НИЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• nilo
• neal
• neil
• neale

Примеры использования Ниле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит о Ниле.
Suficiente de Neal.

Нам надо поговорить о Ниле.
Debemos hablar de Neal.

Дело не в Ниле.
No se trata de Neal.

Теперь Дебби заботится о Ниле.
Ahora Debbie cuida de Neil.

Смерть на ниле.
MUERTE EN EL NILO.

Завтра я играю в" Синем Ниле" на улице Френчмен.
Mañana tocaré en el Blue Nile en la calle Frenchmen.

Ты думаешь о Ниле.
Estás pensando en Neal.

Тейлор многое знает о Ниле, но наша легенда выдержала.
Taylor sabe mucho de Neal, pero nuestra tapadera aguanta.

Он говорил о Ниле?
¿Alguna vez habló de Neil?

Доктор сказал Ниле, что она может родить в любой день.
El médico le dijo a Nili que puede dar a luz en cualquier momento.

Что еще ты знаешь о Ниле?
¿Qué más sabes sobre Neil?

Что тебе известно о Ниле Трумане?
¿Qué sabes de Neil Truman?

Нам нужно поговорить о Ниле.
Necesitamos hablar sobre Neal.

Нам нужно поговорить о Ниле Кэффри.
Tenemos que hablar sobre Neal Caffrey.

Нам нужно поговорить о Ниле.
Tenemos que hablar sobre Neal.

Мог бы просто рассказать нам о Ниле и радоваться повышению сам по себе.
Podrías habernos dicho lo de Neil y callarte lo de tu ascenso.

Нам нужно поговорить о Ниле.
Tenemos que hablar acerca de Neal.

Я должен был знать. Тогда, все что Эллен знала о Ниле было то, что он убежал.
En ese entonces, todo lo que Ellen sabía de Neal era que se le agotaba el tiempo.

Я рассказывал тебе о своем" Ниле".
Te conté lo de mi asesor. Mi"Neal".

В трех охватываемых Протоколом районах, Абьее, Южном Кордофане и Голубом Ниле, вспышки боевых действий привели к широко распространенным нарушениям прав человека и крупномасштабным перемещениям.
En las tres zonas de aplicación del Protocolo, Abyei, Kordofán del Sur y el Nilo Azul, los estallidos de violencia han provocado violaciones generalizadas de los derechos humanos y desplazamientos de población en gran escala.

Мы бы хотели поговорить с вами о Ниле Мюррей.
Queríamos hablar con usted sobre Neal Murray.

Ты знаешь, что уровень заболевания вирусом Западного Нила у вас выше, чем на Западном Ниле?
¿Sabías que tienen la mayor tasa de virus del Nilo que en el Oeste del Nilo?

Г-н Ниле подчеркивает, что задержание лиц, просящих убежище, является крайней мерой, которая полностью соответствует международным обязательствам Соединенного Королевства и затрагивает лишь примерно 1, 5% таких лиц.
El Sr. Neale subraya el hecho de que la detención de los solicitantes de asilo es una medida a la que se recurre en última instancia, que es plenamente compatible con las obligaciones internacionales del Reino Unido y que afecta sólo al 1,5% de los solicitantes.

Четвертый батальон Народно- освободительной армии Судана ведет боевые действия с применением всего имеющегося у него арсенала оружия в Южном Кордофане и Голубом Ниле.
El cuarto batallón del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés está combatiendo con todo su equipo militar en Kordofán del Sur y en el Nilo Azul.

Пока продолжаются войны, ни в чем не повинные гражданские лица будут продолжать страдать, как мы наблюдаем это в Южном Кордофане и Голубом Ниле, а также в штатах Южного Судана, где продолжается военная конфронтация с группами мятежников.
Mientras continúen las guerras, los civiles inocentes continuarán sufriendo, como hemos visto en el Kordofán del Sur y el Nilo Azul, así como en los estados en Sudán del Sur, donde ha continuado el enfrentamiento militar con los grupos rebeldes.

Хочу поделиться с Советом тремя доказательствами причастности правительства Судана к произошедшим в Южном Кордофане и Голубом Ниле инцидентам.
Permítaseme compartir con el Consejo tres informaciones sobre la participación del Gobierno del Sudán en los incidentes ocurridos en Kordofán del Sur y en el Nilo Azul.

Он отметил, что в своем докладе Совету по правам человека Судан объявил о завершении консультаций в Южном Кордофане и Голубом Ниле и заявил, что в этих провинциях теперь обеспечены безопасность и стабильность и приняты меры в целях развития.
Señaló que, en la exposición ante el Consejo de Derechos Humanos, el Sudán había anunciado la conclusión de las consultas en Kordofán del Sur y el Nilo Azul, argumentando que esas provincias ya disfrutaban de seguridad, estabilidad y desarrollo.

В протоколах детализируются договоренности в отношении механизма обеспечения безопасности, распределения богатств, разделения власти и разрешения конфликтов в Южном Кордофане/ Нубийских горах, Голубом Ниле и Абьее.
Los protocolos incluyen acuerdos detallados sobre disposiciones de seguridad, distribución de la riqueza, distribución del poder y resolución de los conflictos en el Kordofán Meridional/las Montañas Nuba, el Nilo Azul y Abyei.

Гаткут подчеркнул, что присутствие Организации Объединенных Наций в Абьее, Южном Кордофане и Голубом Ниле, а также в пограничных районах должно сохраняться, пока не принята итоговая резолюция по неурегулированным вопросам в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения.
Gatkuoth destacó que la presencia de las Naciones Unidas en Abyei, Kordofán del Sur y el Nilo Azul, así como en las zonas fronterizas, debía continuar, a la espera de la resolución final de las cuestiones pendientes en virtud del Acuerdo General de Paz.

Независимый эксперт особенно настоятельно призывает правительство Судана продолжать решать проблемы прав человека в Дарфуре, Южном Кордофане и Голубом Ниле, демонстрируя тем самым свою политическую волю к улучшению положения в области прав человека в этих районах.
El Experto independiente insta al Gobierno del Sudán a que siga abordando los problemas de derechos humanos en los estados de Darfur, Kordofán del Sur y Nilo Azul, como muestra de su voluntad política de mejorar la situación de los derechos humanos en esas regiones.