НАГРЕВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• calentadores
• de calefactores

Примеры использования Нагревателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет нагревателей.
No hay calor.

Трубчатых нагревателей.
Calentador tubular.

Нихромовой проволоки для нагревателей.
Nichrome Wire para calentadores.

У той продавщицы нагревателей отличная фигура.
La dependienta que nos ha vendido el calentador. Tenía buena figura.

Жители сообщили о повреждении солнечных нагревателей.(" Гаарец", 3 декабря).
Los residentes comunicaron que se habían dañado los calentadores solares.(Ha' aretz, 3 de diciembre).

Новые здания требуют установки солнечных нагревателей воды и соответствуют изоляционным нормам теплообеспечения.
Los nuevos edificios deben instalar calentadores de agua solares y cumplir las normas de aislamiento para lograr una temperatura confortable.

Смелые производители сумели приспособить технологию солнечных нагревателей к местным условиям.
La tecnología de calentadores solares fue adaptada a las condiciones locales por fabricantes ambiciosos.

Для оказания технической помощи производителям солнечных нагревателей в 1980 году правительством была создана отдельная лаборатория.
El Gobierno estableció en 1980 un laboratorio para brindar asistencia técnica a los fabricantes de calentadores solares.

Меры по закупке солнечных нагревателей были прекращены, поскольку связанные с этим расходы перевешивали бы предполагаемые выгоды.
Se puso fin a la adquisición de calefactores solares ya que los gastos resultantes habrían sido superiores a los beneficios previstos.

Основной коммерческой технологией в этой области является применение солнечных водяных нагревателей, в конструкции которых используются пластины- накопители.
La principal técnica comercial en esta esfera son los calentadores solares de agua con colectores de placas planas.

Он также утверждал, что были обстреляны сотни нагревателей воды, в результате чего возникли утечки воды, что привело к ее нехватке.(" Джерузалем пост", 27 апреля).
También afirmó que habían disparado contra cientos de calentadores de agua, provocando derrames y escasez de agua.(Jerusalem Post, 27 de abril).

Сокращение будущего потребления электроэнергии за счет установки солнечных нагревателей-- инициатива по использованию экологически чистых технологий.
Reducción del consumo de electricidad en el futuro mediante la instalación de calefactores solares, una iniciativa ecológica en materia de tecnología.

Установка солнечных нагревателей не была осуществлена, поскольку процесс торгов привел к более высокой, чем ожидалось, стоимости солнечных нагревателей.
No se llevó a cabo la instalación de calefactores solares, ya que el proceso de licitación dio lugar a que los costos de los calefactores solares fueran superiores a lo previsto.

Осуществление проекта экологически чистых технологий, в результате которого, начиная с 2012/ 13 года, потребление электроэнергии будет ниже на 30 процентов за счет установки солнечных нагревателей.
Proyecto de tecnología ecológica que tendrá como consecuencia un ahorro del 30% del consumo de electricidad a partir de 2012/13, como consecuencia de la instalación de calentadores solares.

В рамках экологических инициатив Операции на территории Дарфура было посажено 12 000 саженцев деревьев, в рамках экспериментального проекта было установлено ограниченное количество солнечных нагревателей и были заказаны действующие от солнечных батарей насосы для водяных скважин.
Como parte de las iniciativas ambientales, se plantaron por todo Darfur 12.000 plantones, se instalaron calentadores solares para un proyecto piloto y se encargaron bombas de sondeo por energía solar.

При первом подходе рыбохозяйственные хозяйства перемещаются из океана в рециркуляционные системы аквакультуры( RAS), в которых рыба размещается в закрытых резервуарах, регулирующихся при помощи насосов, нагревателей, аэраторов и фильтров.
En el primer enfoque, las piscifactorías se trasladarían desde el océano a sistemas de acuicultura recirculantes(RAS, por su sigla en inglés), en la que los peces habitan en estanques de interiores regulados con bombas, calefactores, aireadores y filtros.

