МЫ СМЕЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos reímos
• nos reíamos
• nos burlábamos

Примеры использования Мы смеялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы смеялись.
Nos reímos de ello.

Как мы смеялись.
Cómo nos reíamos.

Мы смеялись оба.
Los dos nos reímos.

Как мы смеялись.
Como nos reíamos.

Над этим мы смеялись.
Nos reíamos de ello.

Мы смеялись над этим.
Nos reímos al respecto.

Как же мы смеялись!
Y oh…¡cómo nos reíamos!

Мы смеялись и говорили.
Nos reímos y hablamos.

Над которыми мы смеялись?
De los que nos burlábamos?

Мы смеялись вместе так.
Nos reíamos juntos como.

А как мы смеялись прошлой ночью!
¡Cómo nos reímos anoche!

Мы смеялись и смеялись..
Reímos y reímos.

И нам понравилось, мы смеялись.
Y todos nos reíamos.

Мы смеялись до упада как подростки.
Nos reíamos como adolescentes.

А над новенькими мы смеялись.
Nos reíamos de las chicas nuevas.

Потому что мы смеялись над этим.
Porque era con el que nos reíamos.

Помнишь, как мы смеялись?
¿Recuerdas cuánto nos reímos entonces?

Он взбесился оттого, что мы смеялись.
Se enfureció porque nos reímos.

Мы смеялись не над тобой?
No nos estábamos riendo de ti.- No quieren?

Ведь вчера вечером мы смеялись об этом.
Vamos, anoche nos reíamos de esto.

Я хочу, чтобы мы смеялись, ругались, как обычно.
Quiero que riamos, peleemos, todo eso.

Ты помнишь, как много мы смеялись?
¿Te acuerdas de lo mucho que nos reímos?

Мы смеялись, пока зубы не повыпадали!
Nos reímos hasta que se nos cayeron los dientes!

Слова лились рекой. Мы смеялись.
Las palabras llegaron con facilidad, nos reímos.

Над которым мы смеялись в суде присяжных.
Del que nos reíamos en el tribunal cuando éramos jurado.

А ты стала такой, над кем мы смеялись.
Y tú te has convertido en aquello de lo que nos burlábamos.

И пока… пока мы смеялись над этим, это тоже забавно.
Y mientras… estamos riéndonos… esto es divertido también.

Потом я положил сверху огромную ложку взбитых слиовк и мы смеялись еще больше.
Y puse una gran bola de crema batida encima y nos reímos aún más.

Когда я обнимал ее, мы смеялись,… потому что были вместе.
La abracé y nos reímos porque volvíamos a estar juntos.

Несмотря ни на что, мы смеялись и не могли остановиться.
A pesar de todo, nos reímos, y… seguimos riendo..