НЕВИННО на Испанском - Испанский перевод

• inocente
• inocentemente
• inofensivo
• inocentes

Примеры использования Невинно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было невинно.
Era inocente.

Выглядит вполне невинно.
Parece bastante inofensivo.

Все было невинно.
Fue completamente inocente.

Обычно все довольно невинно.
Usualmente es inofensivo.

Они выглядят не так невинно, как ты.
No se ven inocentes como tú.

Это было совершенно невинно.
Es completamente inocente.

Соня, расслабься. Это невинно и смешно.
Sonia, relájate. es inocente y divertido.

Дорогой, это не было невинно.
Cariño, nunca fue inocente.

CHFFFFFF\ 3cH555555} Так все невинно в этой церкви и все эти пророчества.
Tan inocentes, ajenos a esta religión Y sus profecías.

Более… более… невинно.
Más… inocentes.

Ну тогда я думаю, что все это не так уж и невинно.
Bueno, entonces creo que no son tan inocentes.

Совершенно невинно.
Perfectamente inocente.

Это не то, что ты думаешь, ладно? Это совершенно невинно.
No es lo que crees, es completamente inocente.

Совершенно невинно.
Es perfectamente inocente.

И неважно, если один, другой, десятый пострадают невинно!
¡Y no importa si un inocente, dos o diez son víctimas!

Все совершенно невинно.
Totalmente inocente.

Я знаю, как жалко это звучит сейчас, но это было довольно невинно.
Sé lo patético que suena ahora, pero era bastante inocente.

Это совершенно невинно.
Es totalmente inocente.

Все выглядело так невинно, как шалость, шутка.
Hizo que pareciera muy inocente, como una especie de broma o prácticamente un chiste.

Там тоже все было невинно?
¿Era inocente, también?

Когда Глория говорит глупость, мы невинно подшучиваем у нее за спиной.
Cuando Gloria dice algo tonto, inocentemente nos reímos a su espalda.

Это началось так невинно.
Empezó muy inocentemente.

Для дерева, которое питается человеческой кровью, выглядит достаточно невинно.
Para un árbol que sobrevive de sangre humana, parece bastante inofensivo.

Это… это слишком невинно.
Es… es demasiado inocente.

Выглядеть невинно, улыбаться и сказать" здрасти" будто нечего скрывать.
Hazte el inocente, una sonrisa y dile šholaš como si no tuvieses nada que esconder.

Да, все совершенно невинно.
Sí. Es perfectamente inocente.

Невинно проспали всю ночь в обнимку, абсолютно невинно?
¿Durmieran inocentemente durante toda la noche, haciendo la cuchara, de un modo totalmente inocente?

Твой парень выглядит так невинно.
Chicas, pareceis tan inocentes.

Разве мы не выглядим вместе невинно?
¿No nos vemos inocentes juntas?

Ну это звучит достаточно невинно.
Bueno, eso suena bastante inocente.