НАРН на Чешском - Чешский перевод

• narnu
• narn
• narna
• narni

Примеры использования Нарн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вставай, нарн.
Pojď Narne.

На Нарн, конечно.
Na domovský svět Narnů, samozřejmě.

Конечно, это был нарн.
Samozřejmě, že to byl Narn.

Один злой нарн с ключом!
Jeden rozzuřený Narn s klíčem!

Я вернусь с тобой на Нарн.
Vrátím se s tebou na Narnu.

Если Нарн и Центавр смогут договориться.
Jestli Narni a Centauri budou spolupracovat.

Но он послал за мной на Нарн.
Ale poslal pro mě na Narnu.

Как только у нас будет этот Нарн, что нам следует делать с ним?
Když toho Narna chytíme, co s ním uděláme?

Вы уверены, что это был нарн?
Jste si jistý, že to byl Narn?

Они узнали, что мы уходим и что Нарн скоро будет свободен.
Oni se dozvěděli, že odcházíme a že Narna bude brzy svobodná.

Вы позволите им вернуться на Нарн?
Dovolíte jim vrátit se na Narnii?

Каждый знает, что Центавр и Нарн несогласны буквально во всем.
Všichni ví, že Narni a Centauři spolu v ničem nesouhlasí.

Я воспользуюсь первым транспортом, следующим на Нарн.
Odlétám prvním transportem na Narnu.

Нарн и Центавр помогали Дилгарам и не хотят суда.
Narna i Centauri kolaborovali s Dilgary a to je poslední, co by chtěli.

Я уже рассматривал возможность путешествия на Нарн.
Příležitostně zvážím naši cestu na Narnu.

Нарн хорошо заплатит за эту информацию и я хочу получить их сегодня.
Narni za to dobře zaplatí. a já ho chci, dnes večer.

И нет большей опасности, чем глубоко оскорбленный нарн.
A jen málo věcí je nebezpečnějších než urazit Narna.

Но я предупреждаю вас, что если пострадают хоть один Нарн, последует месть!
Varuji vás, jestliže ublíží nějakému Narnovi, odplata bude krvavá!

Вы поможете мне с Картайей, я помогу освободить Нарн.
Ty mi pomůžeš s Cartagiou, já ti pomohu osvobodit Narn.

Вы сказали мне, что до прихода Центавра нарн был аграрной планетой мирной планетой.
Řekl jste mi, že než přišli Centauři tak byla Narna zemědělskou planetou mírumilovnou planetou.

Они все погибли, кроме деда, который бежал на Нарн.
Všichni zemřeli, kromě mého dědečka, který utekl zpět na Narnu.

А потом, есть только одна логичная причина, по которой нарн объявляет Шон' Кар и пытается исполнить его.
A potom je jen jedno vysvětlení, proč by Narn křikl Shon- Kar a někoho napadl.

Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.
Chci, aby moje pozůstatky a osobní majetek odeslali na Narnii.

Но как? Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.
Ale jak, když každou loď jdoucí na Narnu prohledají.

Поскольку меня назначили новым посредником между вами и временным правительством я расчитываю помочь вам, при том режиме который нам навязали восстановить Нарн.
Jako novějmenovaný sprostředkovatel mezi vámi a novou vládou vám pomůžu pracovat vevnitř systému, který nám vnutili a znova vybudovat Narnu.

Поэтому я нашел способ заманить его отсюда обратно на Нарн.
Přišel jsem na způsob, jak ho odsud dostat a vrátit na Narnu.

Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.
Právě jste udělal svůj poslední krok jako svobodný Narn.

Насколько я знаю Джи- Кара, когда он услышит это, он немедленно вернется на Нарн.
Jak ho znám, okamžitě se vrátí na Narnu.

Прекратить боевые действия на время и вернуться со мной на Нарн.
Počkejte s bojem, aspoň na chvíli. A vraťte se se mnou na Narnu.

Насколько я знаю Джи- Кара, когда он услышит это, он немедленно вернется на Нарн.
Jak ho znám, jen co se to dozví, okamžitě se vrátí na Narnu.