НЕПОРОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pureza
• integridad
• la casta
• una virginidad

Примеры использования Непорочность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непорочность- это моя армия?
¿La Casta es mi ejército?

Это те, кого ты зовешь Непорочность?
¿Eran esos que llamas la Casta?

Хранитель Тракена, непорочность консула поставлена под сомнение.
Guardián de Traken, la integridad del Cónsul está en duda.

Тамплиер Господу вручает свою непорочность.
El templario ofrece su castidad a Dios.

Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros.

Если же она утонет, судьи возблагодарят Господа за ее непорочность.
Si se hunde, los jueces darán gracias a Dios por su inocencia.

Видишь ли, Шекспиир был одержим лесами, их непорочностью, их счастьем.
Verás, Shakespeare estaba obsesionado con los bosques, su pureza, su felicidad.

Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad.

Кроме того тут есть про непорочность и молитвы… это может быть полезным для чуда.
Además hay cosas sobre la pureza y la oración que serán de utilidad para el milagro.

Для этого необходимы три условия, мистер Уолкер… вера, непорочность и молитва.
Hay tres consideraciones necesarias para eso, Sr. Walker: Fe, pureza y rezo.

Чтобы вновь обрести полную непорочность, ты должна быть как можно более откровенной, милая.
Para recibir el regalo completo de la pureza, tienes que ser tan honesta como puedas.

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих- упованием твоим?
¿Acaso tu confianza no es tu devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza?

Когда мне исполнилось одиннадцать лет,- говорил он,- я знал непорочность и правду; ибо, когда я был ребенком, меня научили, как вести себя, чтобы остаться чистым.
Fox afirmó:"Cuando cumplí once años, conocí la pureza y la rectitud; y mientras era un niño, aprendí a vivir para mantenerme puro.

Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, страстная или грубая, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость.
O simplemente descarada, decepcionada, aburrida, indiferente, apasionada o malvada, angelical o modesta, infeliz, una virginidad lasciva, una brutal timidez.

Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость, циничный стыд, холодная жара, трезвое пьянство или ничего!
O tan solo descarada, decepcionada, aburrida, indiferente, angelical o modesta, infeliz, una virginidad lasciva, timidez brutal, vergüenza cínica, calor frío, embragamiento sobrio o nada!

Идеологическая непорочность, компромисс как слабость, фундаменталистская вера в библейский литерализм, отрицание науки, равнодушие к фактам, неприятие новой информации, враждебный страх перед прогрессом, демонизация образования, жесткий контроль над женским телом.
Pureza ideológica, compromiso como debilidad, una creencia fundamentalista de las escrituras bíblicas, negación de la ciencia, impasibilidad por los hechos, impávidos por la nueva información, un miedo hostil al progreso, una demonización de la educación.

Что касается гендерных мифов и стереотипов, которые, по утверждению автора, присутствуют во всем тексте решения, то после тщательного рассмотрения основных элементов, на которых основывается решение, Комитет отмечает, что, во-первых, суд первой инстанции ожидал от автора определенного поведения, которое обычная филиппинская жертва изнасилования должна продемонстрировать в подобных обстоятельствах, а именно<< употребить все свои силы и все мужество, чтобы пресечь любую попытку очернить ее честь и запятнать ее непорочностьgt;gt;.
En cuanto a las supuestas falsedades y estereotipos de género contenidos en el fallo, el Comité, tras haber examinado cuidadosamente los principales puntos que determinaron la sentencia, observa, en primer lugar, que el tribunal de primera instancia esperaba de la autora un cierto tipo de comportamiento que una mujer filipina corriente tenía que demostrar en las circunstancias, a saber, recurrir" a toda su fuerza y su valor para frustrar todo intento de profanar su honor y su pureza".

Бал Непорочности отцов и дочерей.
El Baile de la Pureza padre-hija.

А для непорочности, вы должны быть абсолютно безгрешны.
Y para la pureza, se debe estar completamente libre de pecado.

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
El justo camina en su integridad; bienaventurados serán sus hijos después de él!

Моей непорочности?
¿Mi castidad?

Место безопасности, полной определенности, непорочности.
Un lugar de seguridad, de imperturbable certeza, de pureza.

Непорочности нужен Мэтт Мердок.
La Casta necesita a Matt Murdock.

Это ее кольцо непорочности.
No, es su anillo de castidad.

Думаешь, правда- это какой-то большой сияющий шар непорочности?
¿Crees que la verdad es como una gran bola brillante de pureza?

Я не заслуживаю кольца непорочности.
No me merezco un anillo de castidad.

И ты- член Непорочности?
Y miembro de la Casta?

Покровительнице непорочности.
Santa patrona de la pureza.

Существует, конечно, вопрос о вашей непорочности.
Está el asunto de su castidad.

Ты станешь… королевой Бала Непорочности.
Serás… reina del Baile de la Pureza.