НАРКОШИ на Испанском - Испанский перевод

• drogadictos
• adictos
• drogadicto

Примеры использования Наркоши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти наркоши.
Toma esos porretas.

Тупой сын наркоши.
Estúpido hijo de un drogadicto.

Наркоши не спят. Они наркошат.
Los drogadictos no duermen.

Может, наркоши?
¿Tal vez drogadictos?

Мне не нужны ненадежные наркоши.
Y nadie necesita drogadictos poco fiables.

Просто от наркоши- информатора.
De algún informador drogadicto.

Наркоши очень хорошо умеют прятаться.
Los adictos son muy buenos escondiéndose.

Ну ты знаешь, наркоши, ловцы кайфа.
Ya conoces a los que esnifan, adictos.

Наркоши, которые еще не продали свой телик?
¿Los adictos a la metanfetamina que todavía no vendieron sus teles?

Мы не пьяницы и наркоши как вы двое!
¡No todos somos borrachos y drogadictos como vosotras!

Уличные наркоши и те, кто сидит на таблетках,- разного поля ягоды.
Los de pastillas y los drogadictos de calle son dos diferentes animales.

Сдаешь копа ради наркоши, который тебя пялит?
¿Vas a traicionar a un policía por un drogadicto con quien te acuestas?

Потому что там можно найти любое сообщество- наркоши, шлюхи, барыги- вперед!
Por que cualquiera en la comunidad puede ir: drogadicto, puta, traficante, entren!

Я видел этот дешевый костюм наркоши, миллион раз за этот вечер.
Solo he visto ese disfraz barato de kiosco un millón de veces esta noche.

Ой, я тебя умоляю, эти наркоши не думали о правилах, когда закидывались всякой дурью.
Oh, por favor, esos yonquis no pensaban en las normas cuando se metían heroína.

Начни с убийства твоего отца и закончи, тем, что ты получаешь от смерти наркоши.
Comienza con el asesinato de tu padre y termina cuando llegues a la parte del yonki muerto.

Я это не выдумываю. Эти два наркоши похитили ее, отвезли в свой притон и связали. А потом оставили ее.
No lo estoy inventando dos yonkis la raptaron, la llevaron a su antro y la amarraron y luego la dejaron los yonkis tenían cosas qué hacer, crack que fumar, chocolate que comer tenían cosas, así que se fueron.

Ебаный наркоша!
¡Maldito drogadicto!

Откуда уличный наркоша мог его взять?
¿Cómo un yonki de calle puede conseguir esto?

А маманя связалась с наркошей по имени Малыш Хесус.
Y mi mamá se enredó con un drogadicto llamado Pequeño Jesús.

Кому-то нужно давать наркошам то, что они любят, да?
Alguien tiene que darle a los adictos lo que aman,¿cierto?

Один наркоша из клиники.
Algún yonki de la clínica.

Чертов наркоша!
¡Maldito drogadicto!

Джимми Ди. Он наркоша, зависает в том переулке.
Jimmy D. Es un yonki, pasa el tiempo en el callejón de atrás.

И он, типа, заботился обо всех, даже о наркошах.
Y él, como, se preocupaba por todos, incluso a los adictos.

Они говорят, что наркоша заколол Луизу.
Dicen que un drogadicto acuchilló a Louisa.

Не знал, что сынулька был наркошей?
¿No sabías que tu hijo era un drogadicto?

Да, а ты наркоша.
Sí, y tú eres un drogadicto.

Я не наркоша.
Yo no soy drogadicto.

Может вы- наркоша.
Tal vez eres un drogadicto.