НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• poco atractiva
• poco atractivo

Примеры использования Непривлекательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вежливой, скромной, непривлекательной.
Amable, discreta, poco atractiva.

Давай не будем изображать меня абсолютно непривлекательной.
Vamos no me rinda totalmente poco atractivo.

Почему я должна быть непривлекательной?
¿Por qué tengo que ser la familiar?

Это ведь потому, что вы хороший, а не потому, что вы считаете меня непривлекательной.
Prefiero pensar que es porque eres un buen hombre y no porque no te atraigo.

Почему ты считаешь меня непривлекательной?
¿Por qué no te sientes atraído por mí?

Номер Три, ты будешь непривлекательной и религиозной Лукрецией Гарфилд, скорбящей женой президента Джеймса Гарфилда.
Número Tres, tú irás de la familiar y religiosa Lucretia Garfield, la desconsolada mujer del presidente James Garfield.

Значит, ты не считаешь меня непривлекательной?
¿Entonces no cree que soy poco atractiva?

Загорелая кожа считалась непривлекательной вплоть до 1920 года, когда Коко Шанель поехала на юг Франции и вернулась оттуда загорелой.
El cutis bronceado se consideraba poco atractivo hasta el año 1920, cuando Coco Chanel fue al sur de Francia y volvió bronceada.

Это был подарок от бесплодной и крайне непривлекательной пары.
Fue un regalo de una pareja infértil bastante poco atractiva.

Нынешняя система вознаграждения, пособий и льгот может быть непривлекательной для потенциальных сотрудников, хотя она, возможно, устраивает нынешних сотрудников.
El sistema actual de sueldos y prestaciones puede ser poco atractivo para los futuros empleados, por más que atrape a los funcionarios actuales.

Почему бы тебе просто не оставаться прыщавой и непривлекательной, сука!
¿Por qué no se quedan así feas y sin atractivo?,¡Putas!

Во время Второй Мировой Войны Великобритания воспользовалась этим, и Аргентина, Египет и особенно Индия накопили огромные стерлинговые резервы, несмотря на то, что фунт был непривлекательной валютой.
Durante la segunda guerra mundial, Gran Bretańa se aprovechó de ello y la Argentina, Egipto y la India, en particular, acumularon gran cantidad de libras esterlinas, pese a que no era una divisa atractiva.

Полагаю, что она чувствует себя чуточку непривлекательной после родов.
Creo que ella se siente poco atractiva desde que tuvo al bebé.

Превенция- удар по ядерному оружию Советского Союза- запустила бы Третью мировую войну, что являлось совершенно непривлекательной перспективой.
La prevención-un ataque a las armas nucleares de la Unión Soviética- habría desatado la Tercera Guerra Mundial, una perspectiva claramente poco atractiva.

Марти попросил меня помалкивать, если я сочту тебя непривлекательной, но ты- ничего.
Marty sugirió por su silencio que no eras atractiva, pero estás bien.

Кроме того, другие трудности, такие как слаборазвитая и не соответствующая потребностям инфраструктура, делают Лаосскую Народно-Демократическую Республику непривлекательной для иностранных инвесторов.
Además, otras dificultades como la infraestructura ineficiente e insuficiente de-terminan que la República Democrática Popular Lao resulte poco atractiva para la inversión extranjera.

Став русалкой, есть только один способ, как сделать женщину опять непривлекательной, но он ужасен.
Una vez que te has sirenizado sólo hay una manera en la que una mujer puede volver a ser poco atractiva otra vez, pero es bastante horripilante.

Где производство электроэнергии с помощью ветроустановок обходится дороже по сравнению с традиционными источниками, ветроэнергетика может оказаться непривлекательной с экономической точки зрения при существующих расценках на электроэнергию.
Cuando la electricidad derivada del viento es más cara que la proveniente de fuentes tradicionales, la energía eólica puede no resultar atractiva desde un punto de vista económico a las actuales tarifas eléctricas.

Непривлекательная цена.
Precio poco atractivo.

Непривлекательный низкий человек.
Persona baja y poco atractiva.

Это совершенно непривлекательно, Стюарт.
Es muy poco atractivo, Stuart.

Не непривлекательные учителея средний школы.
No profesores de la escuela media sin atractivo.

Это непривлекательно для леди.
Es poco atractivo para una dama.

Но боюсь, что я была слишком непривлекательна.
Pero yo no era muy atractiva.

Еще раз, это не потому что она непривлекательна.
Otra vez, no es que no sea atractiva.

Это непривлекательно.
Es poco atractivo.

Ревность- это такая непривлекательная черта женщин.
Los celos son un rasgo muy poco atractivo en una mujer.

Постой. Она непривлекательная?
Espera.¿No es atractiva?

С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
Desde la perspectiva del RU, el ITF es muy poco atractivo.

Вы чувствуете что вы непривлекательны?
¿Sientes que no eres atractiva?