Ассигнования на конторскую мебель и оборудование включают средства для замены мебели и оснащения; кондиционеров, канцелярских бумагорезательных машин, шлифовальных устройств, диктофонов и нагревателей; и оснащения жилых помещений и множительной техники для внутреннего пользования;
En las estimaciones correspondientes a mobiliario y equipo de oficina se incluye el reemplazo de mobiliario y accesorios; acondicionadores de aire, desmenuzadoras, lijadoras, dictáfonos y calentadores, y equipo para alojamiento y reproducción interna;

План включает конкретные положения, касающиеся участия горожан в контроле за утечками воды, в размещении зеленых насаждений на крышах зданий, сортировке мусора и использовании общественного транспорта и солнечных нагревателей.
El plan contiene disposiciones específicas para la participación ciudadana en la vigilancia de las fugas de agua, la creación de espacios verdes en las azoteas de los edificios, la separación de la basura y la utilización del transporte público y de calentadores solares.

Потребности в разном оборудовании связаны с заменой кондиционеров, нагревателей и вентиляторов, которые остались от закрытых миссий и находятся в региональных штаб-квартирах МООНБГ и участках СМПС, разбросанных по всей миссии.
Los gastos previstos para equipo de otro tipo están relacionados con la sustitución de aparatos de aire acondicionado, unidades de calefacción y ventiladores recibidos de misiones terminadas e instalados en oficinas regionales de la UNMIBH y en destacamentos de la IPTF en toda la misión.

Предлагаемый бюджет включает также осуществление инициативы по переходу на экологически чистые технологии с целью сокращения Миссией выбросов двуокиси углерода путем снижения на 30 процентов потребления Миссией электроэнергии начиная с 2012/ 13 года и в последующий период благодаря установке в 2011/ 12 году солнечных нагревателей.
La propuesta presupuestaria también incluye una iniciativa de tecnología ecológica para disminuir las emisiones de dióxido de carbono de la Misión mediante la reducción del consumo de electricidad un 30% a partir de 2012/13 con la instalación de calefactores solares en 2011/12.

Измененный аккредитив( на сумму 53 827 776 долл. США) содержал три независимые отдельные суммы за инженерно- конструкторские услуги, материалы для пиролизных нагревателей и лицензионные выплаты." АББ Ламмес" указывает, что после изменения, внесенного в марте 1990 года," Техкор" прекратило перечисление денег по аккредитиву.
La carta de crédito modificada(por un importe de 53.827.776 dólares de los EE.UU.) contenía tres sumas separadas e independientes relativas a los servicios de ingeniería, los materiales para las unidades de pirólisis y los derechos de licencia. ABB Lummus afirma que Techcorp dejó de consolidar la carta de crédito tras la modificación de marzo de 1990.

Средства ассигнуются для покрытия расходов в связи с модернизацией действующей линии электропередачи путем установки высоковольтного трансформатора и линии электропередачи, раcсчитанную на токовую нагрузку 22 кВА. Это позволит удовлетворить возросший спрос на электроэнергию в результате широкого использования компьютеров, кондиционеров воздуха, нагревателей и другого периферийного оборудования.
Se prevén créditos para mejorar la línea de suministro de energía instalando un transformador de alto voltaje y una línea de alimentación de 22 KVA de capacidad, lo que permitirá hacer frente al aumento de la demanda que se ha producido al incrementarse el uso de computadoras, acondicionadores de aire, estufas y otro equipo periférico.

Кристалл нагреватель панели углерода.
El calentador panel cristal carbono.

Кристалл нагреватель углерода.
Calentador cristal carbono.

Твой нагреватель для воды электрический или газовый?
¿Es tu calentador de agua electrónico o a gas?

Пропан нагреватель напольный нагреватель пропан патио подогреватель производитель.
Propano calentador exterior fabricante calentador de patio propano.

Сварочный нагреватель из нержавеющей стали.
Calentador soldadura de acero inoxidable.

Кристалл нагреватель панели углерода.
El calentador panel cristal carbón.

Китая Электрический Нагреватель Электрический Зимний Подогреватель Воздуха.
China Calentador eléctrico Calentador aire invierno.

И топлива для нагревателя хватит не надольше.
Y el combustible del calentador no durará mucho tampoco.