ОБНАЖЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• desnudo
• desenvainada
• desnuda

Примеры использования Обнаженный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обнаженный.
Estoy desnudo.

Как думаешь, он спит обнаженный?
Entonces,¿tú crees que duerme desnuda?

Обнаженный женщины.
Desnudo mujer.

Твой обнаженный ангел.
Tu angel desnudo.

Обнаженный человек.
Desnudo hombre.

Это обнаженный котильон.
Es un cotillón al desnudo.

Обнаженный меч?
¿Una espada desenvainada?

Блоклесс/ обнаженный ПЛК.
Módulo/casete/Blockless/divisor desnudo del PLC.

Обнаженный и испуганный.
Desnudo y con miedo.

Галерея, Обнаженный двойник Рози Перез.
Galería de arte, Rosie Perez desnuda.

Обнаженный прогноз?
¿Hay una meteoróloga desnuda?

И ты, мой обнаженный ангел- хранитель.
Y tú, eres mi desnudo"Muchacho de Hadas".

Обнаженный меч, который не задерживается в ножнах.
Una espada desenvainada que no estaría en su funda.

Помнишь, обнаженный танец наверху?
¿Recuerdas el baile desnudo en el piso de arriba?

Поспешно раздеваются и вот он уже лежит, обнаженный.
En un momento desvestidos, y él está desnudo a su espalda.

Я подаю тебе напиток абсолютно обнаженный, просто представь.
Ahí estoy sirviéndote un trago completamente desnudo. es sólo una sugerencia.

Объект ложится на спину перед вами обнаженный.
El receptor se recuesta sobre la espalda frente al dador, desnudo.

Что ты такой… обнаженный, я не имею в виду, типа, обнаженный обнаженный.
Estás tan… desnuda, y no me refiero a, desnuda desnuda.

Обнаженный сплиттер ПЛК/ Cassette Сплиттер ПЛК/ Box Сплиттер ПЛК/ Mini ПЛК.
Desnudo del PLC de/Cassette del divisor del PLC/Box del divisor del PLC/Mini del divisor del PLC.

На картине Веронезе обнаженный младенец Иисус даже держится за свой пенис.
En la pintura de Veronese, el Jesus desnudo infantil es aun sosteniendo su pene.

А еще на той церемонии присутствовал дух, обнаженный дух в нигерийской маске.
También hay un espíritu en esta ceremonia del té, un espíritu desnudo que lleva una máscara de Níger.

У меня тут же пропал стояк и мы просто посмотрели Колберта, а потом я сел посрать полностью обнаженный.
Y entonces se me bajo así que solo vimos a Colbert y luego eche una cagada completamente desnudo.

Из тебя выйдет идеальный Энрике Серрано, обнаженный на кровати, с письмом Захары на подушке.
Yo te veo ideal como Enrique Serrano, desnudo en la cama, con la carta de Zahara en la almohada.

Обнаженный, я побежал по руинам, к своим более привычным сладостям, оставляя за собой след из ярких конфеток.
Corro desnudo por las ruinas, de vuelta a cosas más blandas, menos complicadas, dejando tras de mí, un rastro de carnaza multicolor.

Об этом буду я плакать и рыдать, буду ходить, как ограбленный и обнаженный, выть, как шакалы, и плакать, как страусы.
Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces.

Обнаженный город"- это прозвище Нью-Йорка, а" сплин" олицетворяет ту меланхолию и вялость, которые происходят от чувства отчуждения и одиночества в городской среде.
La"Ciudad Desnuda" es un apodo de Nueva York, y el"Rencor" materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.

Я, видимо, подцепила вирус, когда загружала картинку, на которой должен был быть обнаженный Роберт Паттинсон, но оказался кот, играющий на пианино.
Creo que tengo un virus por descargar una foto que se suponía era de Robert Pattinson desnudo, pero resultó ser de un gato tocando el piano.

Две его картины« Большая ночь в бадье»(« The Big Night Down The Drain», 1962/ 1963) и« Обнаженный человек»(« Naked Man», 1962) были запрещены к показу как непристойные.
Dos de los cuadros, La gran noche bajo el desagüe/ Die große Nacht im Eimer(1962/63) y el Hombre desnudo/ Nackter Mann(1962), fueron confiscadas por el fiscal.

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему исказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?
Sucedió que estando Josué cerca de Jericó, alzó los ojos y miró; y he aquí que un hombre estaba delante de él, con su espada desenvainada en su mano. Josué, yendo hacia él, le preguntó:--¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?

Согласно толкованию Кеннета Кларка, разница между понятиями голый и обнаженный, больше чем просто отсутствие одежды, обнаженный имеет идеальную форму тела.
Y una interpretación de Kenneth Clark, la diferencia entre el desnudo y el desnudo, en lugar de alguien sin ropa, el desnudo es una forma ideal.