НУАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• noire

Примеры использования Нуаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Нуаре?
Es Noiret,¿verdad?

Нет. Не меня. Нуаре.
No, a mí no, a Noiret.

Я не видел Нуаре. Правда.
ANoiret no lo he visto, de verdad.

Нуаре не дал тебе лекарства.
Noiret no te ha dado la medicación.

Я открыл ящик Нуаре этим ключом.
Con esa llave he abierto un cajón de Noiret.

И Иван больше не будет зависеть от Нуаре.
E Iván no dependería más de Noiret.

Меня зовут Иван Нуаре. Мне 17 лет.
(VÍDEO)"Me llamo Iván Noiret y tengo 17 años.

Он утонул в пруду в Пон- Нуаре.
Murió cuando se ahogó en un estanque de Pont Noir.

Да. Но Нуаре… запрещает ему с ней видеться.
Sí, pero Noiret le tiene prohibido que vaya a verla.

У нас есть соглашение с Нуаре и он его соблюдает.
Tenemos un trato con Noiret y, de momento, lo está cumpliendo.

Нуаре сказал, что в больницу идти бесполезно.
Noiret ha dicho que no hace falta que vaya al hospital.

Господин Нуаре в библиотеке. Без ребенка.
El señor Noiret está en la biblioteca, pero no tenía al niño.

Нуаре нас запер. Но полицейский выпустил нас оттуда.
Noiret nos ha encerrado y un policía nos ha sacado de allí.

Мы всегда думали, что Нуаре действовал не один.
Pero siempre hemos pensado que Noiret no podía estar solo en esto.

Ты была великолепна. Нуаре доверяет тебе. Он думает, что ты меня поймала.
Ahora Noiret confia en ti y cree que me la estás jugando.

Когда я вышел отсюда, за мной следил Нуаре. Он украл блокнот.
Noiret me ha seguido al salir de aquí yme ha robado el cuaderno.

Нуаре купил его у парня Марии… еще тогда, когда она была девчонкой.
Noiret se lo compró al novio de María cuando ella era adolescente.

Существует средство против этой болезни. Не то лекарство, которое дает Нуаре. Средство.
Hay una cura para la enfermedad, y no la medicina que les da Noiret.

Но я тебе клянусь, что то как она говорила с Нуаре. было подозрительно.
Pero te juro que lo que vi antes, su manera de hablar con Noiret, me dio mala espina.

Нуаре ему не дает лекарства. Он не даст, пока Иван не расскажет ему, где Мария.
Noiret no le ha dado la medicina y dice que no se la va a dar hasta que le diga dónde está María.

Как только ты отсюда выйдешь, один из нас донесет Нуаре, и ты умрешь.
En cuanto salgas de la habitación, uno de ellos se lo contará a Noiret y estarás muerta.

Двери в подземелье снова открыты, а накануне, Нуаре на видео говорит о проекте" Близнецы" не в прошедшем времени.
Alguien ha vuelto a abrir la puerta de los pasadizos y Noiret en el vídeo no habló del proyecto Géminis.

Как ты думаешь, почему такой человек, как Жак Нуаре держит их у себа дома?
¿Para qué crees que alguien como Jacques Noiret puede querer guardaresto en su casa?

Заведующие кассами в Пуэнт- Нуаре, Долиси, Овандо и Сибити были обучены методам ведения кредитной кассы.
Las directoras de las cajas de Pointe Noire, Dolisie, Owando y Sibiti fueron iniciadas en las técnicas de gestión de estas cajas.

Он и его друзья еще живы, благодаря продукту, который Нуаре дает им каждое утро.
Él y sus amigos sobreviven gracias a las medicinas que les da Noiret cada mañana.

В 1960 году в Пуэнт- Нуаре была создана еще одна ассоциация- Ассоциация женщин Африки, в задачи которой входило обеспечение эмансипации женщин и их участие в социальном, экономическом и культурном развитии страны.
En 1960 se formó en Pointe Noire otra asociación: la Asociación de Mujeres Africanas(AMA), afiliada al Comité Internacional de Mujeres; su objetivo principal es que la mujer se emancipe y participe en el desarrollo social, económico y cultural de la nación.

Предатель существует, я в этом уверена. Он рассказал Нуаре, где спрятан компьютер Гектора.
Sí que hay un chivato, le ha dicho a Noiret dónde teníamos el ordenador de Héctor.

В большинстве своем роды проходят в родильных отделениях государственных больниц: 91 процент в Пуэнт- Нуаре и 74 процента в Браззавиле.
La mayoría de los partos tiene lugar en las maternidades de los hospitales públicos: 91% en Pointe Noire y 74% en Brazzaville.

Оказывать ЭКОВАС поддержку в создании совместного координационного центра, аналогичного Региональному центру безопасности на море ЭСЦАГ в Пуэнт- Нуаре, который позволит ЭКОВАС осуществлять сбор и распространение данных, связанных с безопасностью на море в Западной Африке;
Proporcionar apoyo a la CEDEAO para establecer un centro conjunto de coordinación, similar al Centro Regional de Seguridad Marítima de la CEEAC en Pointe Noire, lo que permitiría a la CEDEAO reunir y difundir información relacionada con la seguridad marítima en África Occidental;

Минутный короткометражный фильм распространялся в двух версиях- французской и английской- в роли рассказчиков выступали соответственно Филипп Нуаре и Кристофер Пламмер, а продюсировало проект Канадское Телевидение.
Este cortometraje de 30 minutos se distribuye en dos versiones- Francés e Inglés- narrado, respectivamente, señaló Philippe Noiret actores y Christopher Plummer, y producida por Radio-Canada.