НАЦИОНАЛЬНАЯ МОЛОДЕЖНАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política nacional para los jóvenes
• política nacional para la juventud
• las políticas nacionales de la juventud

Примеры использования Национальная молодежная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая национальная молодежная политика была разработана и утверждена правительством.
Se elaboró una política nacional sobre la juventud que fue aceptada por el Gobierno.

В дополнение к Национальной политике защиты детей была разработана Национальная молодежная политика.
Además de la Política nacional para la infancia se ha elaborado una Política nacional para la juventud.

Национальная молодежная политика в рамках Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Políticas juveniles nacionales en el marco del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

В развивающихся странах национальная молодежная политика нередко координируется центральными министерствами или департаментами.
En los países en desarrollo, las políticas nacionales de la juventud son coordinadas a menudo por un ministerio o un departamento ministerial central.

Национальная молодежная политика способствует участию молодежи в общем процессе развития страны.
La Política nacional para la juventud facilita la participación de los jóvenes en el proceso general de desarrollo del país.

Такие инициативы правительства, как национальная молодежная политика, будут содействовать молодежи в решении некоторых задач нового тысячелетия.
Algunas iniciativas del Gobierno, como la Política Nacional para la Juventud, contribuirá a que los jóvenes hagan frente a algunos de los desafíos del nuevo milenio.

Заявили, что национальная молодежная политика должна быть направлена не на сохранение существующего порядка, а на трансформацию общества;
Afirmaron que la política nacional sobre la juventud no estaba dirigida simplemente a apoyar el orden existente, sino más bien a transformar la sociedad;

Тем не менее, мы по-прежнему являемся свидетелями возникновения в стране мощного и позитивно настроенного молодежного сектора, опорой которой служит национальная молодежная политика.
No obstante, somos testigos del surgimiento de un sector nacional fuerte y positivo de la juventud que es resultado de la política nacional para la juventud.

Национальная молодежная политика Китая основывается как на утвержденных правительством мандатах, так и на отношениях партнерства с молодежными организациями.
La política nacional para los jóvenes de China se basa tanto en mandatos del Gobierno como en la asociación con organizaciones juveniles.

Национальная политика в отношении детей и Национальная молодежная политика также затрагивают проблемы подростков в рамках усилий по снижению коэффициента рождаемости.
La Política Nacional para la Infancia y la Política Nacional para la Juventud también se orientan a los adolescentes como parte de las actividades encaminadas a reducir las tasas de fecundidad.

Национальная молодежная политика- это критерий, в соответствии с которым министерство определяет достигнутый им прогресс, и этот критерий используют также другие учреждения.
La política nacional para los jóvenes es un patrón mediante el cual el Ministerio mide su tasa de avances y también la pueden medir otros.

Кроме того, была разработана новая национальная молодежная политика, а в рамках национальной программы занятости для молодежи, учрежденной в 2007 году, было создано более 100 000 рабочих мест для молодежи.
Además, se ha ideado una nueva política nacional sobre la juventud y se han creado más de 100.000 puestos de trabajo para jóvenes mediante el Programa Nacional de Empleo Juvenil desde su establecimiento, en 2007.

Национальная молодежная политика, способствующая применению многосекторального подхода к развитию молодежи, в июне 2005 года была вынесена на рассмотрение парламента.
La Política Nacional para la Juventud, que facilita un enfoque multisectorial del desarrollo de los jóvenes, fue sometida a consideración del Parlamento en junio de 2005.

По сравнению с данными аналогичного обследования, проведенного в 1996 году, из таблицы видно, что по этому пути пошли еще девять других стран, и, таким образом, в настоящее время национальная молодежная политика проводится в 83 процентах государств- членов.
El cuadro, si se compara con los resultados de una encuesta análoga realizada en 1996, indica que otros nueve países han tomado esta medida, de modo que el 83% de los Estados Miembros tienen ahora políticas nacionales para la juventud.

В Сирийской Арабской Республике национальная молодежная политика координируется на межминистерском уровне и к ней привлекается одна крупная неправительственная организация: Революционно- молодежный совет.
La política nacional para los jóvenes en la República Árabe Siria se coordina a nivel interministerial y en ella interviene una importante organización no gubernamental: la Unión Juvenil Revolucionaria.

Наша Национальная молодежная политика, сформулированная в 2008 году, направлена расширение прав молодежи и предоставление ей экономических возможностей за счет интеграции различных молодежных программ как на федеральном уровне, так и на уровне провинций.
La Política Nacional de Juventud, formulada en 2008, tiene por objetivo facultar a los jóvenes y proporcionarles oportunidades económicas integrando distintos programas de juventud a los niveles federal y provincial.

