervisara su aplicación.

Нищета и социальные потрясения, недостаточно развитая правовая инфраструктура и неэффективная правоохранительная деятельность- все это способствует быстрому развитию этой индустрии.
Las condiciones de pobreza y cataclismo social, una infraestructura jurídica poco desarrollada, así como una aplicación insatisfactoria de la ley contribuyen al rápido crecimiento de esta industria.

Наконец, в подразделе D изложены выводы и рекомендации, основное внимание в которых уделяется дополнительным мерам, возможность принятия и осуществления которых следует рассмотреть соответствующим заинтересованным сторонам для того, чтобы добиться реальных и весомых улучшений методов организации работ, используемых на предприятиях по демонтажу и судов, и системы безопасной для окружающей среды утилизации отходов этой индустрии.
Por último, la subsección D contiene conclusiones y recomendaciones que tratan de las medidas adicionales cuya adopción y aplicación podrían estudiar los interesados pertinentes a fin de lograr mejoras efectivas y tangibles en las prácticas de trabajo imperantes en la industria del desguace de buques y en la gestión ambientalmente racional de los desechos que genera esa industria.

Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны.
El gobierno impulsó esta industria en otros países.

Но эта индустрия пережила и это.
Pero esta industria también sobrevivió a eso.

Твой прадедушка в числе немногих породил эту индустрию.
Tu bisabuelo y otros pocos crearon esta industria.

Эти индустрии не остановятся на сломе нашего интернета.
Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.

Однако эта индустрия остается, в сущности, саморегулируемой.
No obstante, ese sector ha seguido estando esencialmente autorregulado.

Мы все больше полагаемся на самоконтроль всех этих индустрий.
Hemos confiado cada vez más el autocontrol de todos los de estas industrias.

Эта индустрия, которая существует благодаря войнам, превратила смерть в прибыльный бизнес.
Esta industria, que depende de la guerra para existir, ha convertido a la muerte en un negocio.

Установив связи с организованной преступностью, эта индустрия существенно расширилась, что позволило осуществлять крупномасштабную торговлю женщинами и извлекать доходы из занятия проституцией.
Esta industria estaba vinculada con el crimen organizado y se expandió hasta abarcar la trata de mujeres y los beneficios derivados de la prostitución en gran escala.