МЮРФИЛД на Испанском - Испанский перевод

• muirfield
• moorefield

Примеры использования Мюрфилд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не" девушка", мистер Мюрфилд.
No"chica", Sr. Moorefield.

С Мюрфилда или с линчевателя?
¿Muirfield o lo del Vigilante?

Кто-то, ты думаешь это был Мюрфилд?
Alguien… ¿estás pensando en Muirfield?

Мистер Мюрфилд, человек, кто ненавидит монархию.
Sr. Moorefield. El hombre que odia la monarquía.

Не бойтесь ненавидеть, мистер Мюрфилд.
No tenga miedo de odiar, Sr. Moorefield.

Я охотился на Мюрфилд большую часть моей жизни.
He estado buscando a Muirfield la mayor parte de mi vida.

Кажется, что Вы влюблены, мистер Мюрфилд.
Parece que has fallado en el amor, Sr. Moorfield.

Получается, Мюрфилд давали их ему, когда он был ребенком.
Sabes, Muirfield se lo dio a él cuando era un niño.

Как видите детектив, я не работаю на Мюрфилд.
Así que ya ve, Detective, no trabajo para Muirfield.

Любой из Мюрфилда мог рассказать такую историю.
Cualquiera de Muirfield podría haberse inventado esa historia.

Твоя неконтролируемая сторона- которая больше не проблема, и Мюрфилд.
Tu lado incontrolable… que ya no es un problema… y Muirfield.

Если Мюрфилд найдет его или любого, кто близок с ним.
Si Muirfield lo encuentra o a cualquiera que esté cerca de él.

Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд.
Su madre fue mi mentora cuando empecé a trabajar para Muirfield.

Тебя искал Мюрфилд, и ты боялся, что потеряешь контроль.
Muirfield te ha estado buscando, y tú estabas muy preocupado… por perder el control.

Мы не были бы такими уязвимыми если бы Мюрфилд ушел с нашего пути.
No tendríamos que ser vulnerables si Muirfield estuviese fuera del camino.

Независимо от того, что Мюрфилд сделал с тобой, я хочу помочь тебе вернуть твое состояние.
Lo que sea que Muirfield te hizo, quiero ayudar a deshacerlo.

Мюрфилду пришлось перевозить свои лаборатории, поэтому они сейчас уязвимы.
Porque Muirfield tuvo que mover su operación, son vulnerables por el momento.

Ты уведешь мой след куда-нибудь в другое место, туда, куда последует Мюрфилд.
Vas a poner mi rastro en otro lugar, en alguna parte que Muirfield seguirá.

Я не думаю, что Мюрфилд будет в бассейне отеля, так что мы в безопасности.
No es que Muirfield vaya a estar en la piscina del hotel, así que estamos bien.

Все это объясняет, почему моя мама была его доктором, почему он ненавидит Мюрфилд.
Todo tiene sentido porque mi madre era su médico, porque odia a Muirfield.

Это может быть наш шанс разоблачить Мюрфилд и избавиться от них навсегда.
Esta podría ser nuestra oportunidad de exponer a Muirfield y acabar con ellos para siempre.

Ты знал, что Мюрфилд преследует тебя и ты все равно втянул Кэтрин во все это.
Sabías que Muirfield estaba tras de tí y aún así pones a Catherine en medio de todo esto.

Мне просто нужно немного времени наедине с ним, чтобы исправить то, что сделал Мюрфилд.
Solo necesito un poco de tiempo a solas con él para deshacer lo que hizo Muirfield.

В основном все, что я делаю, это слежу за тем, чтобы Мюрфилд или копы не нашли его.
Más o menos todo lo que hago es asegurarme de que Muirfield o la policía no lo encuentra.

Нет, Винсент, эти процедуры, которые Мюрфилд проводили, они изменили его ДНК, как твою.
No, Vincent, esos procedimientos que Muirfield le hizo, cambiaron su ADN, al igual que hicieron contigo.

Он сказал, что Мюрфилд будет какое-то время уязвим, и что он хочет найти все необходимое, чтобы раскрыть их в Саду.
Dijo que Muirfiel sería vulnerable por un breve tiempo y que encontraría todo lo necesario para acabar con ellos en la Huerta.

Я просто взяла синтезированную версию лекарств, которые Гэйб принимал с детства, и изменила их согласно кое-каким исследованиям, которые украла в" Мюрфилд".
Acabo de tomar una versión sintetizada de las pastillas que Gabe había estado tomando desde que era niño y las alteré según algunas investigaciones que robé de Muirfield.

МЮрфилд делали из людей оружие, это то, чем занималась организация, и делали они это не по гуманистическим причинам, они делали это ради денег.
Muirfield armó gente. De eso iba esa organización, y no lo hiceron por razones humanitarias, lo hicieron por dinero.

Я знаю, что должен был сбежать тогда же, и это было бы самым безопасным для тебя, но даже, хотя Мюрфилд где-то там Я просто… я не мог ничего с собой поделать.
Sé que debería haber huido en ese mismo momento, y que eso habría sido lo más seguro para ti, pero a pesar de que Muirfield estaba allí fuera, es que… no pude evitarlo tampoco.

Очень долго, я думал, что я такой один и что Мюрфилд уничтожил всех остальных, но затем я услышал об убийствах на вашем участке со следами межвидовой ДНК.
Durante mucho tiempo, pensé que era el único y que Muirfield se había librado de todos los otros, pero luego me enteré de los homicidios saliendo de tu comisaría con ADN de especies-cruzadas.