В статье 3 Закона№ 2004/ 028 от 9 сентября 2004 года о Национальной молодежной политике говорится, что" Национальная молодежная политика направлена на защиту всех молодых людей независимо от пола, социального класса, религии, политической принадлежности, физических или психических недостатков".
La Ley núm. 2004/028, de 9 de septiembre de 2004, relativa a la Política Nacional de Juventud estipula, en su artículo 3, que" La Política Nacional de Juventud abarca a todos los jóvenes, sin distinción de sexo, clase social, religión, afiliación política o discapacidad física o mental".

Документ<< Национальная молодежная политикаgt;gt;, который претворяется в жизнь с помощью молодежного плана, включающего 13 проектов и программ, разработан именно на основе такого видения.
El documento de la Política Nacional para los Jóvenes, que se aplica a través de un plan para la juventud en el que se incluyen 13 proyectos y programas, dimana de esa visión.

Национальная молодежная политика Бахрейна- это межсекторальная политика; она включает в себя работу национальных министерств, занимающихся такими вопросами, как молодежь, спорт, образование, здравоохранение, занятость, торговля и сельское хозяйство.
La política nacional para los jóvenes de Bahrein es una política intersectorial y comprende la labor de ministerios del Gobierno nacional interesados en cuestiones como la juventud, los deportes, la educación, la salud, el empleo, el comercio y la agricultura.

В Бангладеш была принята национальная молодежная политика, направленная на содействие развитию прав молодежи, прежде всего в таких областях, как образование, развитие навыков, занятость и участие в мероприятиях по развитию общин.
En Bangladesh se ha aprobado una política nacional para los jóvenes a fin de promover los derechos de los jóvenes, especialmente en las esferas de la educación, el fomento de las calificaciones, el empleo y la participación en actividades de desarrollo comunitario.

Национальная молодежная политика Эфиопии и пакет ее мер по развитию молодежи согласуются как со Всемирной программой действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, так и с Хартией африканской молодежи.
La Política nacional para la juventud y el Programa de desarrollo de la juventud están en consonancia tanto con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes y la Carta Africana de los Jóvenes.

В Мозамбике была утверждена национальная молодежная политика, главной задачей которой является создание условий как для правительства, так и для гражданского общества в целях решения молодежных проблем, с тем чтобы повысить активность участия молодежи в процессе государственного строительства.
En Mozambique se aprobó una política nacional para los jóvenes, cuyo objetivo principal es permitir que el Gobierno y la sociedad civil atiendan los problemas de los jóvenes, de modo que tengan una mayor participación en el proceso de establecimiento de la nación.

Любая национальная молодежная политика предусматривает оказание содействия применению всеобъемлющего и комплексного подхода к решению проблем молодежи. Она является одним из важных инструментов, используемых для решения волнующих молодежь вопросов на основе применения многодисциплинарного подхода, позволяющего проводить внутри страны комплексную политику межсекторальной направленности.
Una política nacional para los jóvenes facilita un planteamiento cabal e integrado de los problemas de la juventud y constituye un importante medio para atender a sus intereses desde un punto de vista multidisciplinario que permita adoptar normas integradas y en distintos sectores.

Следовательно, национальная молодежная политика всех стран должна включать важные цели, направленные на улучшение положения всех молодых женщин и мужчин, уделяя при этом особое внимание молодым людям, находящимся в социальной изоляции, для обеспечения их безопасного и полного участия в жизни общества.
Por lo tanto, todas las políticas nacionales de la juventud deberían incluir objetivos mensurables sobre el modo de mejorar la situación de todos los hombres y mujeres jóvenes, prestando especial atención a los jóvenes marginados, a fin de que los jóvenes participemos plenamente en la sociedad.

Страны, разработавшие национальную молодежную политику( межсекторальную).
Países que han formulado una política nacional para los jóvenes(multisectorial).

Проект Национальной молодежной политики Тувалу( 2012- 2016 годы).
Proyecto de política nacional para la juventud de Tuvalu(2012-2016).

Ямайка разработала свою национальную молодежную политику в 1994 году.
Jamaica estableció su política nacional para los jóvenes en 1994.

Страны, разработавшие национальную молодежную политику( межсекторальную).
Países que han formulado políticas nacionales para la juventud(multisectoriales).

В целях содействия пересмотру национальной молодежной политики создана целевая группа.
Se ha creado un equipo de tareas para facilitar el examen de la política nacional de juventud.

В рамках национальной молодежной политики Японии основное внимание уделяется активному участию молодежи.
En la política nacional para los jóvenes del Japón se hace hincapié en la importancia de la participación activa de los jóvenes..