МЯСОМ на Испанском - Испанский перевод

• carne
• carnes

Примеры использования Мясом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мясом, конечно.
Con carne, claro.

И красным мясом?
¿Las carnes rojas?

Мясом птиц, какого они захотят.
Con la carne de ave que les apetezca.

Типа жестким мясом.
Como, carnes duras.

Что случилось с мясом и картошкой?
¿Qué le pasó a la carne con patatas?

У вас?- Я занимаюсь мясом.
Estoy a cargo de la carne.

И мясом птиц, которое они желают.
Con la carne de ave que les apetezca.

Кон карне"- с мясом.
Con carne quiere decir CON CARNE.

И мясом птиц из тех, что пожелают.
Con la carne de ave que les apetezca.

И лучшие блинчики с мясом.
Y las mejores empanadas de machacas.

Можно с мясом или с сыром.
Puedes ser amante de las carnes, de los quesos.

Потом съедим пирог с мясом.
Luego nos comemos un pastel de cerdo.

И мясом теленочка, между прочим, оттуда же пахнет.
Y, por cierto, allí huele a carne de ternero.

Не лезь между псом и его мясом.
No te metas entre un perro y su hueso.

Вы оба большие, вас надо мясом кормить.
Ambos son grandes- Los tengo que alimentar con carne.

Удалите часть с жестким мясом.
Quita la parte con la carne dura.

Угощу тебя мясом, чтобы быстрей поправлялся!
Hoy te invitaré a comer carne para acelerar tu recuperación!

Это может быть моим последним мясом, Шон.
Esta podría ser mi última comida, Shawn.

Я очень рад работе с мясом сегодня.
Estoy muy emocionado sobre el trabajo de esta noche de carne.

Смотрите, чтобы его тарелка была до верха наполнена мясом.
Mira que su plato esté lleno de carnes.

Да не, чел… это я тебе палочку своим мясом извазюкал.
No, amigo, tengo mi…- Tengo la carne en el Q-tip.

Ты просто должен кормить их должным образом не красным мясом.
Solo tienes que alimentarlos adecuadamente… Nada de carne roja.

Поднимите руки те, кто еще не закупился мясом на Рождество.
Levante la mano quien todavía no ha comprado la carne para su cena.

Карл, я думал, врач тебе сказал завязывать с красным мясом.
Carl, pensaba que tu médico te había dicho que dejaras de comer carne roja.

Сэр, ваш омлет с козьим сыром и вяленым мясом готов.
Sir, está listo tu omelete de carne y queso de cabra.

Во всех рекламах проводилась параллель между женщинами и мясом.
En todos ellos se insinuaba la relación entre la mujer y la carne.

Я слышал, что через пару дней, лампочки начинают вонять тухлым мясом.
Escuché que después de un par de días, el bombillo apesta a carne podrida.

Ты всегда разглагольствовал о том, насколько общество не связано с мясом.
Sermoneando sobre lo desconectada que está la sociedad de la carne.

Главным же здесь доказательством был перехваченный ящик с засоленным китовым мясом.
Una prueba clave era la caja de carne de ballena salada que fue interceptada.

Он имеет большое значение для ярусного рыболовства, поскольку известен качественным мясом.
Es importante para la pesca con palangre, debido a la excelente calidad de su carne.