НАКЛОНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se inclina
• se agacha

Примеры использования Наклоняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Avinyo наклоняется.
Avinyó dobla.

Он классно наклоняется.
Se inclina genial.

Он наклоняется.
¡Se está inclinando!

Тебе же нравиться, как он наклоняется?
¿No te gusta como se apoya?

Она наклоняется вперед.
Se inclina hacia adelante.

Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Y Brad Pitt se acerca, y trata de sobarme y besarme.

Он наклоняется направо.
Se inclina hacia la derecha.

Ты смотришь вниз хотя бы пол секунды, когда девушка наклоняется.
Miras hacia abajo, por lo menos medio segundo si una mujer se agacha.

Том наклоняется и говорит:.
Tom se inclina y le dice:.

Мы остаемся, Хоневелл наклоняется и говорит:" Мне нравится, что я вижу".
Y mientras nos ponemos de pie, Honeywell se inclina y dice"Me gusta lo que veo.".

Он наклоняется над кроватью.
Se precipitó sobre la cama.

Когда она заходит с важным видом в раздевалку и наклоняется в своей гребаной юбчонке.
Cuando se pavoneaba en el vestuario y se agachaba con esa maldita falda.

Женщина наклоняется, я смотрю на нее.
Una mujer se inclina, la miro.

И внутри желудка он двигается, думает, крутится, наклоняется, что-то делает.
Y una vez dentro del estómago, se mueve, piensa, se tuerce, se dobla, hace algo.

Она наклоняется и шепчет тебе в ухо:.
Se inclina y te susurra al oído:.

Ни один почтовый работник не стоит выше, чем когда он наклоняется, чтобы доставить одному из них".
Ningún cartero tiene la frente más en alto que cuando se agacha para entregar la última de estas".

Он наклоняется вперед и целует ее.
No. Él se inclina hacia adelante y la besa.

Когда очередная цыпочка наклоняется чтобы заценить твоего малыша, ты можешь заценить ее малышей.
Cuando las nenas se inclinen para inspeccionar tu pequeña alegría, tú puedes ver sus pequeñas alegrías.

Ни один почтовый работник не стоит выше, чем когда он или она наклоняется, чтобы доставить одному из них".
Ningún trabajador postal camina con la frente más en alto que cuando él, o ella, se dobla para entregar la menor de ellas".

Потом наклоняется посмотреть, наблюдаю ли я.
Luego se agachó para ver si estaba mirando.

Короче, я даю кассирше депозитную квитанцию, Она, странно на меня смотрит, наклоняется и протягивает мне толстый конверт.
De todas formas, doy a la cajera mi comprobante de ingreso, me pone una cara rara, se inclina y me da un grueso sobre.

Немного наклоняется в повороте, но не настолько сильно, как можете вы ожидать.
Se va un poco en las curvas, pero no tanto como podrías esperar.

Сейчас мы заказываем гамбургер, и официантка наклоняется над его тарелкой, как будто ее сиськи- часть меню.
Ahora no podemos ir a por una hamburguesa sin que alguna camarera se incline sobre su plato como pensando que sus tetas entran en el menú.

( Смех) Он наклоняется вперед через стойку и говорит:« Вы были нужны мне этой ночью».
(Risas) Se inclinó hacia adelante sobre su podio y me dijo:"Lo necesitaba anoche".

В общем, моя мать плачет, и мой отец- он говорит несколько слов, а затем он наклоняется и целует покойника.
De todas formas, mi mamá está llorando, y, uh, mi papá… él dijo un par de palabras y después él se inclinó hacia delante y besó al cadáver.

Конечно, она наклоняется, показывает своих близняшек, а вот, появляется и золотая кредитка.
Claro, ella se agacha, enseña a Franklin y Bash, y con eso obtiene la tarjeta dorada.

Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор.
Lo corta, arroja la punta sobre su hombro, y luego toma el escroto y lo empuja hacia arriba, y luego su cabeza se agacha, tapando mi vista.

Жертва наклоняется чтобы достать что-то сзади, Багажник закрывается, сильно бьет его сзади по голове.
La víctima se inclina para coger algo del fondo, y el maletero se baja, golpeándolo fuertemente en la parte de atrás de la cabeza.

Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь.
Hillary Clinton, en un intento por cubrir la división entre las dos alas del Partido Demócrata, cada vez se inclina más a la izquierda mientras que Sanders atrae multitudes enormes, algo que para ella todavía es una asignatura pendiente.

Элементы неизвлекаемости, устанавливаемые на мины такого типа, оснащены ртутными переключателями или электронными датчиками, которые срабатывают, когда человек прикасается к мине, берет ее в руки или перемещает ее или когда мина поднимается или наклоняется под углом, превышающим 20- 40 градусов.
Los dispositivos antimanipulación instalados en este tipo de minas incluyen interruptores basculantes de mercurio o sensores electrónicos que se activan cuando se manipula o mueve la mina o cuando se levanta o inclina en un ángulo superior a 20-40 grados.