МЫ СМЕЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir lachten

Примеры использования Мы смеялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы смеялись.
Wir lachten.

Как мы смеялись.
So haben wir gelacht.

Мы смеялись над ней.
Wir lachen über sie.

Мы пели, и мы смеялись.
Wir haben gesungen und gelacht.

Мы смеялись над этим.
Wir lachten darüber.

Мы говорили. И мы смеялись.
Wir haben geredet, wir haben gelacht.

Мы смеялись вместе так.
Wir lachten zusammen wie.

А ты стала такой, над кем мы смеялись.
Und du bist das geworden, was wir ausgelacht haben.

Мы смеялись над шарпеями.
Wir lachten alle über den Shar Pei.

Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Die ganze Nacht scherzten wir, erzählten Geschichten, tranken Wein.

Мы смеялись и продолжали играть.
Und dann haben wir gelacht und weitergespielt.

Я сидела, говорила с этими ребятами… мы смеялись, и вдруг.
Ich saß da und unterhielt mich mit diesen Typen. Plötzlich, wir lachten alle und.

Мы смеялись, пока зубы не повыпадали!
Wir lachten, bis uns die Zähne ausfielen!

Несмотря ни на что, мы смеялись и не могли остановиться.
Trotz alledem haben wir gelacht und… wir haben weiter gelacht..

Мы смеялись, мы разговаривали, мы танцевали.
Wir lachten, redeten, tanzten.

Я была с друзьями, мы смеялись, и вдруг подул ветер, мой платок сполз.
Ich war dort mit Freunden, wir lachten, und dann gab es einen Windstoß und mein Kopftuch fiel zu Boden.

Мы смеялись, мы купались.
Wir haben gelacht, wir sind zusammen geschwommen.

Мне снится тот день, когда мы смеялись над павлинами и их ногами, я знаю, что я запуталась.
Ich träum vom Tag, als wir lachten, und Pfauen und Füßen.""Es wird mich verwirren.

Мы смеялись над тем, какими дуриками мы были.
Wir lachten darüber, was für Idioten wir damals waren.

Мы были на свидании, мы разговоривали, мы смеялись, мы целовались.
Wir waren essen, wir redeten, wir lachten, wir küssten uns..

Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.
Wir haben gelacht und rumgealbert und ganz plötzlich macht sie total dicht.

Так что когда наш экипаж возвращался в атмосферу внутри« Союза», мы не кричали- мы смеялись, это было весело.
Als wir also in der Sojus zur Erde zurückflogen, haben wir nicht geschrien, sondern gelacht; das hat Spaß gemacht.

Мы смеялись над ним, сквозь слезы, и посмеемся над Хоуп Шлоттман.
Wir lachten ihn aus, trotz unserer Tränen, und sollten Hope Shlottman auslachen.

Теперь этот путь, который провел меня из Эссекса по всему миру- кстати, мы смеялись над демократическими активистами.
Nun, diese Reise, und was mich von Essex um die ganze Welt gebracht hat- übrigens lachten wir über demokratische Aktivisten.

Мы удивились, мы смеялись, мы плакали, и мы знали, что ей надо попасть в хоспис.
Wir sahen sie an, wir lachten, wir weinten, und wir wussten, dass sie in einem Hospiz sein müsste.

Мы ходили в кино, на танцы, в магазины, мы смеялись, ты плакала, мы купались, курили, брились.
Wir gingen ins Kino, tanzen, einkaufen. Wir lachten, du weintest, wir schwammen, rauchten, rasierten uns..

ДФ: О… ЛТ: Мы смеялись, мы так много смеялись, у нас оказалось так много общего, хотя мы такие разные.
JF: Oh-- LT: Wir lachten so viel, wir haben viel gemeinsam und sind doch unterschiedlich.

Мы не смеялись.
Und kein Lachen.

Мой отец споткнулся и упал с лестницы. И мы все смеялись.
Mein Vater rutschte aus und fiel die Treppe runter und alle haben gelacht.

Мы смеемся.
Wir lachen.