Примеры использования Malinterpretes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No malinterpretes.
Не обманывайся.Me gusta olerlo. No me malinterpretes.
No me malinterpretes.
El sexo también fue genial. No me malinterpretes.
No me malinterpretes.
Ты меня не так понял.
Люди также переводят
Quiero decir… ya sabes, no me malinterpretes.
Знаешь, не пойми меня неправильно. Мне нравится эта квартира.No me malinterpretes.
Поймите меня правильно.No malinterpretes nuestra amistad.
No quiero que me malinterpretes.
No me malinterpretes, me encantan las mujeres.
No quiero que me malinterpretes.
No me malinterpretes, yo aparto la mirada.
Не пойми неправильно, я тоже отворачиваюсь.Es solo que no quiero que malinterpretes mi respuesta.
Я просто не хочу, чтобы ты неверно понял мой ответ.No me malinterpretes. Soy un gran fan de Kubrick.
Не пойми неправильно, я поклонник Кубрика.Ella es genial, no me malinterpretes, pero sólo.
Она замечательная, не пойти меня неправильно, но я просто.No me malinterpretes, Betty, yo quiero a Wally.
Слушай, Бетти, пойми меня, я ведь очень люблю Уолли.No me malinterpretes.
Не пойми No me malinterpretes,¿sí? No hay quejas. Pero si me hubieras dicho.
Ты пойми, я не жалуюсь, но если бы мне сказали:.Por favor no lo malinterpretes, sólo quiero hablar.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мне лишь нужно с кем-то поговорить.No me malinterpretes, yo también estaría extremadamente nervioso, pero esto es lo peor.
Не пойми неправильно. Я бы тоже был охрененно перепуган, но самое худшее:.No, no. No me malinterpretes, mi querida Rosa.
No me malinterpretes, creo que es bonito… que quieras leer el artículo del "Wall Street Quarterly".
Не пойми превратно, мне льстит, что ты захотела прочитать статью в Wall Street Quarterly.Tatiana, espero que no me malinterpretes pero creo que sería mejor que me vaya".
Татьяна, надеюсь ты не воспримешь меня неправильно но я думаю что будет лучше если я уйду.".No me malinterpretes. Pusiste el listón muy alto. Y va a pasar un tiempo hasta que vuelva a encontrar a alguien como tú.
Не пойми неправильно, наши отношения задали мне высокую планку, и должно пройти время, прежде чем я встречу кого-то такого же, как ты.Cariño, no me malinterpretes, yo no creo que me estás engañando.
Дорогая, ты пойми, это не потому, что я тебе не доверяю.No me malinterpretes, estoy feliz de volver a vivir con New Christine, pero eso significa que este es el ultimo bro-apartamento en el que estare.
Не пойми меня неправильно- я счастлив вернуться к Новой Кристин но это означает, что с тобой у Bueno, no quería que me malinterpretaras.
Ну, ты не на 100% меня неправильно понял.Yo malinterpreté tu relación con tu madre.
Я неверно понял твои отношения с матерью.Debiste de haber dicho algo que Mosley malinterpretó.
Должно быть, вы сказали что-то, что Мозли неправильно понял.Sí Supongo que Murphy malinterpretó la situación¿eh?
Да, я думаю, Мерфи неправильно понял ситуацию да?
