МЮЗИКЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• musicales

Примеры использования Мюзиклов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это героини мюзиклов.
Eso son personajes de musicales.

Суть мюзиклов в подтексте.
Los musicales tratan de mensajes entre líneas.

И я не… фанат мюзиклов.
Y no soy un fan regular de los musicales.

Не знала, что ты любитель мюзиклов.
No creí que te gustaran los musicales.

Это один из лучших мюзиклов всех времен.
Es una de las mejores películas musicales de todos los tiempos.

Почему больше не пишут новых мюзиклов?
¿Por qué ya nadie hace musicales nuevos?

Но я режиссер мюзиклов, а это не мюзикл.
Pero yo soy director de musicales, y aquí no hay ningún musical..

У Бетти много замечательных мюзиклов.
Betty tiene muchos buenos musicales aquí.

Я играл в паре знаменитых мюзиклов и я был действительно плох.
Hice un par de musicales eminentes y yo estaba muy mal.

Обычно он переодевается в костюмы из любимых мюзиклов.
Es conocido por vestirse al estilo de sus obras musicales favoritas.

Нашу Мэрилин играет потрясающая актрисса мюзиклов, ее зовут Айви Линн.
Nuestra Marilyn es una magnífica actriz de musicales llamada Ivy Lynn.

Я сейчас могу вспомнить много затасканных примеров из мюзиклов.
Ahora mismo puedo hacer montones de referencias de musicales trillados.

Она написала более 400 песен для бродвейских мюзиклов и фильмов.
Escribió más de 400 canciones para musicales de Broadway y películas.

Дорота скачала целую кучу MGM мюзиклов, что бы смотреть в самолете.
Dorota descargó un montón de musicales de la MGM para el avión.

Была целая уйма мюзиклов, которые становились лучше в процессе работы над ними.
Ha habido muchos espectáculos que han mejorado a medida que avanzaban.

Так что для безопасности всех, никаких мюзиклов сегодня вечером. И возможно никогда!
Así que por la seguridad de todos, no habrá ningún musical esta noche y puede que nunca!

Но если ты немедленно не сядешь в машину, клянусь богом, я начну петь песни из мюзиклов.
Pero si no te subes al auto ahora mismo juro por Dios que cantaré canciones de musicales.

Потом, когда я прослушивалась для мюзиклов, продюсеры говорили, что я слишком попсовая.
Entonces, cuando audicioné para musicales de teatro, los productores dijeron que era muy pop.

Нет, я всегда хотел, но софтбольный сезон всегда совпадает с началом сезона мюзиклов.
No, siempre quise, pero la temporada de sóftbol siempre se cruzaba con los musicales de otoño.

А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей-.
Y ahora, para nuestro premio de mejor dirección de un musical, me gustaría llamar a nuestros co-ganadores.

И я скажу тебе, что есть множество людей, которых надо было бы остановить в написании мюзиклов.
Y deja que te diga una cosa, hay mucha gente que debería dejar de escribir musicales.

Большой успех дуэта привел к записи целого альбома с номерами из мюзиклов и фильмов: The Oscar Album( 1992).
El éxito del dúo lleva a la grabación de un álbum completo con éxitos cinematográficos y musicales: The Oscar Album(1992).

Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов.
Ese Leon le puso a cada hámster de la tienda algún nombre bujarra de musical de Broadway.

Вот что вы пропустили в Хоре: Хор начал в качестве аутсайдеров, с пения мелодий из мюзиклов в кабинете хора, а теперь они отправляются в Чикаго соревноваться на Нацональных.
Esto es lo que te perdiste en Glee: el coro empezó siendo un desastre, cantando musicales en la sala de coro, y ahora se dirigen a Chicago para estar en el campeonato Nacional.

Может, она и поп- дива, но эта песня- хит одного из самых долгоиграющих бродвейских мюзиклов всех времен.
Ella puede ser una diva del pop, pero el hecho es que esta canción es un éxito de uno de los musicales de Broadway más importantes.

За время своего существования репертуарная труппа подготовила целый ряд спектаклей: от стилизованных мюзиклов до реалистических индийских драм и переводных и адаптированных зарубежных пьес.
A lo largo de los años la Compañía de repertorio ha producido una variedad de obras teatrales que van desde musicales estilizados hasta teatro indio realista y traducciones y adaptaciones de obras extranjeras.

Они были лучшими друзьями настолько насколько восьмилетняя подражательница звезды мюзиклов могла надеяться.
Eran buenos amigos, así como los mejores amigos de un aspirante a estrella de un musical de ocho años que se pudiera esperar.

Я имею в виду что возможно придется внести некоторые изменения здесь и там, но это стоит того, чтобы показать детям один из моих самых любимых мюзиклов.
Quiero decir que probablemente voy a tener que hacer algunos cortes aquí y allá pero va a valer la pena para que los chicos conozcan a uno de mis musicales favoritos de todos los tiempos.

Часовой ТВ спецвыпуск в прайм-тайм, спонсируемый Доу. В главной роли Джо Нэмэт и около 15 его лучших друзей. в шоу с отрывками из лучших американских мюзиклов.
Un especial de televisión de una hora en horario estelar patrocinado por Dow, protagonizado por Joe Namath y 15 o así de sus mejores amigos haciendo un espectáculo que bebe de los musicales más aclamados de América.

Если хотите вернуться к мюзиклу, надо кое-что изменить.
Si quiere que vuelva al musical debemos hacer cambios.