ОБЕСЦЕНИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ha depreciado
• ha perdido
• la depreciación

Примеры использования Обесценился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За тот же период иракский динар обесценился на 7 процентов.
El dinar iraquí se depreció en un 7% durante ese período.

С июня фунт обесценился на 16% к корзине валют.
Desde junio, la libra ha caído en un 16% frente a una cesta de monedas.

С января 2002 года доллар США по отношению к евро обесценился в среднем на 26, 8 процента.
Desde enero de 2002 el dólar ha perdido un 26,8% frente al euro, por término medio.

С декабря 2011 года риал обесценился более чем на 80 процентов.
En diciembre de 2011 la depreciación del rial superaba el 80%.

За год инфляция достигла более 38 процентов, а конголезский франк обесценился примерно на 50 процентов.
En 12 meses, la inflación superó el 38% y el franco congoleño se devaluó casi un 50%.

Сомалийский шиллинг обесценился примерно на 80 процентов, что отчасти объясняется наплывом фальшивых банкнотов, изза которого невозможно сдержать инфляционное давление.
El chelín somalí se ha depreciado cerca del 80%, en parte debido a la falsificación de moneda, lo que ha hecho imposible contener las presiones inflacionistas.

За первые четыре месяца после своего введения в обращение евро обесценился по отношению к доллару более чем на 10 процентов.
En los primeros cuatro meses, el euro perdió más del 10% de su valor frente al dólar.

С декабря 2011 года- главным образом в сентябре и октябре 2012 года- иранский риал обесценился более чем на 80%.
Desde diciembre de 2011, el rial iraní se ha depreciado más del 80%, principalmente en septiembre y octubre de 2012.

Доллар обесценился так, что это помогает глобальному регулированию и, к счастью, не разрушает американский рынок государственных ценных бумаг; с июля фактически упали долгосрочные ставки, таким образом, регулирование было" правильным".
El dólar se ha depreciado de forma que ayuda al ajuste global y afortunadamente no trastorna el mercado de valores del gobierno estadounidense; de hecho, las tasas a largo plazo han disminuido del nivel que tenían en julio, así que el ajuste ha sido“ordenado”.

Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50% по отношению к немецкой марке.
El resultado fue una súbita caída en el valor del dólar, que se depreció un 50% frente al marco alemán.

В период с декабря 2012 года по апрель 2014 года либерийский доллар обесценился на 21 процент по отношению к доллару Соединенных Штатов, в том числе на 6, 5 процента с середины января, что повлекло за собой снижение покупательной способности наиболее экономически уязвимых категорий населения.
Entre diciembre de 2012 y abril de 2014, el dólar liberiano se depreció en un 21% frente al dólar de los Estados Unidos, el 6,5% desde mediados de enero, lo que dio lugar a una disminución del poder adquisitivo de la gente más económicamente vulnerable.

Можно отметить, что с января 2002 года доллар США по отношению к евро обесценился в среднем на 30 процентов.
Cabe señalar que, desde enero de 2002, el dólar de los Estados Unidos, ha perdido por término medio un 30% frente al euro.

В результате медленных темпов выхода из рецессии инвестиции не осуществлялись, человеческий капитал обесценился или совсем ушел с рынка труда, технологические инновации не реализовывались; как следствие, экономический потенциал региона понес значительные потери.
Debido a la lenta recuperación de la recesión, no se han hecho inversiones, el capital humano se ha depreciado o ha abandonado el mercado de trabajo por completo, y no se han incorporado innovaciones tecnológicas; en consecuencia, el potencial económico de la región se ha reducido considerablemente.

В пунктах 10- 18 более подробно говорится о функционировании этого механизма, особенно в связи с тем, что с января 2002 года доллар США по отношению к евро обесценился на 26, 8 процента, а индекс потребительских цен в Нидерландах в период с января 1999 года по май 2004 года вырос на 17, 4 процента.
En los párrafos 10 a 18, se explica más detalladamente el funcionamiento del mecanismo, especialmente en relación con la depreciación del 26,8% del dólar frente al euro desde enero de 2002 y el aumento del 17,4% del índice de precios al consumo en los Países Bajos entre enero de 1999 y mayo de 2004.

Все обесценится, но только не марки.
Todo perderá valor excepto los sellos.

Будет война, все обесценится, но только не почтовые марки.
La guerra se acerca. Todo perderá valor excepto los sellos.

Та земля обесценится если ее отчет заблокирует разработки на карьере.
Que vuestra tierra no valdrá nada… si su informe paraliza la cantera.

А потом они просто обесценились до нуля.
Y luego simplemente se cayó de la faz de la tierra.

Если они превысят 15%, то облигации обесценятся.
Si más del 15% no pagan, el bono no vale nada.

Бах И вся моя темная материя обесценится.
Toda mi materia oscura perderá su valor.

Многие вещи могут измениться и обесцениться.
Mucho puede caer y cambiar.

Евро- единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.
El Euro es la única moneda frente a la cual el dólar se puede depreciar.

Если уйдет Германия, евро обесценится.
Si Alemania saliera, el euro se despreciaría.

Капитализированные активы не амортизируются и не обесцениваются.
El activo capitalizado no se amortiza ni se deprecia.

Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
La inflación en los precios obliga a los acreedores a aceptar pagos en una moneda devaluada.

Денар устареет и абсолютно обесценится.
El dinar pasará a ser obsoleto, sin ningún valor.

Оставшиеся две обесценятся.
Los otros dos perderían su valor.

Ну, не совсем обесценятся.
Bueno, no lo perderían del todo.

Из-за тебя обесценились пенсии.
Las pensiones son inútiles gracias a ti.

Мне жаль, ребята, Берт- баксы обесценились, больше я не могу их принимать.
Lo siento chicos, los Burt pavos no tienen valor.