ОБОЛЬЩАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te engañes
• te emociones
• te hagas ilusiones

Примеры использования Обольщайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обольщайся.
No alucines.

Так что не обольщайся.
No te engañes.

Не обольщайся.
No te engañes.

Слишком не обольщайся.
No te emociones demasiado.

Не обольщайся.
No seas tonto.

Да брось, не обольщайся.
Vamos, no te hagas ilusiones.

Не обольщайся.
No te halagues.

Хорошо, если ты так настаиваешь, но не обольщайся.
Está bien, si insistes, pero no te hagas ilusiones.

Не обольщайся.
No lo arruines.

Не обольщайся. Я продам компанию и получу за нее все, что хочу.
No te equivoques, venderé ASM… y obtendré lo que pido.

Не обольщайся.
No te emociones.

Не обольщайся, могу за секунду наручники накинуть на кого угодно.
No te engañes, todavía puedo romperle la muñeca a un hombre en segundos.

Не обольщайся.
No seas engreída.

Не обольщайся. Ты на редкость чудной, но хорошо подходишь на роль нормального.
No me malinterpretes, eres tan demencial como los demás, pero eres un poco mejor haciéndote pasar por normal.

Не обольщайся.
No te entusiasmes.

Ты не обольщайся.
No te confundas.

Не обольщайся, Мик.
No te engañes, Mick.

Не обольщайся насчет наших отношений.
No malinterpretes nuestra amistad.

Не обольщайся.
No te impresiones.

Не обольщайся, что я вернулась.
No deberías sentirte halagado de que regresara.

Не слишком обольщайся, это просто замороженная лазанья.
No te emociones demasiado, porque solo es lasaña congelada.

И не обольщайся… Доктор Фостер позаботиться об этом лично.
Y no te equivoques la doctora Foster se asegurará de eso personalmente.

Не обольщайся, Дон.
No te emociones, Don.

Нет, не обольщайся, потому что ты не был отцом и ты не будешь отцом.
No, no te emociones tanto porque no has sido el padre y no vas a ser el padre.

Не обольщайся, Лестер.
No te ilusiones, Lester.

Не обольщайся, зеленка.
No me malinterpretes, verde.

Не обольщайтесь.
No te engañes.

Не обольщайтесь, это день когда твой мир изменился навсегда.
No se equivoquen, Hoy es el día… que su mundo cambiará para siempre.

Но вы не обольщайтесь, я вас не прощу.
Pero no te hagas ilusiones, no te voy a perdonar.

Но не обольщайтесь, это дело попадает под юрисдикцию федеральных властей.
Pero no se equivoque; este asunto cae bajo jurisdicción federal.