НОРМАНДСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• anglonormandas
• normandos
• de el canal

Примеры использования Нормандские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нормандские острова.
Channel Islands.

Национальный парк Нормандские острова.
El Parque Nacional Channel Islands.

Нормандские острова.
Sheridan'sLas Canal ManchaSt.

И вскоре честолюбивые нормандские рыцари стали искать себе новые цели.
En poco tiempo, ambiciosos caballeros normandos buscaron nuevos desafíos.

Нормандские острова и остров Мэн; и.
Las Islas del Canal de la Mancha y la Isla de Man, y.

Регулярные рейсы на Нормандские острова начались в 1952, стали совершаться чартерные рейсы.
Los servicios regulares a las islas del Canal comenzaron en 1952 y los vuelos chárter a varios lugares siguieron.

Нормандские захватчики, верные английскому королю Иоанну, стремятся захватить остров.
Invasores normandos leales al rey juan de inglaterra.

Хотя в 1204 году английская Корона утратила континентальную часть Нормандии, Нормандские острова, являющиеся старейшими заморскими зависимыми территориями, сохранились под властью Короны.
Aunque la Corona perdió Normandía continental en 1204, las Islas Anglonormandas siguieron siendo la dependencia de ultramar más antigua de la Corona.

Вскоре эти нормандские аббатства приняли монашеский« устав святого Бенедикта».
Estas abadías normandas adoptaron rápidamente la regla de San Benito.

В 1947 году он покинул перед Рождеством это имение для совершения поездки в Соединенное Королевство и внезапно скончался от сердечного приступа 8 января 1948 года на острове Гернси, Нормандские острова.
En 1947, poco antes de Navidad, viajó al Reino Unido, y murió inesperadamente de un ataque cardíaco el 8 de enero de 1948 en Guernsey, una de las Islas del Canal.

Нормандские бароны приняли Стефана как герцога Нормандии, а Тибо удовольствовался своими владениями во Франции.
Los barones normandos aceptadas Stephen como duque de Normandía, y Theobald contentó con sus posesiones en Francia.

Они задали вопрос о том, являются ли Нормандские острова и остров Мэн территориями, находящимися под юрисдикцией Соединенного Королевства, и если являются, то распространяется ли действие Конвенции на эти территории.
Preguntaron si las islas del Canal y la isla de Man eran territorios bajo la jurisdicción del Reino Unido y, en caso afirmativo, si la Convención se aplicaba a esos territorios.

Нормандские острова представляют собой группу островов, островков и выступающих из воды рифов, расположенных в проливе Ла-Манш в водах залива Сен- Мало, вдающегося в северо-западное побережье Франции.
Las Islas Anglonormandas son un grupo de islas, islotes y rocas situadas en el Canal de la Mancha, en el Golfo de Saint Malo, frente a la costa noroccidental de Francia.

Кроме того, еще в 11 странах или районах( Австрия, Венгрия, Германия, Греция, Италия, Нормандские острова, Португалия, Российская Федерация, Хорватия, Чешская Республика и Япония) чистая миграция полностью или частично компенсировала превышение числа умерших над числом родившихся.
Ademбs, en otros 11 paнses o zonas: Alemania, Austria, Croacia, la Federaciуn de Rusia, Grecia, Hungrнa, las Islas Anglonormandas, Italia, el Japуn, Portugal y la Repъblica Checa, la migraciуn neta contrarrestу total o parcialmente el exceso de muertes respecto de nacimientos.

В зависимых от короны территориях Соединенного Королевства финансовые санкции применяются на основании Приказа о Судане 2005 года№ 1463( Меры Организации Объединенных Наций)( Остров Мэн) и Приказа о Судане 2005 года№ 1462( Меры Организации Объединенных Наций)( Нормандские острова).
En las dependencias de la Corona del Reino Unido las sanciones financieras se hacen efectivas en virtud de la Ordenanza No. 1463 de 2005 sobre el Sudán(Medidas de las Naciones Unidas)(Isla de Man) y la Ordenanza No. 1462 de 2005 sobre el Sudán(Medidas de las Naciones Unidas)(Islas del Canal).

До настоящего времени ответом Соединенного Королевства на это предложение служил тот аргумент, что Нормандские острова и остров Мэн не могут служить образцом для острова Св. Елены, поскольку они обладают своей собственной уникальной историей развития конституционных отношений с Соединенным Королевством.
Hasta ahora el Reino Unido ha respondido a esa propuesta argumentando que las Islas Normandas y la Isla de Man no pueden servir de modelo para Santa Elena por cuanto esas islas han desarrollado a través de la historia relaciones constitucionales singulares con el Reino Unido.

Другие лица, прибывшие из-за границы, включая некоторых британских подданных, возвратившихся в Соединенное Королевство, могут не иметь такого права, если они обычно не проживают в так называемой" зоне общих передвижений"( Соединенное Королевство, Нормандские острова, остров Мэн и Ирландия).
Otras personas procedentes del extranjero, como son por ejemplo algunos ciudadanos británicos que regresan al Reino Unido, pueden no reunir las condiciones necesarias si no residen habitualmente en la zona de circulación común(es decir, el Reino Unido, las islas anglonormandas, la isla de Man y la República de Irlanda).

Запрет введен в других зависимых британских территориях Постановлением 2000 года( Законодательным актом№ 2000/ 1840) по Сьерра-Леоне( санкции Организации Объединенных Наций)( Нормандские острова) и в заморских территориях-- Постановлением 2000 года( Законодательным актом№ 2000/ 1822) по Сьерра-Леоне( санкции Организации Объединенных Наций)( заморские территории), которые вступили в силу 14 июля 2000 года.
Las disposiciones correspondientes en las otras dependencias de la Corona y en los territorios de ultramar son la Orden 2000(SI 2000/1840)(Sanciones impuestas por las Naciones Unidas)(Islas del Canal) y la Orden 2000(SI 2000/1822)(Sanciones impuestas por las Naciones Unidas)(Territorios de Ultramar), respectivamente; ambas órdenes entraron en vigor el 14 de julio de 2000.

Другим выражением переосмысления политической позиции является наше стремление к деколонизации, ликвидации нашего колониального статуса путем внесения изменений в конституцию, которые позволили бы нам наряду с сохранением статуса политической зависимости от Соединенного Королевства обрести современный неколониальный статус, подобный тому, который имеют остров Мэн и Нормандские острова.
La otra manifestación de la nueva posición política es nuestro deseo de lograr la descolonización, de superar nuestra condición de colonia mediante un proceso de modernización constitucional que, manteniendo nuestra situación de dependencia política respecto del Reino Unido, nos proporcione un estatuto moderno no colonial, análogo al de la isla de Man o las islas Anglonormandas.

Его братья выжили и продолжали содержать его базу на Нормандских островах.
Sus hermanos sobrevivieron y siguieron controlando su base en las islas del Canal.

Нормандское для крыла.
Normando del ala.

Английский и французско- нормандский( бейливик Гернси).
Inglés y francés normando(Bailía de Guernsey).

Нормандской архитектуры.
Arquitectura normanda.

Нормандского региона.
La región Normandía.

Нормандских бретонских.
Normando bretón.

Нормандском мосту.
Puente Normandía.

При нормандского Роберта.
Del Normando Robert de Rhuddlan.

В нормандских герцогов.
Del ducado normando.

Нормандских островов.
Channel Islands.

Нормандского собора.
La Catedral normanda.