НОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• zero

Примеры использования Ноля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мать Ноля!
¡Madre de Nada!

После ноля надо добавить семерку.
Tienes que agregarle un 7 después del cero.

( Смех) Клаудия Майнер: Это« Песня Ноля».
(Risas) Esa es la canción del cero.

Когда вы убираете два ноля- это еще лучше.
Si le quitas dos ceros, mucho mejor aún.

Ноля Прохладный потерпел крах 1, 507 systems in один день.
Zero Cool desconfiguró 1.507 sistemas en un día;

Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.

Я смотрю левее ноля и говорю, хорошо могу ли я занять отсюда единицу?
Miro a la izquierda de ese 0 y digo, bueno¿puedo tomar prestado el 1 del 0?.

Температура воздуха зачастую ниже ноля градусов по Цельсию.
La temperatura suele estar por debajo de los cero grados centígrados.

Нам пришлось писать ее с ноля т. к. Unix являлся коммерческим продуктом.
Debimos escribirlo completamente desde la nada porque el Unix era propietario.

Они в лабораториях физиков, это газы, имеющие температуру едва выше абсолютного ноля.
Están en laboratorios de física: Nubes de gases con una fracción de grado por encima del cero absoluto.

Когда обратный отсчет достигнет ноля, не останется ни Атриоса, ни Зиоса, ничего.
Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, adiós a Atrios, Zeos y todo.

Ага, пока вы и ваши дружки ростовщики сидите в ваших огромных комфортабельных домищах, я должна начинать жизнь с ноля.
Sí, mientras usted y el resto de sus amigos un percenter sienta alrededor de sus casas grandes y cómodas, tuve que empezar mi vida de nuevo.

Но наноформы должны хранится в спящем состоянии при температуре ниже ноля, так как выделяется огромная энергия при их активации.
Las nanoformas deben estar a temperaturas bajo cero… por la gran cantidad de energía que necesitan.

Есть люди которые разрешают занимать единицу из ноля, но я говорю, нет, вместо занятия единицы из нуля я займу единицу из тридцати.
Hay personas que te dejarían tomar prestado el 1 del 0, pero yo digo que no, en lugar de tomar prestado el 1 del 0, yo tomo prestado el 1 del 30 entero.

Ко времени проведения нынешнего совещания Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2009 год, сообщив о потреблении ХФУ в объеме ноля тонн ОРС.
Al momento de la reunión en curso, Bosnia y Herzegovina había presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2009 y había notificado un consumo de cero toneladas PAO de CFC.

Сохранить потребление бромистого метила на уровне не более ноля тонн ОРС начиная с 2007 года, за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2015 года;
Mantener el consumo de metilbromuro a un nivel que no sea superior a cero toneladas PAO a partir de 2007, salvo para los usos críticos que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2015;

Как указано в решении XV/ 37, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.
Maldivas se comprometió, según consta en la decisión XV/37, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2008.

Iv ноля тонн ОРС к 1 января 2020 года, за исключением потребления, ограниченного обслуживанием холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха в период между 2020 и 2030 годами, как это предписано в Протоколе;
Iv Cero toneladas PAO antes del 1 de enero de 2020, excepto para el consumo limitado al mantenimiento del equipo de refrigeración y aire acondicionado entre 2020 y 2030, conforme lo prescrito en el Protocolo;

Намибия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), на уровне ноля тонн ОРС.
Namibia había presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de cero toneladas PAO.

Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении 22, 1 тонны ОРС хлорфторуглеродов( ХФУ), ноля тонн ОРС бромистого метила и ноля тонн ОРС метилхлороформа.
Bosnia y Herzegovina presentó sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificó un consumo de 22,1 toneladas PAO de CFC, cero toneladas PAO de metilbromuro y cero toneladas PAO de metilcloroformo.

Как указано в решении XХI/ 20, Мексика взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.
México se comprometió, como se estipula en la decisión XXI/20, a reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de cero toneladas PAO en 2009.

Как указано в решении XVI/ 25, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года.
Lesotho se comprometió, según consta en la decisión XVI/25, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que pudieran autorizar las Partes después del 1º de enero de 2010.

Как указано в решении XV/ 43, Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), с 4, 8 тонны ОРС в 2006 году до ноля тонн ОРС к 1 января 2007 года.
Uganda se comprometió, según consta en la decisión XV/43, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) de 4,8 toneladas PAO en 2006 a cero toneladas PAO al 1º de enero de 2007.

Как указано в решении XIX/ 27, Исламская Республика Иран взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.
Según consta en la decisión XIX/27, la República Islámica del Irán se comprometió a disminuir el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B,(tetracloruro de carbono) a no más de cero toneladas PAO en 2008, salvo para usos esenciales que las Partes pudiesen autorizar.

Федеративные Штаты Микронезии представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), на уровне ноля тонн ОРС.
Los Estados Federados de Micronesia habían presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006 y notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de cero toneladas PAO.

Ультрахолодные атомы уже позволили ученым изучать явления вроде конденсации Бозе- Эйнштейна, когда атомы охлаждаются почти до абсолютного ноля и переходят в новое редкое состояние вещества.
Los átomos ultrafríos ya han permitido a los científicos estudiar fenómenos como la condensación de Bose-Einstein, en la que los átomos se enfrían casi hasta el cero absoluto y se convierten en un raro y nuevo estado de la materia.

Как указано в решении ХVII/ 32 семнадцатого Совещания Сторон, Федеративные Штаты Микронезии взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля в 2006 году.
Según consta en la decisión XVII/32 de la 17ª Reunión de las Partes, los Estados Federados de Micronesia se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero en 2006.

Полагаем, что движение в сторону<< глобального ноляgt;gt; невозможно без построения современной, устойчивой к распространению архитектуры международного сотрудничества в мирной ядерной сфере, опирающейся на жесткие инструменты проверки нераспространенческих обязательств по ДНЯО, а также многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.
Creemos que no podrá progresarse en la iniciativa" Global Zero" si no nos esforzamos por crear un sistema de no proliferación contemporáneo y estable para la cooperación internacional en la esfera nuclear, sobre la base de instrumentos sólidos del OIEA para la verificación de las obligaciones relativas a la no proliferación y la aplicación de un criterio multilateral al ciclo del combustible nuclear.

Отмечая с обеспокоенностью, что Беларусь сообщила о потреблении, 6 тонны ОРС бромистого метила в 2008 году, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию относительно ограничения потребления бромистого метила уровнем, не превышающим ноля тонн ОРС в указанном году.
Observando con preocupación que Belarús comunicó un consumo de 0,6 toneladas PAO de metilbromuro en 2008, que superaba el requisito establecido en el Protocolo de limitar el consumo de metilbromuro a no más de cero toneladas PAO en ese año.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мексику с представленными ею данными по потреблению тетрахлорметана в 2009 году, согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XХI/ 20 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
El Comité tal vez desee felicitar a México por los datos notificados sobre su consumo de tetracloruro de carbono en 2009, los cuales indicaban que ese año la Parte estaba cumpliendo su compromiso establecido en la decisión XXI/20 de reducir su consumo de tetracloruro de carbono a no más de cero toneladas PAO en ese año.