НЕМЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• alemanes
• alemán
• alemana

Примеры использования Немцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таланты присущие немцам.
Talentos alemánes.

Залез к немцам в сейф.
Entré a la bóveda alemana.

Я не довер€ ю немцам.
Yo no voy a hacer nada Alemán!

Задайте немцам жару от меня!
¡Mandarlos al infierno alemán por mi!

Оставьте меня немцам.
Déjenme aquí, para los alemanes.

Не доверяй немцам, которые ничего из себя не представляют.
Fíate de los alemanes que parecen poca cosa.

А если вы попадете немцам в лапы?
O si usted cayera en manos alemanas.

Вы верите, что я не сдам вас немцам.
Confían en que no los delate con los alemanes.

Мы не можем позволить немцам управлять страной!
¡No nos podemos permitir tener alemanes gobernando el país!

Мой отец сдаст вас немцам.
Mi padre los traicionará con los alemanes.

Что он говорил немцам, когда они ловили его?
¿Qué les decía a los alemanes cuando lo capturaban?

А вы думаете, будет правильнее передать его немцам?
¿Crees que entregarle a los alemanes es la opción correcta?

И дать немцам понять, что мы читаем их сообщения?
¿Y hacerles saber a los alemanes que estamos leyendo su tráfico?

Не мне говорить немцам, что им делать или не делать.
No me toca a mí decir que deberían o no deberían hacer los alemanes.

Он польет сад шампанским, но не даст Немцам его выпить.
Regará el jardín con champán antes de dejar que lo beban los alemanes.

Это единственная причина, по которой я помогаю немцам.
Esa es la única razón por la que ayudo a los alemanes.

Я могу показать немцам, где ты захоронил свои сочинения!
¡Puedo mostrarles a los alemanes dónde entierras tus escritos sobre el campo!

Что все время должны демонстрировать немцам, что сбегаем первыми?
¿Debemos siempre mostrarles… a los alemanes, que escapamos primeros?

Зачем немцам убивать человека, похитившего Александра Йозава?
¿Por qué querrían los alemanes matar al hombre que raptó a Aleksandre Iosava?

Это не такой человек, чтобы выдавать немцам секреты.
No es el tipo de hombre que entregaría información confidencial a los alemanes.

Он признался, что заплатил другим немцам за помощь, которых он потом убил.( нем.).
Él admite que pagó a otros alemanes para que lo ayudaran y luego los mató.

Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.
Llamé a los alemanes, les pedí que reenviaran el fax y confirmaran por teléfono.

У меня неприятная новость- правительство решило продать немцам моторы для самолетов.
Me temo que tengo malas noticias. El Gabinete decidió venderle motores de avión a los alemanes.

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро.
Los alemanes deberían hacer el siguiente experimento mental: la retirada del euro.

Это означало экспроприацию сельскохозяйственных угодий, принадлежавших немцам и венграм.
Ese decreto se refería, pues, a la expropiación de las tierras agrícolas pertenecientes a los alemanes y a los húngaros.

И я, видя, как чехи несправедливы к немцам, начал даже стесняться того, что я- член чешской организации" Сокол".
Y vi como todos los checos eran injustos con los alemanes, y me avergoncé de haber sido miembro del club de gimnasia Sokol.

Усские переправл€ лись через¬ олгу, чтобы закрепитьс€ на другом берегу и не дать немцам овладеть городом и выходом к реке.
Los rusos cruzaron el río Volga decididos a ayudar a los del otro lado… para evitar que los alemanes tomarán la ciudad, cruzando el río.

Никакого неуважения к немцам, присутствующим сегодня здесь, но она была названа немецкой корью по той причине, что была открыта немцем.
Sin ánimo de ofender a ningún alemán aquí presente, se llama sarampión alemán porque fue descubierta por un boche.

Она уже давно поняла, что устранение недостатков валютного союза потребует от нее политического рискованного призыва к немцам пойти на финансовые жертвы.
Siempre supo que la solución de los problemas de la unión monetaria le exigía correr el riesgo político de pedir a los alemanes un sacrificio financiero.

Немцам надо приехать сюда, приехать и понять, что мы не водим эти маленькие машинки, и больше не преклоняемся перед дворянами.
Los alemanes tienen que venir aquí, de verdad. Tienen que venir y entender que no vamos conduciendo por ahí en pequeñas furgonetas cutres, ni seguimos reverenciando a los terratenientes.