НЕОПИСУЕМО на Испанском - Испанский перевод

• indescriptible
• indescriptiblemente
• increíble

Примеры использования Неописуемо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неописуемо!
Es increíble.

Это было неописуемо.
Era fantástico.

Это неописуемо.
Es maravillosa.

Это было неописуемо!
Eso fue increíble.

Это неописуемо.
Es indescriptible.

Это просто… Неописуемо.
Pues es… indescriptible.

Это неописуемо!
Esto es increible!

Неописуемое… вот оно сделано.
La indescriptible… aquí se hace.

Вообще-то это было неописуемо.
Fue algo realmente indesctriptible.

Неописуемое"- это хорошее слово.
Indescriptible" es una buena palabra.

То, чему я стал свидетелем, неописуемо.
Lo que vi fue inimaginable.

Неописуемое чувство наполняло меня.
El sentimiento era… indescriptible.

Массовое убийство неописуемо, Джейн.
La matanza es indescriptible, Jane.

Пейзаж был неописуемо прекрасен.
El paisaje era indescriptiblemente espléndido.

Чувство власти было неописуемо.
El sentimiento de poder era indescriptible.

Неописуемо болезненным образом, и я думаю, ты согласишься.
De una forma indescriptiblemente dolorosa, estarás de acuerdo conmigo.

Я думаю, то, что ты сделал, было неописуемо смело.
Pensaba que lo que hiciste fue increíblemente valiente.

Такое неописуемое ощущение, когда вот тут екает, словно сладкая боль.
Esa sensación indescriptible donde tu corazón sufre tan dulcemente.

А потом на четвертый, меня охватило неописуемое чувство… покоя.
Y entonces al cuarto día, me invadió un increíble sentimiento de… paz.

То, что теперь мое имя будет с ними в одном списке, по-настоящему неописуемо».
Que yo ahora me una a los nombres de una lista así supera, de verdad, cualquier palabra.».

Два беглеца в безграничной, черной, неописуемо жестокой и безразличной вселенной.
Dos fugitivos en el vasto negro indescriptiblemente violento e indiferente universo.

Именно поэтому наше древо, начиная от мощных корней и заканчивая самой хлипкой веточкой, неописуемо ценно.
Y eso hace de nuestro árbol, desde la rama más resistente hasta la más frágil ramita, indescriptiblemente valioso.

То, что вы для меня сделали- неописуемо, невероятно, и моя любовь к вам неизмерима.
Lo que todos habéis hecho por mí es indescriptible. Es increíble. Y mi amor por vosotros es inmensurable.

Нестись вокруг Земли со скоростью 8 километров в секунду, наблюдать восход солнца над морем в Японии… это неописуемо.
Corriendo alrededor de la Tierra a una velocidad de 8 Kms por segundo viendo la salida del sol sobre el mar de Japón… es indescriptible.

Слишком часто местное население подвергается неописуемо жестокому обращению и систематическим притеснениям и его благополучию не уделяется должного внимания.
Muy a menudo, las poblaciones locales sufren abusos inenarrables y sustituciones sistemáticas, y se presta poca atención a su bienestar.

Первая вещь, которую я хотел бы сказать, и это прямиком из" Чудес солнечной системы", это то, что наши исследования Солнечной системы и вселенной показали нам, насколько они неописуемо красивы.
Lo primero que quiero decir, sacado directamente de"Maravillas del Sistema Solar", es que la exploración del sistema solar y el universo nos ha mostrado su indescriptible belleza.

Это была неописуемая боль!
El dolor es increíble.

Пасибо всем за эту неописуемую награду.
Gracias a todos por este increíble premio.

Представьте неописуемую красоту вселенной, которую видит он.
Imagine la belleza indescriptible del universo que ve.

Дом был неописуем и сотрудники были настолько теплы и милы.
La casa era indescriptible y los empleados era tan cálidos y amables.