НАРН на Испанском - Испанский перевод

• narn

Примеры использования Нарн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Нарн, конечно.
Al mundo narn, por supuesto.

Один злой нарн с ключом!
Un narn furioso¡con la llave!

Вы уверены, что это был нарн?
¿Seguro que era un narn?

Нарн, Корпус, наркотики?
¿Los narn, el Cuerpo Psíquico o las drogas?

Вы позволите им вернуться на Нарн?
¿Les permitirá volver al mundo natal Narn?

Если Нарн и Центавр смогут договориться.
Si los narn y los centauri cooperan.

Помните, Нарн тоже член Союза.
Recuerda que los Narn también son miembros de la Alianza.

Я воспользуюсь первым транспортом, следующим на Нарн.
Voy a tomar el primer transporte a Mundohogar.

Уверен, Нарн будет вам очень благодарен.
Estoy seguro de que los narn estarán agradecidos.

И нет большей опасности, чем глубоко оскорбленный нарн.
Y no hay cosa más peligrosa que un narn ofendido.

Почему бы вам не уничтожить весь Нарн, целиком?
¿Por qué no eliminan al Mundhogar Narn, mientras están en eso?

Вы поможете мне с Картайей, я помогу освободить Нарн.
Tú me ayudas con Cartagia, y yo ayudo a liberar Narn.

Нарн и Центавр помогали Дилгарам и не хотят суда.
Los narn y los centauri ayudaron a los dilgar y no quieren un juicio.

Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.
Acaba de dar su último paso como un narn libre.

Нарн не делает этого, потому что у них нет телепатов.
Los narns no lo hacen sólo porque no son belicosos de nacimiento.

Они все погибли, кроме деда, который бежал на Нарн.
Murieron todos excepto mi abuelo, que consiguió escapar a Narn.

Нарн не признает этот договор, так как он был навязан нам силой.
Narn no reconoce el tratado porque se impuso a la fuerza.

Все знают, что если есть проблема, в центре ее всегда нарн.
Es obvio que cuando pasa algo siempre hay un narn en el asunto.

Да, они узнали, что мы уходим и что Нарн скоро будет свободен.
Sí, ya saben que nos marchamos… y que pronto Narn será libre.

Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.
Pido que mis restos y mis objetos personales sean enviados de vuelta a Narn.

Каждый знает, что Центавр и Нарн несогласны буквально во всем.
Todos saben que los narn y los centauri no están de acuerdo en nada.

Нарн хорошо заплатит за эту информацию и я хочу получить их сегодня.
Los narn pagarán bien por esa información y la quiero esta noche.

Поэтому я нашел способ заманить его отсюда обратно на Нарн.
Así que he encontrado un modo para enviarlo lejos de aquí y de regreso a Narn.

Если Нарн сделает то же самое в совместном заявлении это может им помочь.
Si los Narn hicieran lo mismo en un tratado conjunto podria ayudar.

Вы принесли в жертву ваше достоинство, вашу гордость ваш глаз, чтобы освободить Нарн.
Sacrificaste tu dignidad, tu orgullo tu ojo, por liberar Narn.

Но Нарн в моем теле решил, что ваш дух еще больше нуждается в защите.
Pero el Narn que hay en mí ha decidido que es tu espíritu el que necesita protección.

Я обещал освободить Нарн, если вы будете сотрудничать. Я легко мог передумать но я сдержал обещание!
Prometi liberar Narn si ayudabas, pude cambiar de opinion¡pero mantuve mi promesa!

Вы сказали мне, что до прихода Центавра нарн был аграрной планетой мирной планетой.
Una vez me dijo que antes de que los centauri llegaran, Narn era un mundo agrario, un mundo pacífico.

Я перевожу сообщения в с Нарна и от ваших людей на Нарн и каждое, не что нибудь, а секретная информация.
Traigo y llevo mensajes de su gente en Narn y ninguna de su información secreta o nada.

Последнее, что я слышал после того, как мы вырвались с корабля Стрейбов что тебя отослали на Нарн, в госпиталь.
Lo último que supe, después de que escapamos de esa nave Streib y regresamos, fue que había sido enviado a un hospital en Narn.