НЕСБИТТ на Испанском - Испанский перевод

• nesbitt

Примеры использования Несбитт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найджел Несбитт… мой британский коллега.
Nigel Nesbitt, mi homólogo británico.

Как долго ты работаешь на Несбитта?
¿Por cuánto tiempo usted trabaja para Nesbitt?

От Джека Несбитта с извинениями.
Es de Jack Nesbitt, dice\"muchas disculpas.\".

Несбитт бруэри" против" Нэшнл бруэрис лимитед".
Nesbitt Brewery c. National Breweries Limited.

Почему Несбитт так заинтересован во мне?
¿Por qué es Nesbitt tan interesado en mí?

Но сейчас я должен разобраться с Джеком Несбиттом.
Ahora me tengo que ir frente a Jack Nesbitt.

Знаешь, что Несбитт сказал мне на самом деле?
¿Sabes lo que me dijo Nesbitt realmente?

Несбитт, каким же ты здесь боком… Ну-ка брось это!
Nesbitt,¿qué hiciste? Qué hiciste. Suelta eso!

Мистер Несбитт нас четко проинструктировал.
El Sr. Nesbitt nos ha instruido claramente a.

Мне просто нужно было забрать обувь м-ра Несбитта, сэр.
Sólo venía por los zapatos del Sr. Nesbitt.

Мистер Несбитт, у вас есть право хранить молчание.
Sr. Nesbit, tiene derecho a guardar silencio.

Твой приятель, Джек Несбитт, вовлечен в грязный бизнес.
Tu colega, Jack Nesbitt. Está metido en asuntos turbios.

Гротто, ты паршивое дерьмо. Как выглядит задница Несбитта?
Grotto, sarnoso de mierda.¿Cómo es lamerle el culo a Nesbitt?

Хорошо, для начала встреться с Несбиттом и верни работу.
Muy bien, el primer paso, ir a Nesbitt y conseguir que su trabajo de vuelta.

Конгрессмен Страдерс, шесть его подчиненных, Я и Мэри Несбитт.
El congresista Struthers, seis de su equipo, yo misma, y Mary Nesbitt.

Вы подозревали Несбитта еще до того, как Джон назвал его имя, почему?
Usted sospecha Nesbitt antes de que John dijo que su nombre,¿por qué?

Вы описывали плачевное состояние, в котором к вам поступила кошка мистера Несбитта.
Estaba describiendo las condiciones deplorables en las que encontró a la gata del Sr. Nesbitt.

Итак, Анжела сказала, что Несбитт вырезал это… ножом у нее на животе.
Bueno, Angela dice que Nesbitt marca esta en su estómago con un cuchillo.

То есть, Несбитт почти наверняка вовлечен во что-то серьезное.
El punto es, de Nesbitt casi con toda seguridad involucrados en alguna capacidad.

Он сказал мне, что этот парень, Несбитт, на которого ты работал… не очень хороший парень.
Me dijo el chico, Nesbitt, que utilizó para trabajar, es… muy mala noticia.

Или Рэб С. Несбитт. Пиво и пятна от яичницы в комплект не входят!
O de Rar C Nesbitt.(cómico escocés) Las manchas de cerveza y yema de huevo son extras!

Рекламная кампания проводилась только в Чиредзеи городе, в котором находится компания" Несбитт бруэри" и где она реализует львиную долю своей продукции.
La promoción se había hecho sólo en Chiredzi, donde Nesbitt Brewery tenía la sede y vendía la mayor parte de su cerveza.

Мы думаем, Несбитт приведет новую партию девушек, которую собирается испытать на этой вечеринке.
Pensamos interposición de Nesbitt en un nuevo envío de las mujeres y él va a tratar a cabo en esta fiesta.

Если бы на момент возникновения данного случая в Зимбабве не действовал закон о конкуренции," Несбитт бруэри" могла бы быть легко вытеснена с рынка компанией" Нэшнл бруэрис" за счет ее монопольного положения.
Si en esa ocasión no hubiera habido una legislación sobre la competencia en Zimbabwe, Nesbitt Brewery podría haber sido expulsada fácilmente del mercado por National Breweries en el ejercicio de su poder monopolístico.

Апреля Несбитт выступила на церемонии Young Scot Awards, проходившей на Международном конференц- центре в Эдинбурге.
El 27 de abril de Nesbitt se presentará en los Premios Young Scot en el Centro Internacional de Conferencias de Edimburgo.

И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из" Дня сегодня".
También estoy bien informado de que hay un gran número de esas pequeñas cámaras y micrófonos en el interior del auto de Melissa, y si abres tus ojitos, te darás cuenta que voy caminando con Polly Nesbitt de The Today Project.

Идет десятый час слишком тихо для Капитолия, пока ФБР продололжает переговоры с Мэри Несбитт, в надежде убедить ее чтобы освободить двух оставшихся заложников, удерживаемых на четвертом этаже здания Капитолия США.
Alrededor de las diez en punto, el capitolio está tempranamente silencioso, como el FBI continúa negociando con Mary Nesbitt, esperando a convercela para que libere los dos rehenes que quedan están retenidos en la segunda planta del Capitolio.

Небольшая пивоваренная компания" Несбитт бруэри( Пвт) лимитед", расположенная в Чиредзи, Зимбабве, подала жалобу в Комиссию по вопросам конкуренции, обвинив" Нэшнл бруэрис лимитед" в использовании тактики" грабительского ценообразования", приведшей к резкому снижению цен на осветленное пиво в Чиредзи до нерентабельных уровней, с целью вытеснения с рынка" Несбитт бруэри".
Nesbitt Brewery(Pvt) Limited, pequeña fábrica de cerveza de Chiredzi(Zimbabwe), denunció ante la Comisión de la Competencia que National Breweries Limited practicaba una política de fijación de precios abusiva, al haber reducido a niveles antieconómicos el precio de la cerveza clara en Chiredzi, con la intención de expulsar del mercado a Nesbitt Brewery.

В своем вступительном выступлении постоянный секретарь министерства муниципального хозяйства и окружающей среды Тринидада и Тобаго г-н Эрл Несбитт привлек внимание участников семинара к проблеме изменения климата и ЭБТ в целях адаптации в контексте устойчивого развития.
En su declaración de apertura, el Sr. Earl Nesbitt, Secretario Permanente del Ministerio de Servicios Públicos y Medio Ambiente de Trinidad y Tabago, señaló a la atención de los participantes el cambio climático y las tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación en el contexto del desarrollo sostenible.

В ходе проведенного расследования было установлено, что сектор производства осветленного пива в Зимбабве характеризуется высокой концентрацией, при этом величина индекса HHI превысила 8 000." Несбитт бруэри", действующая недавно на этом рынке, бросила вызов долговременному монопольному господству компании" Нэшнл бруэрис", контролирующей 90% рынка." Нэшнл бруэрис" имеет общенациональную сеть реализации, тогда как" Несбитт бруэри" действует лишь в Чиредзи.
Las investigaciones revelaron que la industria de la cerveza clara en Zimbawe estaba muy concentrada, con un valor superior a 8.000 según el índice HHI. Nesbitt Brewery acababa de entrar en el mercado, desafiando la antigua posición monopolista de National Breweries, cuya cuota de mercado era del 90%. National Breweries tiene una red nacional de distribución, en tanto que Nesbitt Brewery opera sólo en Chiredzi.